Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog Beiträge zum Thema: neue Wörter
Deutschthemen zum Freitag - Das Blog
Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.
Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.
Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
04/2023: Feindstaub
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
„Immerhin steuert die Automobilbranche etwa ein Zentel zur Wirtschaftsleistung Chinas bei.“ - Dieser Text aus der letzten Ausgabe birgt ja noch ein weiteres Schmankerl (danke Elke):
- Neue Wörter:
Ausmähen? Falls das nicht verständlich ist: Rehkitze liegen versteckt im Gras oder einen Getreidefeld, während die Mutter (Ricke) auf Futtersuche ist. Wenn der Bauer (Landwirt!) das Gras nun mäht, läuft das Kitz nicht weg. Sein Instinkt sagt: liegen bleiben. Ausmähen ist ein Euphemismus. Jeder kann sich selbst vorstellen, was passiert.
Ein ähnlicher Fall ist die „Entnahme“ von Wölfen. Klingt nicht so schlimm, wie es (insbesondere für den Wolf) tatsächlich ist. - Anzeige der Woche (danke Klaus):
Sie fliegen hoch. - Dialog unter Jugendlichen in der Straßenbahn: „Fahren wir Anger?“ Ich musste mich sehr zurückhalten, um nicht zu sagen: „Nein, ihr fahrt nicht Anger — ihr fahrt Straßenbahn!“
- Fehlende Buchstaben II (danke Elke):
Eine katastrophale Verrohrung der Sitten. - Denglisch der Woche (danke Klaus):
Na, Hauptsache gegendert. - Zweifelhafter Bezug (danke Herr Ebel):
Das Verb „steht“ bezieht sich auf die Brüste. Wenn, weil es ja zwei sind, dann „stehen“. - Überflüssige Buchstaben I (danke Elke):
Bedrohlich! - Euphemismus der Woche (danke Klaus):
Ist wohl ein besseres Wort für den Fakt — ich verliere Kunden. - Schwierige Wörter I (danke Klaus):
- Bahndeutsch der Woche: „Werte Fahrgäste, dieser Zug endet hier. Bitte alle aussteigen. Bitte verbleiben Sie nicht im Zug, denn dieser macht hier eine Bahnsteigwende.“
- Es ist ein Muss, was man sollte oder kann oder will oder möchte (danke Herr Ebel):
- Flüssiggas (danke Herr Ebel)?
- Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
- Schwierige Wörter II (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben II:
Die Mauer muss weg! - Verschreiben der Woche (danke Frank):
- Überschrift der Woche I (danke Klaus):
Bei fehlenden Maßeinheiten pflegte einer meiner Studenten früher immer zu fragen: „120.000 was? Hufnägel pro Lichtjahre?“ Oder waren 120.000 einzelne Schäden gemeint? - Die andere Variante (danke Klaus):
- Zahl der Woche (danke Klaus):
Es heißt ja auch SPARkasse. - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Rotkohl. Grünkohl, Braunkohl. - Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Müßig hat zwei Bedeutungen: entweder keiner sinnvollen Beschäftigung nachgehend oder Muße bietend. Im Satz oben ist aber gemeint, dass der Aufwand sehr groß ist — es also mühsam ist. - Meldung der Woche (danke Klaus):
- Schwierige Wörter IV (danke Klaus):
Gradierwerk wäre auch zu einfach gewesen. - Überschrift der Woche II (danke Klaus):
Zu viele Cocktails in der Redaktion? - Schwierige Wörter V (danke Herr Ebel):
Und damit pregte er seine Zeit! - Tier der Woche:
Mit wem ist der Barsch im Bunde? - Fehlende und überflüssige Buchstaben:
- Flagge der Woche (danke Steffen):
Wie schon einst Franz Beckenbauer sagte: „Die Schweden sind keine Holländer, das hat man ganz genau gesehen.“ Dänen sind die Schweden aber auch nicht. - Übelsetzung der Woche:
