38/2017: Muskuliert

Übelsetzung der Woche (danke Michael):

Lass dich von einem HDMI-Kabel unterhalten — oder willst du dich mit dem Kabel unterhalten? Und darüber hinaus kann man mit dem Projektor auch noch „Super färben“. Was auch immer.
Neue Wörter I. Aus einem Gespräch unter Frauen: „Die ist irgendwie besser muskuliert.“ Muskulös?
Pappkärtchen reichen längst nicht mehr — Titan ist angesagt (danke Michael):
Verwandtschaft der Woche:

Was geht, Digga? Hast die deutsche Sprache voll krass zunichte gemacht.
Beinahe die größte Übertreibung der Woche (danke Herr Ebel): „Der chinesische Fernsehsender CGTN hat ein Video von Überwachungskameras veröffentlicht, die einen fast sehr unglaublichen Verkehrsunfall eingefangen haben.“
Denglisch der Woche. Was will uns die Deutsche Telekom eigentlich damit sagen?
Neue Produkte (danke Klaus):

Da kommt der Konsens in trockene Tücher …
Neue Wörter II:

Und was ist mit den Amerikanern? Sind die vertrumpt? Oder eher zertrumpelt?
Homonym der Woche: die Einnahme (danke Klaus). Die Einnahme kann eine (militärische) Eroberung sein, aber auch ein Einkommen durch einen Verkauf.

Mehr über: denglisch, neue Wörter, Übelsetzungen

Deutschthemen zum Freitag