40/2010: Dienstag am Sonntag und Verwirrungen im Straßenverkehr
Wochentagsthema der Woche:
Verkehrsthema der Woche.
Wehe, wenn man in diese Straße fährt:
Pleonasmus („runde Kugel“)
der Woche: Vorreservierung. Wann, wenn nicht vorab, findet wohl eine
Reservierung statt?
Denglisch der Woche:
„Diese Lösung finde ich am eye-catchigsten.“
Seltsamer Begriff bei
heise.de: „Der
Social-Gaming-Anbieter will Daddelmuffel
anlocken.“ Aber – daddeln steht sogar im
Duden: am Spielautomaten spielen. Die Sachsen haben hier sicher große
Schwierigkeiten mit der Unterscheidung Datteln – Daddeln;-)
Deppen-Leerzeichen bei
einem großen deutschen Provider (danke Fouad-Steffen): „Sofern Sie mit dem
Passwortschutz Schwierigkeiten haben, benutzen Sie einfach den Verzeichnis Schutz Manager, da Sie
mit Hilfe eines Wizards ganz einfach einen Passwortschutz anlegen können.“
Das verursacht auch bei mir Leerzeichen Schmutz Ärger!
Gastbeitrag des Lesers
Jochen Schneider (vielen Dank dafür): Als "Apostrophenjäger und
-sammler" bin ich ständig auf der Suche nach neuen
"Katastrophen-Apostrophen". Neulich fand ich einen im Allgäu in
einem wunderschön im Grünen gelegenen Ausflugslokal, direkt an der Grenze
zwischen Bayern und Württemberg. Auf der Speisekarte stand zu lesen:
"1'ne Tasse Kaffee". Mein dezenter Hinweis ist in
Vorbereitung.
Schon vor Längerem sah ich diese Gasthausbeschilderung: "S,
Bahnhöfle". Auch im Schwäbischen hätte das so aussehen müssen:
",s Bahnhöfle". Bevor ich zu einem (freundlichen
Mahn-)Schreiben kam, hatte die Kneipe Pleite gemacht. Vielleicht
deshalb...
In einer nahe gelegenen Kleinstadt gibt es ein Textilgeschäft, das auf dem
Firmenschild, in der Presse und auf zwei Pkw so wirbt: "Dessou's". Das ist einer der
ganz normalen und häufigen Deppenapostrophen – man kann nicht alle
Verfasser anschreiben. Nachdem die Besitzer aber vor einiger Zeit in
mein Dorf gezogen sind, und ich täglich an ihren besu'delten und
verun'stalteten Autos vorbeifahre, muss ich mich demnächst mal
rühren.
Auf den
Fahrkartenautomaten der DB in Thüringen klebt neuerdings ein
Hinweiszettel:
Ein Blick auf den darunter befindlichen Bildschirm beweist den
Integrationscharakter der DB:
Das rote Feld rechts unten ist die Türkische Flagge. Warum werden die
Türken speziell mit dem Hopper-Ticket verbunden?
Einbrecherzubehör bei Dell
(danke Benjamin):
Das Fugen-S ist eben doch manchmal entscheidend, auch wenn sich über
Schadenersatz vs. Schadensersatz trefflich streiten lässt.
Kauderwelsch im
Projektgeschäft (danke Fouad-Steffen): „Wenn die Deadlines
verstrichen werden ist ja bekannt was dann folgt.“
Eine „Traumkombination“
von Deppenapostroph und –leerzeichen (gefunden von Steffen in einem Jenaer
Restaurant): „Mal wieder Sonntag's Brunch“.
Homonym
der Woche: der Riemen. Riemen kann für einen Lederstreifen aber auch für ein,
mit beiden Händen bewegtes, Ruder stehen.