Der Wetterbericht im Radio: „Die Temperaturen gehen zurück, nachts Bevölkerungsab … äh … Bewölkungsabnahme.“
Verbuchselte Wechsstaben (danke Markus):
Und das als Warnhinweis auf einem Wasserball.
Überflüssige Buchstaben (danke Markus):
Das ist konsequent die Reihe Conférencier, Croupier … fortgesetzt.
Übelsetzung (danke Klaus):
Da sind wir aber gebannt!
Denglisch der Woche auf dem Kongress SAP Connect. Der Moderator spricht bei der Eröffnung, dass es sich um eine deutschsprachige Konferenz handele. Und dann: „Wie können Sie Ihren Kunden helfen, deren Experience Gap zu closen?“ Schon klar, das werde ich genau so im nächsten Kundengespräch sagen!
Wortspiel der Woche. Mit dem Rausschmiss Stephan Brandners als Vorsitzenden des Rechtsausschusses bekommt das Wort „Rechtsausschuss“ eine ganz neue Bedeutung.
Augen auf bei der Berufswahl (danke Bernd):
Piktogramm der Woche:
Für Männer verboten? Die Tür war abgeschlossen, ich konnte nicht herausfinden, was dahinter ist.
Homonym der Woche: das Besteck (danke Klaus). Das Besteck ist zum Essen oder Servieren und für Operationen. Der Navigator auf einem Schiff hat ebenfalls ein Besteck und im Treppenbau (bei Holztreppen).