Veröffentlicht am von

19/2016: Hochhaus gewonnen

  • Fußball-Mathematik: „Vier aus Zwei lautet die Losung, die die Stuttgarter Kickers, Energie Cottbus, Werder Bremen II und Wehen-Wiesbaden be-trifft. Zwei Teams werden die Klasse halten, zwei den bitteren Gang in die Regionalliga antreten müssen.“ Vier aus Zwei oder eher doch Zwei aus Vier?
  • Denglisch der Woche (danke Klaus):
    Change
    Driven muss er ihn!
  • Politikerdeutsch der Woche von Ursula von der Leyen: „Die Bundeswehr braucht einen atmenden Personalkörper.“ Das hat sie doch schön gesagt, oder? Wobei — atmet denn das Personal der Bundeswehr gegenwärtig nicht? Jetzt halt’ aber mal die Luft an!
  • Adjektiv der Woche (danke Klaus): „Der geborene Leipziger Frank Schöbel war einer der erfolgreichsten Schlagersänger der DDR.“ Also es gibt ja geborene Läufer oder geborene Sänger, aber Herr Schöbel ist eher ein gebürtiger Leipziger.
  • Monate gibt’s, die gibt’s gar nicht (danke Klaus):
    Kaufvertrag
  • Yoda-Grammatik beim Fußballer M. Klose: „Jetzt werden wir sicherlich die Tage uns zusammensetzen und entscheiden.“ Und wenn herauskommt dabei, dass weiterspiele ich, dann Fans freuen sich. Der Miro ist zwar in Polen geboren, aber er ist Deutscher.
  • Schwieriger Plural (danke Herr Ebel): „Eine Gruppe britischer Parlamentarier sind nach Moskau gereist.“ Häufig ist es umgekehrt, nämlich dass im Singular geschrieben wird, obwohl Plural erforderlich wäre. Hier geht es jedoch um „eine Gruppe“ und diese „ist gereist“ (nicht: „sind“). Obwohl die Gruppe sicher aus mehreren Personen besteht, wenn sie den Namen verdient hat.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    herlich
    Die Frage ist nur, ob es „herrlich“ oder „herzlich“ heißen sollte;-)
  • Hoch hinaus wollen Fußballer ja immer und die Siegprämien sind auch üppig, aber Wolkenkratzer als Gewinn (danke Maria)?
    HochhausGewonnen
  • Zielgruppenorientierte Ansprache:
    Rasen
    Bitte jetzt keine Witze über Waldorf-Schüler!
  • Speisekarte der Woche (danke Michael):
    Gebbaten
    Champignons schreiben bestimmt auch viele Deutsche spontan falsch, aber dass „PAT PIK BAI GA PAU GAI“ mit „schaf“ angekündigt wird und dann Schwein ist … klar, sollte „scharf“ heißen. Die Asiaten und das „r“ stehen ja ohnehin etwas auf dem Kriegsfuß.
    Und auf der Getränke-Seite wird’s nicht viel besser:
    Heizgetranke
  • Homonym der Woche: die Rechnung (danke Klaus). Im Allgemeinen sieht man sie ungern, weil man etwas bezahlen muss (Dokument zur Abrechnung einer Leistung). Aber die Schweizer nennen ihren Haushaltsplan Rechnung (bei uns eher Etat) und die Lösung einer mathematischen Aufgabe kann ebenfalls in einer Rechnung münden.