Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog
Deutschthemen zum Freitag - Das Blog
Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.
Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.
Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
01/2021: Sylvester
- Schwierige Wörter (danke Steffen):
Die Bezeichnung des letzten Tages im Jahr geht auf den Papst Silvester I. (285-335) zurück. Dessen Namenstag ist der 31.12. Sylvester heißt zwar der Schauspieler u. a. für Rambo und Rocky, aber für denTag ist diese Schreibweise falsch. - Deutsche Sprichwörter. Im Trend für Tattoos sind ja eher asiatische Schriftzeichen. Niemand lässt sich hingegen „Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste“ oder „Alles hat ein Ende, nur die Erst hat zwei“ tätowieren. Auch sonst gibt es Exemplare, die eher zweifelhaft erscheinen. Hier einige Beispiele:
- „Eulen nach Athen zu tragen“, ist nicht nur überflüssig, sondern wäre bestimmt auch ein unzulässiger Tiertransport! Da würde auch der „Amtsschimmel“ nicht helfen.
- Und dass „der Bär steppt“ ist auch alles andere als gut!
- Ebenso der „Affe auf dem Schleifstein“. Und „einen Bock“ muss man weder „Schießen“, noch „zum Gärtner machen“.
- Wer „immer am Ball bleibt“, schießt nie ein Tor, auch wenn man ihn „flach hält“.
- Ein „Ass im Ärmel zu haben“ ist schlicht: Betrug. Aber man kann es ja später wieder „aus dem Ärmel schütteln“.
- Nimmt man etwa „kein Blatt vor den Mund“, damit man „einen Besen fressen kann“?
- Bohnenstroh ist wahrscheinlich nicht dümmer als das Stroh von Hafer und Weizen.
- Wer „den Braten riecht“, hat vermutlich kein Corona (hoffentlich kein „Dauerbrenner“).
- Wer als Vorsatz fürs neue Jahr eine gewisse Gewichtsreduzierung anstrebt, ist mit „dem Backen kleinerer Brötchen“ allerdings gut beraten. So kann man „sein Fett wegbekommen“.
- Komischerweise existierte die Redewendung „wie ein Buch reden“ schon lange bevor es Hörbücher gab.
- Damit „alles in Butter ist“, braucht man sehr viel Butter. Ansonsten kann aber auch „alles im Eimer sein“ — die Butter eingeschlossen.
- Wer „unter eine Decke steckt“, hält den Mindestabstand nicht ein!
- Warum interessiert sich niemand für den Anfang der Fahnenstange?
- „Ende Gelände“ ist wahrscheinlich der Leitspruch derer, die die Erde für eine Scheibe halten.
- Dass „die Faust aufs Auge passt“, ist selten der Fall, aber immer schmerzhaft.
- Wer „weg vom Fenster ist“, ist vielleicht gerade an der Tür?
- „Weder Fisch noch Fleisch“ — Vegetarier eben.
- Bei manchen ist es egal, mit welchem Fuß sie aufstehen — es ist immer der falsche.
- Homonym der Woche: die Maske (danke Klaus). Die Maske ist eine Gesichtsbedeckung (z. B. im Theater), aber es gibt sie auch in der Bildbearbeitung, der Biologie, Drucktechnik, Kosmetik und natürlich als Schutzausrüstung. Auch der Arbeitsbereich des Maskenbildners (Schminkraum) heißt Maske.
Mehr über:
schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
27/2020: separat-getrennt
- Produkt der Woche (danke Herr Ebel):
Hier werden nicht Äpfel mit Birnen verglichen, aber irgendetwas ist durcheinander geraten. - Meldung der Woche (danke Klaus):
Ja, da schau her. - Werbung der Woche:
Inwiefern passt das Foto zum Text? Hat der Mann vergessen, wie man Liegestütze macht? Kann sich bei mir melden … - Von oder doch eher für?
- Hinweis der Woche:
- Kuriose Silbentrennung: „Die schönsten Weihnacht-shits“. Ach du Sch…
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Das muss separat getrennt gemacht werden.“ Keinesfalls zusammen vereint!
