Deutschthemen zum Freitag

Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite

Startseite Deutschthemen-Blog 13/2014: Antivirenschutz und Kundenverlosung

Veröffentlicht am von

13/2014: Antivirenschutz und Kundenverlosung

  • Schlagzeile der Woche I (danke Benni): „Ägyptisches Gericht verurteilt 529 Menschen zu Tode“. Man kann „zum Tod“ verurteilt werden. Wenn man hingegen „zu Tode“ verurteilt wird, könnten wir vermuten, die Urteilsverkündung dauert so lange, bis die Verurteilten sterben.
  • Schlagzeile der Woche II (danke Klaus):
    Truppenabzug
    Militärleer.
  • Warum bereitet nur das Verb „fechten“ solch große Probleme bei der Konjugation:
    Fechtet
    Ficht das die Journalisten nicht an?
  • Die TA-Sportseite: „Aufgrund seines 40-Stunden-Jobs als Ingenieur gestaltete er das Training effektiver.“ Der Satz lässt vermuten, dass ihn die Arbeit zeitlich mehr in Anspruch nimmt. Insofern wird er das Training wohl effizienter gestaltet haben.
  • Negation der Negation (danke Klaus):
    Antivirenschutz
    Wer möchte sich vor Antiviren schützen?
  • Denglisch der Woche (danke Uta): „Workshop - Herausforderung Infektionsprophylaxe - Zero Tolerance durch smartes Bundling“. Also da ist meine Nulltoleranzgrenze weit überschritten.
  • Alarmierende Meldung (danke Uwe): „Hallo, wir planen in absehbarer Zeit eine Verlosung unserer Homepageneukunden.“ Werdet bloß nicht Kunde dort – womöglich werdet ihr verlost.
  • Bahndurchsage: „Es befinden sich Personen im Gleis.“ Die Frage ist, ob sie in den Betonschwellen eingemauert oder direkt im Stahl der Schiene eingegossen sind.
  • Zwei Beispiele dafür, dass die Überschrift nicht zum Artikelinhalt passt:
    • „Stalaktiten unter dem Dom bringen Statik in Gefahr“. Wie entstehen die Stalaktiten? Durch Wasser, welches Gesteinsbestandteile aus dem Mauerwerk spült. Das birgt Gefahr für die Statik.
    • „Bahn machte erneut Verluste“. Der Redakteur scheint die Bahn, vielleicht wegen gelegentlicher Verspätungen, nicht besonders zu mögen. Zwar sank der Gewinn gegenüber dem Vorjahr von 1,46 Mrd. € auf 649 Mio. € - und als Verlust kann man das sicher nicht bezeichnen.
  • Homonym der Woche: die Höhe (danke Klaus). Die Höhe ist der (lotrechte) Abstand eines Punktes zu einer Referenzfläche, so z.B. bei der Geodäsie. Es gibt aber auch eine astronomische Höhe (und damit sind nicht die Kosten für den Bau des Berliner Flughafens gemeint – die sind, umgangssprachlich, die Höhe!) und eine Erhebung im Gelände.
Mehr über: bahndurchsage, denglisch

Impressum
Datenschutz