Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 30/2015: Unmöglicher
Veröffentlicht am von Mario Rieß
30/2015: Unmöglicher
- Politiker- oder ist es Amtsdeutsch (danke Klaus)?
So manche Partei wird demnach überlegen, nach Ingolstadt zu ziehen - denn dort wird sie niemals abgewickelt. - Unmögliche Steigerung (danke Klaus):
Egal ob als Adjektiv oder Adverb gebraucht - unmöglich kann nicht gesteigert werden. Es existiert dafür also weder einen Komparativ (unmöglicher), noch einen Superlativ (unmöglichst). - Amtsdeutsch: „Ihrem Antrag auf Übernahme der Beförderungskosten nach § 4 des Thüringer Gesetzes über die Finanzierung der staatlichen Schulen in der Fassung der Bekanntmachung vom 30.04.2003 (GVBl. S. 258), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 31.01.2013 (GVBl. S. 22) i.V.m. der Satzung der Stadt Erfurt zur Beteiligung der Erziehungsberechtigten bzw. volljährigen Schüler an den Beförderungskosten auf Schulwegen vom 24.10.1995, wird ab 24.08.2015 unter Vorbehalt gleichbleibender Sach- und Rechtslage und der Widerrufs entsprochen.“
Es gelingt dem Verfasser, für eine ziemlich kleine Gruppe von Menschen verständlich zu schreiben. Unnötigerweise werden alle Informationen in einen (!) Satz gepackt und die Eigenart des Deutschen ergibt, dass die Kernaussage „Ihrem Antrag … wird entsprochen.“ mit allerlei juristischem Schnickschnack gefüllt wird, sodass man am Ende glatt vergessen hat, wem denn da entsprochen wird.
Die Initiative „Netzwerk Leichte Sprache“ hat noch viel zu tun.
Eigentlich wäre es etwa so schöner und leichter verständlich: „Wir übernehmen die Beförderungskosten ab dem 24.08.2015.
Dies geschieht aufgrund folgender Gesetze: …“ - Homonym der Woche: das Revier (danke Klaus). Sowohl ein Tier kennt das Revier, wie auch der Bergmann, die Schifffahrt, der Jäger und Förster, Polizei und Feuerwehr. Es gibt das Krankenrevier und - das Revier, das Ruhrgebiet.
Mehr über:
amtsdeutsch, hyperlativ, politiker