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
03/2023: Feindstaub
- Widerspruch der Woche (danke Klaus):
Nutze den Tag, aber erst ab 16:30 Uhr! - Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Bei Referend und Referent wird das auch oft falsch gemacht. Doktorand, Bacherlorand, Kuchenrand. Wenn man orthografisch ins Schwitzen kommt: Deodorant. - Kulinarisches der Woche I:
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
- Kulinarisches der Woche II:
Das Englische „Draft“ hat sehr viele deutsche Übersetzungen und „Entwurf“ passt hier nicht so gut. - Schwierige Wörter II (danke Marcus):
Eine Lokomitive ist wahrscheinlich eine primitive Lokomotive. - Neue Wörter (danke Klaus):
Kagge! - Flexion der Woche I (danke Herr Ebel):
Gib mir die Weisheit, stark zu beugende Verben zu erkennen. - Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Der Duden lässt Joghurt oder Jogurt zu, das Wort kommt aus dem Türkischen: yoğurt und steht beim Duden auf der Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter. - Flexion der Woche II:
Ein Glück, dass man beim Studium in Oxford wenig Deutsch braucht. - Positive Meldung zu Ostern:
Auch beim Verstecken der Eier sind in der Regel gut unterrichteten Kreisen zufolge keine weiteren Hasen abhanden gekommen. - Anzeige der Woche (danke Klaus):
- Übertreibung der Woche (danke Steffen): „Gladbach zahlt 7.179.487,10 Millionen Euro“
- Untertreibung der Woche (danke Klaus):
Ist das schon eine repräsentative Mehrheit? - Mathematikthema der Woche:
Das ist die Antwort bei Google. Die gleiche Frage beantwortet ChatGPT so:
4 ≠ 5. - Aussage der Woche: „Wir sind hier allererster 1st-Level!“ Nach uns kommt dann gleich der zweite 1st-Level usw.
- Jugendlichenmund. Emma (15): „Wenn es die Schokoladenseite gibt, ist die andere Seite dann die Gemüseseite?“ Daran sieht man mal wieder, wie beliebt Gemüse ist.
Mehr über:
kindermund, mathematikthema, neue Wörter, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
02/2023: Vereidigungsminister
- Mitteilung der Woche:
Sonst ich werde dir Francesco schicken und der wird dich ein Angebot machen, das du nicht ablehnen kannst! - Leerzeichen der Woche:
Er gibt Sinn, sie gibt Sinn, wir geben Sinn … - Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Also, die Vereidigung bleibt hoffentlich nicht das Einzige, was der Minister macht. - Verbuchselte Wechsstaben I:
- Verbuchselte Wechsstaben II (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Dann bleibt er da, wohin soll er auch reisen? - Neue Wörter I (danke Klaus):
Türkisch? - Schwierige Wörter II (danke Klaus):
Für die Grundschule ist „Koalition“ auch noch zu schwer! - Neue Wörter II (danke Klaus):
- Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
Der Punker der Tagesordnung. - Schwierige Wörter III:
Immobilien braucht es nicht mehr zu geben. - Schwierige Wörter IV:
Es kann ja etwas mehlig werden, dann wird es allmählich mehlig. - Verbuchselte Wechsstaben III:
- Kulinarisches der Woche (danke Klaus):
Vegetarisch nach dem deutschen Reinheitsgebot! - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Zur Beleuchtung des Desserts.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
01/2023: Hubschreiber
- Doppelte Verneinung (danke Herr Ebel):
Eine Paywall verhindert keineswegs, dass man Inhalte mit Abo oder Bezahlung sieht. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Klaus):
Geht das auch anders? - Denglisch der Woche (danke Steffen)?