- Fehlende Buchstaben:
Zu Weihnachten bitte aufpassen, dass ihr euch beim Gänse-Essen nicht verkaut. - Homonym der Woche: das Segeln (danke Herr Jarmuschek). Das Segeln ist die Fortbewegung des Segelschiffs, das Fliegen ohne Motor; aber auch andere Fortbewegungen die mit Windantrieb funktionieren (z. B. Eissegeln). Und Kraftfahrzeuge können zur Kraftstoffeinsparung auch Segeln.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
26/2020: Rießig
- Politikerdeutsch der Woche: „Man muss in die Zukunft planen.“ Ja, wohin denn sonst?
- Wäre da nicht „Fachhochschule“ doch besser gewesen?
- Schwierige Wörter (danke Klaus):
Rießige Freude — so etwas darf nur ich. - Fehlermeldung der Woche:
Hä? Und dann hat die Entwicklung dieser App Millionen gekostet. - Denglisch der Woche (danke Klaus): Es geht um das Auto der Zukunft:
- „Für das Fahrzeug sei laut der Mitteilung die konsequente Purpose built-Auslegung auf den Elektroantrieb und …“
- „… haben die Münchner stark den Multi-Energy-Ansatz mit …“
- „… und damit die nutzbare Grundfläche im Innenraum in Relation zum Footprint komplett neu denken.“
- „Das abgesenkte Armaturenbrett wird so zu einer weiteren Sitz-Liege-Fläche, von den Designern Daybed genannt. Der dunkler gehaltene Fond-Bereich soll als Cosy Corner eher der Entspannung dienen.“
Wie wird das sein, wenn man den Footprint neu denkt?
- Homonym der Woche: der Schwindel (danke Klaus). Der Schwindel ist medizinisch eine Störung des Gleichgewichts, aber auch eine bewusste Täuschung.
Mehr über:
denglisch, politiker, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
25/2020: nahmenhaft
- Auch ein fehlender Bindestrich kann für Verwirrung sorgen (danke Dani):
Oder möchte jemand eine Scheibe Butter zum Kaffee? - Überflüssige Buchstaben (danke Holger)
Vielleicht per Nachnahme? - Zweifelhafter Bezug:
„Dies dauert einen Moment.“ Das Ausschalten? Steht ja im Satz davor. Naja, bei Windows dauert alles nur einen Moment. - Übelsetzung der Woche (danke Holger):
Qualität fünf Sterne? - Homonym der Woche: das Register (danke Klaus). Das Register ist eine Sammlung von Objekten, z. B. im Archiv, für Patente und im Meldewesen. In der Technik gibt es das Register und auch in der Musik.
Mehr über:
falscher bezug, Übelsetzungen, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
24/2020: Baumnusskerne
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
- Die Polizei meldet:
Bier verloren … und dicht — passt! - Meldung der Woche (danke Klaus):
PowerPoint? Photoshop? - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Vielleicht ist aber auch ein Buchstabe zu viel, dann wäre es eine Geldatomensprengung. - Vorlesungsthema an der TU Dresden „Kreuzzüge im Mittelalter“. Referent: Prof. Israel
Na wenn das nicht passt. - Wenn alle angebotenen Produkte eines Ladens eine eigene Domain haben:
Stelle mir gerade vor, wie das Schild bei Edeka oder Lidl aussähe. - Jahresangabe der Woche (danke Klaus):
Zu der Zeit saßen die Menschen noch in Höhlen und warteten darauf, dass das Internet erfunden wird. - Hinweis der Woche:
Naja, ich weiß nicht … - Überflüssige Wörter (danke Klaus):
Viel zu vielviel. - Denglisch der Woche:
Kann man eigentlich auch inaktiv Gehen? - Fehlende Wörter (danke Klaus):
