Veröffentlicht am von

46/2017: Angeld

  • Überflüssige Buchstaben:
    Bergreifen
    Der Bergreifen — gänzlich ungeeignet in Tälern!
  • Schwierige Wörter (danke Patrick):
    Adjektiv
    Das ist, objektiv betrachtet, falsch.
  • Denglisch der Woche I. Aus der Beschreibung einer Ferienwohnung bei Booking.com:
    WirsprechenIhreSprache
    Wir sprechen Ihre Sprache — ja, gleich mehrere.
  • Österreichisch der Woche (danke Klaus):
    Angeld
    Der regionale Ausdruck für: Anzahlung.
  • Das ist ja (nicht) die Höhe (danke Klaus):
    Erstbesteigung
  • Angebot der Woche (danke Klaus):
    Wanderschuh
    Vermutlich ist der leuchtende Streifen aus Gold. Immerhin — keine Versandkosten!
  • Denglisch der Woche II. Kommentar beim Basketball: „Seine Mitspieler nennen ihn ‚Hawk‘, also Adler.“ Klar, und Eagle heißt dann Falke?
  • Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Das sind ja unsere bestehenden Bestandskunden.“
  • (Un)passende Namen (danke Klaus):
    Habenschadenstrasse
    Klar, da sollte man auch nicht entlang fahren.
  • Homonym der Woche: das Trimmen (danke Klaus). Trimmen bezeichnet die Fellpflege bei Hunden, die Lage-Ausrichtung von Körpern, in der Elektronik der Parameterabgleich und in der Statistik gibt es das Trimmen auch.
Mehr über: denglisch, namen, pleonasmus