Graved Lachs bzw. Gravlaks bedeutet ursprünglich „eingegrabener Lachs“, heute hingegen „marinierter Lachs“. Leicht erkennbar stammt die Sache aus Skandinavien und deshalb wird dieses „Graved“ nicht Englisch, sondern so ausgesprochen, wie es dasteht. - So bekommt man die Zeitung auch voll (danke Frank):
Der gleiche Artikel 2x auf einer Seite! - Komische Namen (danke Klaus):
Seine Lebensgefährtin heißt „Vollendens“? - Neue Wörter (danke Klaus):
Was immer das ist. - Konjugation der Woche (danke Klaus):
Ich weiß nicht, ob wir „schriebt“ bei einer Junglehrerin noch durchgehen lassen können? - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Sauschlecht!
Mehr über:
fehlende Buchstaben, neue Wörter, pleonasmus
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
06/2022: Fasanstich
- Fehlende Buchstaben I:
Klar, wo soll der Aufenthalt im Auland sonst sein, als in Neuseeland? - Neue Wörter I:
- Neue Wörter II (danke Klaus):
Das, wie Brot entsteht, wurde noch nicht durchschaut. - Ich weiß nicht, ob das erlaubt ist:
- Zweifelhafter Bezug (danke Klaus):
Hoffentlich bezieht sich das auf den Stab. - Unterschrift der Woche (danke Sascha):
- Fußballmeldung der Woche (danke Jürgen):
Und wie ging das Spiel aus? 1:1! Hintergrund: Hannover schoss beide Tore (eines davon offenbar ein Eigentor). Richtig hätte es also heißen müssen: „Zwei kuriose Treffer, je einen auf jeder Seite“. Was doch so eine kleine Präposition (je) ausmacht. - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Mit neuem Wachs schlittert der Porsche bestimmt besser. - Es gibt einen Unterschied zwischen „effektiv“ und „effizient“:
- Schwierige Wörter I (danke Steffen):
- Zweifelhafter Bezug:
- Anachronismus der Woche:
- Schwierige Wörter II:
Also, „verstetigen“ ist vollkommen korrekt geschrieben. Ob diese Wortwahl allerdings für die Zielgruppe bei der Gamescom passt? - Der Live-Tracker beim FC Rot-Weiß Erfurt ist ob der reichhaltigen Inhalte sicher sehr gefragt:
- Die Vorschläge an Podcasts für die Kategorie „Comedy“ sind sehr zweifelhaft!
- Fehlende Buchstaben II:
Der Fasan-Stich — sehr gefährlich ist er. - Englischthema der Woche:
- Weinthema der Woche:
Stark im Körper, leicht im Abgang. - Steigerung der Woche (danke Sascha):
Kann man nahtlos steigern? Ich denke nicht. - Fehlende Buchstaben III (danke Steffen):
Der Fond ist z. B. der hintere Teil des Wageninneren. Hier ist jedoch ein Geldmittelbestand gemeint und deshalb muss es „Fonds“ heißen. - Mathematikthema der Woche (danke Herr Ebel):
Ohne Worte. - Verunreinigungen im Gemüse?
- Denglisch der Woche:
- Homonym der Woche: die Metze. Die Metze ist ein altes Volumenmaß, ein Teil des Geschirrs für ein Zugtier sowie ein veralteter Begriff für eine Prostituierte.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
02/2022: Scharren
- Schwierige Wörter:
Die beiden Verben „dringen“ und „drängen“ sind miteinander verwandt. Dringen wird stark gebeugt (dringen, drang, gedrungen) und wird i. d. R. dann benutzt, wenn etwas an eine bestimmte Stelle gelangt, ein- oder vordringt. Wasser dringt z. B. durch Ritzen oder Geräusche dringen durchs Fenster. Drängen z. B. bei „die Zeit drängt“ oder „das Argument hat sich mir aufgedrängt“.
Im Sinne der Bedeutung „mit Nachdruck fordern“ dürfen beide Verben verwendet werden:
Er drang zum sofortigen Aufbruch.