Ein „mit“ zwischen „Montag“ und „Spahn“ würde das Ganze nicht so kannibalisch erscheinen lassen. - Die Schweizer I (danke Steffen):
Klingt, als wäre das Gewicht falsch gemessen worden. - Die Schweizer II (danke Steffen):
Nachsilben können auch gespart werden. - Die Schweizer III (danke Steffen):
Bei den Italienern endet vieles auf -ia (Farmacia, Groceria, Pizzeria), in der Schweiz eben auf -ei. Vielleicht gibt es ja eine Posterei? - Die Schweizer IV (danke Steffen):
Das Fahrrad hieß auch bei uns früher Veloziped. - Die Schweizer V (danke Steffen):
Konsistent ist das nicht — hier sind es wieder Fahrräder und „parkieren“ ist länger als „parken“. - Die Schweizer VI (danke Steffen):
Über das Fugen-S kann man ohnehin trefflich streiten. - Die Schweizer VII (danke Steffen):
Was ist ein „Töff“? Ein Motorrad! - Die Schweizer VIII (danke Steffen):
Damit umgeht man auf jeden Fall den Fehler im nächsten Punkt. - So oft richtig geschrieben, aber ein Mal (danke Klaus):
Eine Krankheit vielleicht? - Biologiethema der Woche (danke Herr Ebel):
Von Meisen und Rotkehlchen … - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Steffen):
Ist das Heck nicht immer hinten? Und natürlich wäre „dem hinteren Heck“ korrekt. - Homonym der Woche: die Sehne (danke Klaus). Die Sehne gibt es in der Anatomie, als Teil des Bogens (Waffe / Streichinstrument) und in der Geometrie.
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, pleonasmus, schweizer, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
23/2020: Polenflug
- Autokorrektur der Woche (dank Christian):
- Verb der Woche:
Kann man eigentlich auch hinkürzen? - Neue Wörter (danke Guilia):
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Ein Rätsel. - Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
- Übelsetzungen (danke Klaus):
Gradieren = auf einen höheren Grad bringen oder hier: eine Sole in einem Gradierwerk konzentrieren, graduieren hingegen meint, einen akademischen Titel erlangen. - Weltsparen — auch beim Deutsch (danke Klaus):
- Denglisch der Woche I (danke Klaus):
Der Branchenkönig eben. - Denglisch der Woche II (danke Klaus):
Abgekanzelt! - Sprichwort der Woche I (danke Klaus):
Fels im Brett? - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Ab und wech. - Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
Welches Reisebüro bietet denn Polenflüge in Deutschland an? - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Wo ist das Patenamt? - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Ein Rundgang ist eine Patrouille, aber da kann man schon mal in die Bretagne kommen. - Wer noch Zweifel hatte (danke Klaus):
- Wer findet die meisten Fehler in diesem kurzen Text (danke Steffen)?
Ich weiß zudem auch nicht, warum es so viele Ausrufezeichen braucht? - Desgl. wie vor (danke Steffen):
- Sprichwort der Woche II (danke Klaus):
Wer mag schon Segel? - Datum der Woche (danke Klaus):
- Neues Getränk:
- Werbung der Woche:
Seltsam, was man hier so als Kaffeevariation bekommt. - Wahlwerbung des Jahres:
Was will uns die CDU damit sagen? - Angebot der Woche:
Naja, wenn eine Mango im Filter steckt, ist der natürlich verstopft! - Homonym der Woche: die Leiste (danke Klaus). Die Leiste ist eine Region der Bauchwand, ein Bauteil, ein Schnittholzformat und ein Begriff der Heraldik (Wappenkunde).
