Deutschthemen zum Freitag

Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite

Startseite Deutschthemen-Blog 25/2014: Merkels Lustreisen?

Veröffentlicht am von

25/2014: Merkels Lustreisen?

  • Kreatives Deutsch: „Kannst Du mich bitte dringend anskypofonieren?“ Statt Kreuz-und-Quer-Twittern.
  • Kurznachrichten (danke Klaus):
    Verklauf
    Ist das eine geschickte Kombination aus Verkauf und Klauen?
  • Ich berichtete ja bereits über das Phänomen, dass ich fortgesetzt vom Mario zur Marion werde. Die kriminellen Typen, die versuchen, Passworte zu stehlen (Phishing), schreiben zwar nun manchmal sogar korrektes Deutsch, aber es passieren dennoch andere Fehler:
    FrauMario
  • Reisegründe: „Merkels Auslandreisen sind meistens recht kurz, weil sie erstens der Politik zu Hause nicht lange den Rücken kehren mag und zweitens jeden Eindruck von Lustreise vermeiden will.“ Also, auf die Idee, dass unsere Kanzlerin Lustreisen unternimmt, wäre ich nie gekommen!
  • Wenn der Name nicht zum Beruf passt:
    MalerDurst
    Kein Getränkeservice, ein Malermeister.
  • Weil es nicht mehr Hausmeister, sondern Projektleiter Facility Management heißt, werden die Ankündigungen immer ausgeklügelter (danke Wolfram): „Es wird immer nur ein Aufzug gleichzeitig stillgelegt.“ Schneller ginge es, wenn man zwei Aufzüge mehrzeitig stilllegen würde.
  • Fehlende Buchstaben (danke Heiko):
    Sicherheitsuecken
    Hier fehlt sogar die Lücke für das „l“.
  • Genitiv (danke Holger): „Durchgängige Sicherstellung der Qualität mittels modernsten Koordinaten- und Formprüfgeräten sowie mit …“ Was ist eigentlich „mittels“? Eine Präposition – und sie verlangt den Genitiv. „Mittels modernster Koordinaten- und Formprüfgeräte“ hätte es also heißen müssen.
  • Fußball-WM-Splitter:
    • Der Bundestrainer: „Es ist wichtig, dass jeder zu hundert Prozent da ist.“ Klar, man stelle sich vor, Lahm würde ein Fuß fehlen!
    • Kurznachrichten (danke Klaus):
      Gewinn1-2
      1:2 gewonnen?
    • „Das ist der einzige 6er in der Aufstellung …“ Ich dachte immer, die Spieler werden von 1 bis 11 durchnummeriert. Aber jetzt wird schon extra darauf verwiesen, dass nur eine 6 mitspielt. Irgendwo wird also eingespart, hoffentlich vergessen sie nicht irgendwann die 1.
  • ALDI informiert (danke Wolfram):
    BetroffeneRegionen
    Kann man von einem Feiertag betroffen sein?
  • Kirchensprache. Weil der Papst für das Bistum Erfurt noch immer keinen Bischoff ernannt hat, gibt es einen „Diözesanadministrator“. Toller Name für einen, der die Geschäfte führt. Die „bischoffslose“ Zeit nennt die Kirche übrigens „Sedisvakanz“.
  • Konjunktionen (danke Herr Staps): „... bei der Zuordnung von 610 Flügen keinen einzigen Fall gab, bei dem meine Sekretärin oder ich unterschiedlicher Meinung gewesen wären.“ Wenn die Meinung zweier Personen verglichen wird und der Vergleich positiv ausgeht, warum steht da „oder“ und nicht „und“?
  • Neue Wörter: „… und er teilte mir mit, dass Sie für den Bereich Webentwicklung (Javascript) zustänstig sind.“ Zuständig zu sein, hat womöglich einen Hauch Widerspenstigkeit.
  • Wortbedeutungen (danke Torsten):
    Strassenunterhaltungsdienst
    Wenn in dem Auto nur einer sitzt, ist es dann ein Straßenalleinunterhalter?
  • Seltsame Produkte (danke Torsten):
    RetortenHolzkohle
    Ausgehend vom Retorten-Baby könnte man hier annehmen, man habe hier in einem Labor im Reagenzglas künstlich Holzkohle hergestellt. Tatsächlich besteht Retorten-Holzkohle aus Retortengrafit, was so viel wie fast reiner Kohlenstoff bedeutet.
  • Redewendungen (danke Herr Ebel): „Internationale Rettungsteams brachten den Forscher in den letzten Tagen Stück für Stück nach oben.“ Hoffen wir einmal, dass sie ihn oben wieder richtig zusammensetzen.
  • Homonym der Woche: die Unterhaltung. Es kann sich um ein Gespräch handeln, aber eben auch um die Instandhaltung (siehe oben). Gewässer werden in ihrer Funktion auch unterhalten und ein Zeitvertreib kann der Unterhaltung dienen.
Mehr über: fußballer, genitiv, neue Wörter

Impressum
Datenschutz