Er drängte zum sofortigen Aufbruch. - Pleonasmus (Runde Kugel“) der Woche: „Wir machen diese Woche den abschließenden Abschlusstest.“
- Neue Wörter (danke Sascha):
Manchmal ist die Tastatur verflurt. - Überflüssige Buchstaben:
Der Hirte schart seine Herde um sich. Das kommt daher, dass man sich zu einer Schar versammelt. Eine Schar ist allgemein eine Gruppe. - Denglisch der Woche:
Lieber Member und Memberinnen … - Passt das zusammen?
- Sachen gibt’s:
- Man kommt aus dem Nichts und geht nirgendwo hin:
- Angebote im Thüringer Wald:
Allerdings, frisches Hirn könnte so mancher ganz gut gebrauchen. - Homonym der Woche: der Gast (danke Klaus). Der Gast ist ein Besucher, aber ebenso die seemännische Bezeichnung für einen Matrosen.
Mehr über:
denglisch, neue Wörter, pleonasmus, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
10/2021: Stehung
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Ich habe noch eine Zukunftsvision.“
- Seltene Wörter (danke Klaus):
Häufiger wird sicher „Anzahlung“ genutzt. - Schlagzeile der Woche (danke Herr Ebel): „Wurde als Nazi-Sau beschimpft und mit dem Leben bedroht“: AfD-Politiker
- Neue Wörter (danke Klaus):
- Verwirrung der Woche I:
Wenn die Lücke noch immer ausgenutzt werden kann, dann ist sie nicht bereits geschlossen! - Verwirrung der Woche II (danke Steffen):
Wenn man Trickbetrüger ist, dann gibt man vor, ein echter Polizeibeamter zu sein. - Generisches Femininum (danke Klaus):
Frau Lars Klingbeil. - Doppelte Verneinung (danke Herr Ebel):
Eine Utopie ist nicht Wirklichkeit — ist eine „falsche Utopie“ dann doch wieder wirklich? - Falscher Superlativ (danke Steffen):
Am weitesten östlich gelegen wäre korrekt „das östlichst gelegene Forstamt“. Oder statt JWD (janz weit draußen) eben JWIO. - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Tierisch! - Bahndurchsagen (dankeHerr Ebel): „Bitte nutzen Sie die gesamte Zuglänge zum Ein- und Aussteigen.“
Am besten aber dort, wo sich Türen befinden! - Verbuchselte Wechsstaben:
- Es gibt noch Dinge, die noch nicht gegendert sind:
- Wenn der Name zur Funktion passt:
- Homonym der Woche: die Ordnung (danke Klaus). Die Ordnung gibt es als Einteilung z. B. in der Biologie. Aber auch als Rangordnung, als öffentliche Ordnung sowie vielfach in der Mathematik.
Mehr über:
bahndurchsage, neue Wörter, pleonasmus, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
23/2020: Polenflug
- Autokorrektur der Woche (dank Christian):
- Verb der Woche:
Kann man eigentlich auch hinkürzen? - Neue Wörter (danke Guilia):
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Ein Rätsel. - Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
- Übelsetzungen (danke Klaus):
Gradieren = auf einen höheren Grad bringen oder hier: eine Sole in einem Gradierwerk konzentrieren, graduieren hingegen meint, einen akademischen Titel erlangen. - Weltsparen — auch beim Deutsch (danke Klaus):
- Denglisch der Woche I (danke Klaus):
Der Branchenkönig eben. - Denglisch der Woche II (danke Klaus):
Abgekanzelt! - Sprichwort der Woche I (danke Klaus):
Fels im Brett? - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Ab und wech. - Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
Welches Reisebüro bietet denn Polenflüge in Deutschland an? - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Wo ist das Patenamt? - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Ein Rundgang ist eine Patrouille, aber da kann man schon mal in die Bretagne kommen. - Wer noch Zweifel hatte (danke Klaus):
- Wer findet die meisten Fehler in diesem kurzen Text (danke Steffen)?
