Veröffentlicht am von

02/2007

  • Denglisch der Woche: "Dem Kunden einen Pain zum upgraden geben."
  • Jenas Trainer nach einem Spiel: "Offenbach hatte 2 Chancen und macht daraus 3 Tore." - solcherart Logik gibt's nur im Fußball!
  • Das ABC der Programmiersprachen wurde um ein Kapitel erweitert. Lange Zeit traute sich keiner übers C hinaus, wurde künstlich mittels C++ oder auch C# verlängert. Aber jetzt, jetzt hat man sich getraut und die Programmiersprache D veröffentlicht. Dann haben wir auf jeden Fall in unserem IT-Leben noch genügend Spielraum im Restalphabet.
  • "Diskutierbar" - die Unsitte, Adverbien mit der Silbe -bar zu bilden (unkaputtbar?!) Aber evtl. war es ja auch als Substantiv gemeint. Eine Diskutierbar ist ein Trinklokal, in dem auch angeregte Unterhaltungen möglich sind. Prost!
  • Chelseas Trainer sagte "Ich bin weg." Komischerweise höre ich das auch oft als Frage: "Bist du weg?" Was soll man darauf antworten? Einen Anwesenden zu fragen, ob er weg sei?! In diese Kategorie fallen auch die Fragen "Schläftst du schon?" oder "Bist du schon tot?"
  • Das Verb schrecken gibt's in zwei Formen - der Unterschied fällt vor allem beim Präteritum (aber auch beim Partizip Perfekt) auf: ich erschrak/erschreckte. Die erste Form wird gebraucht, wenn man selbst erschrickt; die zweite, wenn man jemanden erschreckt. Beim Imperativ ist es also ein großer Unterschied, ob man zu jemandem "Erschrick!" oder "Erschreck!" sagt. Die Komplexität unserer Sprache ist eben erschreckend und nicht erschrickend;-)
Mehr über: denglisch