Beobachten wir uns täglich (akustisch), so fallen uns tolle neue Wortkonstruktionen kaum noch auf. Ich habe einmal ein paar Beispiele gesammelt:

• Das werde ich dann zusammenmergen.
• Den Case kannst du mir zuassignen.
• Das hab ich Ihnen doch geforwardet.
• Das ist noch nicht verlinked.
• Wollen wir wirklich schon wieder umswitchen?
• Das ist dann aber nicht mehr cache-bar! Anmerkungen von "offizieller" Seite: http://vds-ev.de/denglisch/argumente/index.php

• neue Steigerungsform: senior --> seniorer --> super-senior
• "Das sollte nach unten gedeckelt sein." …und ich dachte, dass Deckel immer obenauf kommen