Der Trainer des FC RW Erfurt sprach vor einem Auswärtsspiel wegen einiger Spieler, die nicht zur Verfügung standen, er wolle die Punkte aber „nicht abschenken“. Nun ist der Mann Österreicher und vielleicht gibt es das Wort ja dort. Ansonsten hat man einfach geloren. Haben sie dann auch. 0:4.
Kurzmeldung (danke Klaus):
Die Tastatur des Redakteurs hatte auch Unregelmäßigkeiten.
Wie man Kunden geschickt verwirren kann (danke Anja):
Wann ist werktags? Von Montag bis Freitag. An Wochentagen. Bei den verschiedenen Varianten fehlt nur noch das bei mir so beliebte „unter der Woche“.
Beamtendeutsch (danke Klaus):
Die Frage ist hier freilich, um welchen Jubiläumsdienst es sich handelt.
Das ist doch wirklich arbeitgeberfreundlich: Nicht, dass man denkt, bei schnellerem Arbeiten darf man eher nach Hause gehen. Nein, man kann schneller und länger arbeiten!
Denglisch der Woche: „Mit Click & Collect sind wir ein richtiger Late Follower.“ Es ist always great, wenn Manager so reden – awesome!
Homonym der Woche: die Spur (danke Klaus). Lebewesen hinterlassen sie in Form einer Fährte. Im Krimi verfolgt der Kommissar hoffentlich eine heiße. Enthaltene Spuren von Nüssen kennen wir auch. Der Verkehr kennt sie, die Musikaufnahme auch (Tonspur). Nach durchzechter Nacht kann man auch ziemlich neben ihr sein.