Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 12/2017: Sträunend
Veröffentlicht am von Mario Rieß
12/2017: Sträunend
- Zeitformen (danke Jürgen): „Merkel empfängt ihn gestern ebenso zum Gespräch wie Außenminister Sigmar Gabriel (SPD).“ Also auch wenn Zeitungen häufig über vergangene Ereignisse berichten und dabei dennoch den Präsens verwenden — wenn als Schlüsselwort „gestern“ im Satz vorkommt, erscheint die Gegenwart doch reichlich unpassend.
- Kleine geografische Verwirrung bei der ARD — der Norweger Ole-Einar Björndalen wurde doch glatt zum Deutschen gemacht:
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Und China fiel ein Sack …
Jedoch, ohne Ziel herumlaufen ist „streunen“. - Neue Wörter (danke Klaus):
Klingt nach Behörde … - „Einmal“ oder „ein Mal“ ist seit einiger Zeit ein neues Höflichkeits-Modewort. „Einmal Ihre BahnCard bitte.“, sagt die Zugbegleiterin. Ja, warum sollte ich sie ihr auch mehrmals geben? Oder: „Dann bekomme ich von Ihnen ein Mal 2,90 €.“ Ich antwortete auch schon mit: „Oder wollen Sie lieber zwei Mal 1,45 €?“ Total konsterniertes Gesicht — könnt ihr gern einmal ausprobieren. Oder auch mehrmals.
- Der langjährige Fußballnationalspieler Lukas Podolski wurde in dieser Woche aus der Nationalmannschaft verabschiedet. Viele Jahre spielte er gut Fußball. Mit Reden war’s so mittel. Hier einige Beispiele:
- „Sind Sie enttäuscht über das 1:1 oder freuen Sie sich über Ihr Tor?“ P.: „Es überwiegt eigentlich beides.“
Insbesondere die überwiegende Mehrheit. - „Jetzt müssen wir die Köpfe hochkrempeln. Und die Ärmel natürlich auch.“
- „So ist Fußball. Manchmal gewinnt der Bessere.“
Deshalb heißt es nach dem Spiel: Wir waren eigentlich die bessere Mannschaft (aber leider haben die Anderen mehr Tore geschossen). - „Ich denke nicht vor dem Tor. Das mache ich nie.“
Hinter dem Tor denkt er auch wenig, denke ich.
- „Sind Sie enttäuscht über das 1:1 oder freuen Sie sich über Ihr Tor?“ P.: „Es überwiegt eigentlich beides.“
- Schwierige Wörter II und Homonym der Woche: „Kannst Du mir eine Liste (oder eine Art „Metrik“) geben/sagen, die erklärt, welche Browser aktuell unterstützt werden.“
Gewünscht war hier eigentlich eine Matrix (geordnetes Schema bzw. Anordnung in Zeilen und Spalten).
Eine Metrik ist hingegen entweder (Physik und Technik) ein Einheitssystem, (Mathematik) eine axiomatisch definierte Größe von Abständen, eine Maßvorschrift in der Geometrie. Darüber hinaus gibt es die Metrik in der Chemie, Unternehmensführung, Literatur und Musik.
Mehr über:
amtsdeutsch, schwierige Wörter