•Heute starte ich einmal mit einer Frage, auf die mich meine Söhne brachten. Sie amüsierten sich köstlich über den Ausdruck "eine coole Kuhle". Gesucht werden also Adjektiv-Substantiv-Kombinationen, die gleich klingen oder sogar identische Schreibweisen haben. Wisst ihr welche? Mir sind bereits zwei weitere Beispiele eingefallen:

•arme Arme

•eine tolle Tolle

•Bahndurchsagen: Manchmal sind die Ansagen so lang (besonders, wenn Verspätungen verkündet werden), dass der Sprecher am Ende des Satzes bereits den Anfang vergessen hat: „Die Regionalbahn von Hinterschießmichtot über Niedervergissmeinnicht, Obertöppeln, Kleinhaufen, Hohengähn – fahrplanmäßige Ankunftszeit 17:29 Uhr – zur Weiterfahrt nach Nahenwüstungen über Klecks, Trübsdorf, Bommelrungen, Krähtkeinhahn, Alttenweltend – fahrplanmäßige Abfahrtszeit 17:30 Uhr – ist in seiner Ankunftszeit ca. 15 Minuten verspätet.“ (danke Daniel). Der geübte Passagier kann übrigens bereits am Satzanfang der Ansage erkennen, ob es sich um eine Verspätungsansage handeln wird oder nicht. Anders als oben beschrieben beginnt nämlich die Ankündigung, dass der Zug nun eintrifft mit "Auf Gleis 2 fährt jetzt ein…" auf den Rest hört keiner mehr. Hingegen wartet bei der Verspätungsaussage jeder nur auf das Ende, denn dort wird die eigentliche Verspätung genannt - der Rest ist mehr oder weniger uninteressant. Wenn man allerdings vom Bahnhof Jena-West abfährt, hört man i.d.R. nichts - das Personal für die Durchsagen wurde inzwischen eingespart.

•Aus einem Quiz: "Mit wie vielen Figuren eröffnet ein Spieler ein Schachspiel?" Als Antwortmöglichkeiten gab es 24, 20, 18 und 16. Dabei eröffnet man eigentlich immer nur mit EINER Figur und nur 10 Figuren kommen dafür in Frage (die acht Bauern und die beiden Springer).

•Eine Radiomeldung zum Nahostkonflikt: "Sie trafen sich zu einem 4-Augen-Gespräch." - und es war sehr still, fehlte da noch. Wie werden die vier Augen denn miteinander gesprochen haben? Besser wäre da noch ein "2-Münder-Gespräch" gewesen oder eben wie der Satz eigentlich heißen sollte: "Sie trafen sich zu einem Gespräch unter vier Augen." •Noch einmal Bahndurchsagen. Bei den Standarddurchsagen hat der Bahnbedienstete ja noch einigermaßen Übung. Aber wehe, wenn er ad hoc etwas vermelden muss oder möchte. So geschehen heute. Die Zugbegleiterin wollte etwas für den Umsatz tun und ergriff das Marketingwort: "Meine Damen und Herren, wir haben auch einen Catering-Service an Bord." Bis hierhin war's noch zu schaffen. Aber dann verlor sie irgendwie den Faden: "Sie wird Ihnen beim Platz bedienen." Da war ich allerdings bedient!

•Eine Leserzuschrift (ja - sowas bekomme ich mittlerweile:-) erklärte sich mit "weißer Schimmel" als Pleonasmus nicht einverstanden, weil es auch noch Zimt- oder Rotschimmel geben würde. Ich kenne auch noch Apfelschimmel etc. Nach kurzer Recherche hab ich gelernt, dass alle Schimmelarten mit der Zeit weiß werden. Dieser Prozess nennt sich Ausschimmelung. Nur wenn es eben kein vollkommen weißes Pferd ist, beschreibt man es bspw. mit "Fuchsschimmel" näher. Aber: "weißer Schimmel" ist doch ein Pleonasmus, weil jeder bei dem einfachen Wort "Schimmel" sowieso an ein weißes Pferd denkt und das Adjektiv "weiß" nicht unbedingt notwendig ist. Ein anderes Beispiel ist "Holzbrett". Freilich gibt es Schneidbretter, Sprungbretter usw. und die können aus anderen Materialien als aus Holz bestehen. Aber wer würde beim bloßen "Brett" an ein anderes Material als Holz denken?

•Homonym der Woche: der Atlas. Mein bisheriger Rekordhalter in der Anzahl der Bedeutungen: ein Gebirge, ein Titan der griechischen Sage, ein Kartenwerk, ein Seidengewebe und der Name des ersten Halswirbels. Atlas sah in einem Atlas den Atlas und wickelte um seinen schmerzenden Atlas einen Schal aus Atlas.