Ich weiß zudem auch nicht, warum es so viele Ausrufezeichen braucht? - Desgl. wie vor (danke Steffen):
- Sprichwort der Woche II (danke Klaus):
Wer mag schon Segel? - Datum der Woche (danke Klaus):
- Neues Getränk:
- Werbung der Woche:
Seltsam, was man hier so als Kaffeevariation bekommt. - Wahlwerbung des Jahres:
Was will uns die CDU damit sagen? - Angebot der Woche:
Naja, wenn eine Mango im Filter steckt, ist der natürlich verstopft! - Homonym der Woche: die Leiste (danke Klaus). Die Leiste ist eine Region der Bauchwand, ein Bauteil, ein Schnittholzformat und ein Begriff der Heraldik (Wappenkunde).
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, neue Wörter, schwierige Wörter, Übelsetzungen
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
22/2020: Außeneiterchancen
- Man tausche einen Buchstaben I:
Antwort: Ja. Schreibe 100 Mal: “Ich darf kein Corona bekommen.“ - Man tausche einen Buchstaben II:
Also, wenn es einen LKW braucht, dann ist es nicht einfach. - Schwierige Wörter (danke Steffen):
Natürlich muss es „Totholzanteil“ heißen. Ein „FFH-Gebiet“ bedeutet übrigens Fauna-Flora-Habitat, ein europäisches Schutzgebiet. Im Grunde ist „FFH-Gebiet“ damit ein Pleonasmus („runde Kugel“), weil „Habitat“ ja bereits Lebensraum bedeutet. - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Pfui! - Ist zwar Englisch und kein Deutsch, falsch ist es trotzdem:
- Straßennamen. Der Anfang fehlt, aber nach der Mitte:
kommt das Letzte:
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben:
Das Virus ist klein, mikro-klein. - Fehlende Buchstaben II:
Grütze kommt zwar aus dem Althochdeutschen gruzzi, wird aber heute trotzdem mit „tz“ geschrieben. - Neue Wörter (danke Klaus):
Das konkurriert auf jeden Fall mit einem anderen Wort! - Na das ist doch mal ein Angebot:
- Denglisch der Woche:
Disconnect Deutsch. - Homonym der Woche: der Bunker (danke Klaus). Der Bunker ist ein Schutzgebäude, ein Lager (z. B. wird auf Schiffen gebunkert), ein heringsartiger Fisch, das Gefängnis und dann gibt es den Bunker noch beim Golf.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
18/2020: Bequemabel
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Sehr bewegend, so ein Wald. - Neue Wörter:
Wie kann man den Namen einer Insel in ein Adjektiv überführen? Das ist nicht immer so einfach wie bei Irland — irisch, Kuba — kubanisch oder Island — isländisch. Bei Malta heißt es maltesisch und bei Mallorca — mallorquinisch. Und wer hätte das gedacht: für Ibiza heißt es tatsächlich ibizenkisch. - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Ich habe Spesen noch nie als lecker empfunden. - Schwierige Wörter:
Formidable und blamabel falsch. - Geografiethema der Woche (danke Klaus):
Auch in Mecklenburg Vorpommern gibt es Bestrebungen, Deutschland zu verlassen. - Meldung der Woche I (danke Klaus):
Ruhe in Frieden, liebes Fahrerhaus. - Klima ist eben nicht gleich Klima (danke Klaus):
Oder vielleicht doch? - Meldung der Woche II (danke Klaus):
Wenn man jedoch bedenkt, dass — wie im Foto zu sehen — die Leichenwagen extra aus England kommen, überrascht der Preis nicht mehr. - Homonym der Woche: das Seminar (danke Klaus). Ein Seminar ist eine Lehrveranstaltung, aber auch eine Bildungseinrichtung für Lehrer und Geistliche und dann gibt es da noch das Forschungsseminar.