Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 21/2007
Veröffentlicht am von Mario Rieß
21/2007
- Entwicklerdeutsch: "Die Rolle wird durchgeerbt." - keiner der Entwickler zuckte auch nur mit der Wimper;-)
- Die
TA vom 9.7. vermeldet: "Umso erfreulicher, dass das 100-km-Rennen scheinbar
ohne die gewohnten Irrungen und Wirrungen passierte." Der leidige Kampf,
dass es einen Unterschied zwischen anscheinend und scheinbar gibt, ist offenbar
verloren. Wenn das Rennen nur scheinbar ohne Irrungen verlief (was als Verb
hier auf jeden Fall besser ist als "passierte"), so traten in Wirklichkeit
also doch welche auf. Warum ist dies dann aber "umso erfreulicher"?
Auch die c't 15/2007 meint: "AllofMP3 gibt scheinbar auf" -
ja, geben sie nun auf oder nicht? Aus scheinbar würde man grammatikalisch
schlussfolgern, dass es eben nur so scheint.
Hier noch einmal die korrekte Bedeutung:
Er ist scheinbar der Täter (in Wirklichkeit aber nicht).
Er ist anscheinend der Täter (er ist es tatsächlich).
Und jetzt die Preisfrage: Gehört ePages nun anscheinend oder scheinbar zu den besten Herstellern von E-Commerce-Software? - Denglisch der Woche: "... wenn man in die TOC (Terms and Conditions) einen zu langen Text über den WYSIWYG-Editor einpastet ..." (danke Karsten)
- Eine Wort-Erfindung in Bezug auf die durch Herrn Schäuble immerfort in Gang gehaltene Sicherheitsdebatte: "Gefährder". So oft, wie unser Bundesinnenminister dies in den letzten Tagen gebraucht hat, wird es bestimmt auch bald im Duden auftauchen, was derzeit jedoch noch nicht der Fall ist.
- Diese Woche am S-Bahnsteig in HH gehört: "Morgenpost-Nachtausgabe". Das erinnert mich immer an "Der weiße Riese - kompakt". Es ist sicher schwer fürs Marketing, denn wie soll man den Leuten einen großen Zwerg an einer geraden Kurve verkaufen? So etwas heißt Oxymoron (also der schwarze Schimmel) - da entfährt mir ein stummer Schrei. In der Geschäftswelt könnte man noch von einer "exakten Schätzung des vorläufigen Endergebnisses" hören.
- "Die einheilige Meinung dazu ist, …" - also man könnte eine scheinheilige Meinung haben oder aber es gibt die einhellige Meinung, was soviel wie einstimmig oder einmütig bedeutet.
- Homonym der Woche: der Bauer. Entweder ein Landwirt oder ein Vogelkäfig. Sitzt der Bauer aber im Bauer so ist es eher kein Bauer mehr, sondern schon eine Voliere.
Mehr über:
neue Wörter, politiker