Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 19/2017: Unseglich
Veröffentlicht am von Mario Rieß
19/2017: Unseglich
- Stereotype zeugen von journalistischer Einfallslosigkeit. Beispiel Sport. „Der FC Bayern München bangt für das Spiel gegen Darmstadt um den Einsatz des Verteidigers Mats Hummels.“ Ein zweifellos wichtiger Spieler für den Rekordmeister und eine Verletzung ist nie schön. Aber ist „bangen“ tatsächlich angebracht? Die Meisterschaft ist bereits im Sack, der Kader — das betont der Verein immer wieder — exzellent besetzt und gegen Darmstadt, den Tabellenletzten, zu Hause — da sollte das Fehlen des Verteidigers zu verschmerzen sein. Wenn der Fakt, dass Herr Hummels nicht am Mannschaftstraining teilnehmen konnte, schon eine Meldung wert ist, dann muss es nicht immer „bangen“ sein.
- Falscher Bezug (danke Klaus):
Ins Kondolenzbuch trugen sich u.a. ein Sattelschlepper, zwei Kipper und ein Kleintransporter ein. - Denglisch der Woche:
Stattdessen besser „warm besuchen“ oder was? - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Mir tut es unsäglich weh. Tatsächlich hieß es im Mittelhochdeutschen einst „unsegelich“. Aber eigentlich bedeutet es „unsagelich“ — was sich nicht sagen lässt. - Die Letzten sind manchmal die Ersten (danke Wolf):
Die letzten Menschen auf dem Mond waren Eugene Cernan und Harrison Schmitt am 11.12.1972 mit Apollo 17. Armstrong und Aldrin hingegen waren mit Apollo 11 die ersten Menschen auf dem Mond, am 21.07.1969. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
Die Tage der alten Innovationen sind ohnehin längst gezählt! - Genitiv der Woche (danke Herr Ebel): „… gegenüber des GUM-Kaufhauses …“. Ich streite ja gern für die Verwendung des Genitivs — aber nur dort, wo er auch angebracht ist. Die Präposition „gegenüber“ verlangt jedoch unzweifelhaft den Dativ.
- Ausdruckstief der Woche (danke Klaus):
Noch mehr „noch“ geht noch nicht. - Homonym der Woche: der Einsatz (danke Klaus). Man kann sich für etwas einsetzen und bei Feuerwehr, Polizei und Militär gibt es den Einsatz auch. Auf der Bühne kann man einen Einsatz haben und auch beim Wetten. In Österreich heißt das Flaschenpfand ebenfalls Einsatz.
Mehr über:
denglisch, falscher bezug, pleonasmus, schwierige Wörter