Veröffentlicht am von

16/2007

  • Zunächst gab's ein Interview mit dem frisch wiedergewählten Fifa-Präsidenten Sepp Blatter. Er tritt seine dritte Amtszeit an und ist zweifellos ein Mann der Superlative. Das kommt auch in seinen Äußerungen zum Ausdruck: "Die Fifa ist neutraler als die Schweiz." Auch der Interviewer kommt Herrn Blatter in seiner Fragestellung: "Die Fifa ist…das internationalste Gebilde der Welt." entgegen. Das lehrt uns also, dass neutral und international steigerungsfähig sind
  • Im gleichen Interview offenbart der Sepp auf die Frage "Was lesen Sie?" noch: "Kurzbiografien, manchmal Krimis, Kreuzworträtsel, Sudoku." Also bei Kreuzworträtseln kann man zumindest die Fragen und nach erfolgreicher Lösung, die Lösungswörter lesen. Aber immer die Regeln für Sudoku zu lesen, wäre mir auf Dauer zu langweilig. Es sei denn, Herr Blatter liest die Sudoku-Lösung Zeile für Zeile als Zahl - mit beliebigem Währungssymbol
  • Denglisch der Woche: Aus einer Werbung von airberlin.com: "One-Way-Komplettpreis für ausgesuchte Flüge. Jetzt auch Quick- und Web-Check-in!"
  • Der Feuilleton-Teil meldet: "…die große Zeit der Malerei sei vorbei. Plastik kommt." Nun ist gegen den Begriff "Plastik" als solchen, noch dazu im Zusammenhang mit Kultur, durchaus nichts einzuwenden. Allenfalls "Plastiken" wäre in dem Zusammenhang besser gewesen, weil ja wahrscheinlich nicht nur eine einzige Plastik im Kommen ist. Plastik wird neuerdings als Bezeichnung für allerlei Kram benutzt, welcher auf chemischem Wege das Licht der Welt erblickte. Im Osten wurde dafür früher stets "Plaste" verwendet. "Plaste und Elaste aus Schkopau" war ein Werbespruch. Aber seitdem die Treuhand sowohl Buna (Schkopau) als auch Leuna recht klein machte, hielt Plastik Einzug. Dabei wäre bzw. war Plaste aufgrund der Mehrzahl der durchaus treffendere Begriff - schließlich handelt es sich bei nahezu allen Produkten der chemischen Industrie um Mischungen diverser Plastmaterialien, Kunststoffe eben. Aus solchen können oben erwähnte Skulpturen auch bestehen, das wären dann Plastik-Plastiken
  • Bundestrainer (Fußball) Joachim Löw: "Die Kräfte ließen zunehmend nach." Wenn etwas zunehmend nachlassen kann, dann brauchen wir uns über Negativwachstum nicht so sehr zu wundern. Klar, jetzt kommen die Mathematiker und sagen, dass der negative Betrag wachsen kann, aber es klingt einfach komisch. •Noch mal Herr Löw: "Man merkt, dass Spieler wie Ballack fehlen - gerade, wenn sie nicht spielen." Aha - Ballack kann also auch fehlen, wenn er spielt! Oder man merkt es dann weniger.
  • Und noch mal Fußball: Ein griechischer Spieler heißt bezeichnenderweise Nikos Liberopoulos. Klar - wenn sogar der Trainer in Rehakles umbenannt wurde. Falls also jemand gern in der deutschen Nationalmannschaft spielen möchte, hätte er vielleicht als Sepp Torwächter, Otto Blutgrätsche oder Paul Stürmerer gute Chancen.
  • "…das ist auch soweit vollständig, es fehlt nur noch…" - eine elegante Möglichkeit, Unvollständigkeit auszudrücken, oder? Hierein fällt auch die Frage: "Ist xyz fertig?" Antwort: "Im Prinzip ja, aber…" (auch bekannt als "Anfrage an Sender Jerewan")
  • Aus einer tegut-Werbung: "Tauchset Fitschi mit Schnorchel, Flossen..." Google liefert immerhin über 28.000 Treffer auf "fitschi", aber es sind i.d.R. Nicknamen. Google schreibt aber gleich auch "Meinten Sie: fidschi" (da gibt's dann über 5 Mio. Treffer). Manchmal kann man auch "Fidshi" lesen, was wohl "englischer" aussehen soll, aber im Englischen heißen die Inseln nördlich von Neuseeland Fiji Islands. Des Weiteren ist "Fidschi" auch die Sprache und es gibt den Fidschi-Dollar. Nun kann tegut seine Produkte benennen wie es will, aber der Verdacht auf einen Fauxpas liegt sehr nahe, wenn es sich um Artikel handelt, die man z.B. bei einem Urlaub auf einer der ca. 330 Inseln gebrauchen könnte. Aber als Vorschlag für die nächste Werbebeilage: "Taschentücherset Hatschi"
  • Homonym der Woche: die Base. Einerseits steht die Base für eine chemische Verbindung (Gegenstück wäre die Säure) und andererseits ist es die etwas veraltete Bezeichnung für die Cousine (männliches Pendant ist der Vetter). Es gibt ein Säure-Base-Gleichgewicht, was aber nicht bedeutet, dass deine Cousine sauer auf dich ist.
Mehr über: denglisch, fußballer