Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 30/2016: Brustlöser und Vergärung
Veröffentlicht am von Mario Rieß
30/2016: Brustlöser und Vergärung
- Schwierige Wörter I:
Das ist quasi „Mort“ an der deutschen Sprache. - Einlauf der Woche (danke Bernd):
So schnell wird man vom „Einkäufer“ zum „Einläufer“. Mit „Kunde“ wär’ das nicht passiert. - Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
Was lange gärt, wird endlich Wut! - Fall der Woche: „Im Namen vom XYZ“. Im Namen des (deutschen) Volkes — hier muss der Genitiv her!
- Medizinischer Eingriff beim Fußball:
Ich vermute, es soll eigentlich „Auslöser“ heißen. - Plural der Woche. Nicht, dass es heißt, die Deutschthemen würden sich um aktuelle Trends drücken: das Pokémon. Und die Mehrzahl? Meine Söhne schwören, dass diese „die Pokémon“ lautet (andernfalls könne man den geschriebenen Beitrag nicht ernst nehmen). Der Duden kennt das Substantiv schon, lässt aber auch „die Pokémons“ zu.
- Schwierige Wörter II (danke Klaus):
Ein „Komplimänt“ kann’s dafür nicht geben. Gemeint ist freilich „komplementär“ (ergänzend). - So, wie der Schuster die schlechtesten Schuhe hat (danke Christian):
Er sollte einmal an seiner eigenen Heckklappe zaubern. - Versprecher der Woche in den Verkehrsnachrichten bei mdr-aktuell: „Auf der A4 befinden sich zwischen Gera und Ronneburg Perversonen auf der Fahrbahn.“
- Kurznachricht (danke Klaus): „Jüngere Menschen treffen sich im Sommer häufiger im Park und trinken dort das Billig-Bier von Aldi und den Fertigsalat von Rewe.“ Flüssigsalat?
- Not der Woche (danke Daniel):
Wer also noch nicht genug Nöte hat — man kann sie sogar erneuern. Der Anglizismenindex empfiehlt für „Relaunch“ übrigens „Wiedereinführung“. - Homonym der Woche: die Anzeige (danke Klaus). Die Anzeige wird in der Technik verwendet, um etwas zu signalisieren. In Medien, z.B. einer Zeitung heißt sie auch Inserat. Missachtet man ein Gesetz, kann’s auch eine Anzeige geben. Banken müssen verschiedene Dinge per Anzeige melden und Medizinern ist sie der Grund für eine Behandlung.
Mehr über:
plural, schwierige Wörter