Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 07/2017: Freutag
Veröffentlicht am von Mario Rieß
07/2017: Freutag
- Schwierige Verben:
Dieses, vom Duden als „gehoben, veraltet“ bezeichnete Verb bedeutet so viel wie: den Anschein haben, zu denken. Allerdings, mich dünkt, dass es eher so geschrieben wird. Manchmal heißt es auch: „mich deucht“ — Hauptsache, man täuscht sich nicht. - Neue Wörter (danke Klaus):
Volksempfänger, Volksverdummung und Volksvertretung gibt’s schon, jetzt wird alles verschlüsselt. Am besten mit Schlüsseltechnologien. - Mit „es macht Sinn“ (eigentlich: es hat Sinn oder er ergibt Sinn!) übernehmen viele ja Englisches ins Deutsche. Dafür gibt es weitere Beispiele (danke Klaus): „Wir können keinen Zeitpunkt seit dem Ende des Ost-West-Konflikts erinnern, an dem so viele Dinge unsicher waren.“ Aber, statt „Ich erinnere es nicht.“ heißt es eigentlich: „Ich erinnere mich nicht.“
- (Un)passende Namen: In Erfurt gibt es ein neues Feinkost-Café und die Betreiberin heißt Kotzbauer. Schmecken lassen!
- Hinweis der Woche (danke Kerstin):
Mit anderen Worten: kräftig ziehen! - Falscher Buchstabe (danke David):
Noch sind meine Söhne auch abhängig, aber das ist in allen Familien die Regel und keine Zeitungsmeldung wert. Hier war „abgängig“ gemeint, wobei ich „vermisst“ besser, aber in der Sache selbst keineswegs gut finde. - Für so viele Tippfehler braucht man schon ein längeres Wort (danke Klaus):
- Wochentag der Woche (danke Anja):
Der Freutag — wer hat ihn nicht gern. - Heiße Sachen:
Ich vermag nicht einzuschätzen, ob der Karnevalsprinz eine heiße Stimme hat, aber vermutlich sollte es „Stimme klingt heiser“ heißen. - Ist das schon Gotteslästerung?
Oder ging Jesus ins Fitness-Studio? - Falscher Bezug (danke Sascha):
Kim Jong-un übernahm also in Wahrheit Disneyland - diese Lügenpresse! - Verbuchselte Buchsstaben (danke Evi):
Ein Mops kam in die Küche … - Die Auto-Korrektur kann unrecht haben:
- Homonym der Woche: der Gipfel (danke Klaus). Der Gipfel ist die höchste Stelle eines Berges, aber auch eine Konferenz führender Politiker. Umgangssprachlich ist der Gipfel ein Extremwert und in der Schweiz ein Croissant.
Mehr über:
falscher bezug, neue Wörter, schwierige Wörter