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, neue Wörter, schwierige Wörter, Übelsetzungen
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
22/2020: Außeneiterchancen
- Man tausche einen Buchstaben I:
Antwort: Ja. Schreibe 100 Mal: “Ich darf kein Corona bekommen.“ - Man tausche einen Buchstaben II:
Also, wenn es einen LKW braucht, dann ist es nicht einfach. - Schwierige Wörter (danke Steffen):
Natürlich muss es „Totholzanteil“ heißen. Ein „FFH-Gebiet“ bedeutet übrigens Fauna-Flora-Habitat, ein europäisches Schutzgebiet. Im Grunde ist „FFH-Gebiet“ damit ein Pleonasmus („runde Kugel“), weil „Habitat“ ja bereits Lebensraum bedeutet. - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Pfui! - Ist zwar Englisch und kein Deutsch, falsch ist es trotzdem:
- Straßennamen. Der Anfang fehlt, aber nach der Mitte:
kommt das Letzte:
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben:
Das Virus ist klein, mikro-klein. - Fehlende Buchstaben II:
Grütze kommt zwar aus dem Althochdeutschen gruzzi, wird aber heute trotzdem mit „tz“ geschrieben. - Neue Wörter (danke Klaus):
Das konkurriert auf jeden Fall mit einem anderen Wort! - Na das ist doch mal ein Angebot:
- Denglisch der Woche:
Disconnect Deutsch. - Homonym der Woche: der Bunker (danke Klaus). Der Bunker ist ein Schutzgebäude, ein Lager (z. B. wird auf Schiffen gebunkert), ein heringsartiger Fisch, das Gefängnis und dann gibt es den Bunker noch beim Golf.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
21/2020: Humbuck
- Habe zuerst Boot-Strip gelesen:
- Schwierige Wörter I:
Apschreiben! - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Verfahren, verwirrt, verschult. - Sehr passend — Kot im Einmachglas:
- Auch einer beglaubigten Übersetzung muss man nicht unbedingt glauben:
- Überschrift der Woche (danke Klaus):
Die Tastatur des Journalisten wurde auch gleich mit gehackt. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
Partizipativ bedeutet: „unter Beteiligung aller“ und sollte damit „gemeinsam“ bereits einschließen, oder? - Schwierige Wörter II (danke Klaus):
Von solchem Humbug sollte man sich auch wirklich nicht beeinflussen lassen! - Konkreter geht’s leider nicht (danke Klaus):
Möglicherweise bestimmt. - Begriff der Woche (danke Klaus):
Schadnager-Monitoring — ein anderes Wort für Ratten-Gaffen. - Homonym der Woche: der Kern (danke Klaus). Die Liste der Bedeutungen für den Kern ist so lang, dass hier nur erwähnt sei — in der Liste bei Wikipedia fehlt, dass der Pudel — zumindest bei Goethe — auch einen hat.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, pleonasmus, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
20/2020: Säuchen
- Fußballkommentar: „Das Hinspiel hatten die Heidenheimer mit 0:0 gewonnen.“ Ja, schon klar.
- Schwierige Wörter (danke Klaus):
Läuchtet ein. - Wenn das Bild nicht zum Text passt (danke Klaus):
Und wenn die Ränge voll gewesen wären? - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Der Blauwal, der Schwertwal und der Stichwal. - Und weiter ist in den Weltmeeren dieses Exemplar aufgetaucht:
- Dazu passend: der Erstwäler.
Auch sonst sind in dem kurzen Text auch ein paar Wörter, die nicht falsch geschrieben sind. - Zweifelhaftes Weinangebot der Woche (danke Klaus):
- Österreichisch der Woche (danke Klaus):
Bedeutet so viel wie: Erhalt. - Homonym der Woche: das Spiel (danke Klaus). Das Spiel dient dem Vergnügen und zum Lernen, ist ein mathematisches Modell, gibt es bei der Jagd (auffallende Schwanzfedern), in der Technik (Bewegungsfreiraum), beim Stricken (fünf Stricknadeln) und als Gebiet einer Kirche (Kirchspiel).
Mehr über:
fehlende Buchstaben, fußballer
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
19/2020: Pfeilsystem
- Immer diese Autokorrektur:
- Mathematikthema der Woche (danke Klaus):
Und da hat die App 20 Mio. € gekostet! - Überflüssige Buchstaben I:
Ich bin auch bekleistert. - Und nun — zum Wetter (danke Klaus):
Voll klar! - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Wusste gar nicht, dass Rasen auch eine Achse hat, auf die man eine Nabe schieben kann. - Ist das besser lesbar (danke Klaus)?
- Überflüssige Buchstaben II:
Voll klar, Digger! - Zeitrechnung (danke Klaus):
1928 — das ist das 20. Jahrhundert, oder? - Homonym der Woche: die Tracht (danke Klaus). Die Tracht kann Kleidung sein, das zeitweilige Aussehen eines Tieres. Der Imker kennt die Tracht, der Geologe, der Landwirt, der Reiter beim Sattel.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, mathematikthema, überflüssige Buchstaben