06/2017: Cornfakes

Biologiethema der Woche (danke Anja):

Puten — sehen die nicht anders aus?
Sportmeldung: „Er wurde mein Freund und lehrte mir das Kickboxen.“ Solch ein grammatischer Fehler lehrt mich doch glatt das Fürchten.
Fremdsprachen in der Zeitung (danke Jochen):

Wenn man mit seinem Latein (!) am Ende ist, muss man eben auf Altgriechisch umsteigen.
Schwierige Wörter (danke Klaus):

Vize (lat. vice) steht für Stellvertreter. Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeiten der Falschschreibung:
Eishockeybericht (danke Sascha): „… aber Sochan zielte im 5-3 PP zu genau und traf nur die Latte.“ Kann man zu genau zielen? Und wenn ja, ist es das Ziel im Eishockey, die Latte zu treffen?
„5-3 PP“ bedeutet übrigens Powerplay, also eine Überzahlsituation, mit 5 zu 3 Spielern.
„Metro wird aufgespaltet“ titelte die Zeitung, wohingegen die Radiomeldung „Metro wird aufgespalten“ lautete. Was ist denn nun korrekt? Ganz einfach: beides.
Produktbeschreibungen (danke Herr Ebel):

Aus Bayern, na gut. Aber ist die Milch tatsächlich vom Bauern oder eher von der Bäuerin? Wahrscheinlich doch von der Kuh.
Im Zahlenbereich bis 20:
In höheren Zahlenbereichen sieht’s nicht besser aus (danke Klaus):
Schwierige Wörter:

Vermutlich ist nicht das Konsortium (Plural: Konsortien, vorübergehender Zusammenschluss von Unternehmen) gemeint, sondern Konsorten. Das ist ein Mitglied eines Konsortiums. Aber sind DM und Rossmann solche?
Bahndurchsage: „Dieser Zug fährt nach kurzem Aufenthalt weiter nach Würzburg über Neutütendorf …“ Diese Aussprache für Neudietendorf war mir neu. Einheimische sagen manchmal auch scherzhaft Neudiedeldö.
Zwei Meldungen zum gleichen Thema aber ziemlich gegensätzliche Interpretation (danke Klaus):

Fake News? Lügenpresse?
Als Bonmot hätte ich noch, dass die Elbvertiefung nicht „weitgehend“, sondern „tief gehend“ gebilligt wird.
Aber es gibt noch andere Fakes:

Gefälschter Mais?
Altersforschung:

Insgesamt? Wie jetzt — alle Lungenfische zusammen?
Homonym der Woche: die Wanne (danke Klaus). Die Wanne steht allgemein für ein Behältnis zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten, gern Badewasser. Sie dient zum Auffangen von Flüssigkeiten und bei der Glasherstellung. Die Betonwanne eines Hauses gibt es auch, eine Scheinwerferform, der Rumpf des Panzers und ein flacher Korb zum Reinigen des Getreides heißen ebenfalls Wanne. Führt eine Straße durch eine Senke, spricht man von Wanne und es handelt sich um ein altes Heumaß. Umgangssprachlich ist eine Wanne auch ein Mercedes-Benz T2 (Mannschaftswagen der Berliner Polizei) und ein opulenter Bauch.