Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog
Deutschthemen zum Freitag - Das Blog
Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.
Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.
Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
43/2019: Calltaker
- Schwierige Wörter (danke Klaus):
Die exakte Definition und Schreibweise ist diese: „Eine Inversionswetterlage ist eine Wetterlage, die durch eine Umkehr des vertikalen Temperaturgradienten geprägt ist: Die oberen Luftschichten sind hierbei wärmer als die unteren.“ - Meldung der Woche (danke Sascha):
Also, wer’s noch nicht verstanden hat: Weniger als neun Länder dürfen es nicht sein! - Denglisch der Woche:
Eine Stelle im Inland: Calltaker — schon klar. - Zweifelhafter Bezug (danke Steffen):
Aus dem Rücken von Schweinen wird Wacholder gewonnen? - Homonym der Woche: das Kommando (danke Klaus). Für das Kommando gibt gleich es mehrere Bedeutungen beim Militär. Aber auch in der Schifffahrt, bei der Dressur von Tieren und bei der Programmierung gibt es das Kommando.
Mehr über:
denglisch, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
42/2019: wasserstoffiziert
- Wortspiel der Woche: „Hat genug Stoff zusammen — Drogenkurier wird Buchautor.“
- Verwechslung der Woche (danke Harr Staps):
Gemeint war freilich „Tweed“ — ein Textilgewebe. - Markus Söder (CSU) mit dem Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche I: „Wir müssen in High-Tech-Technologie investieren.“
- Neue Wörter:
Da ringe ich doch glatt nach Luft und muss sauerstoffiziert werden. - Denglisch der Woche: „An der einen oder anderen Stelle werden wir Sie auch challengen.“
- Pleonasmus der Woche II (danke Sascha):
- Denglisch der Woche:
Da muss noch weiter gelearnt werden! - Symbol der Woche. Wenn im Vertrieb davon gesprochen wird, dass von der anfänglichen Menge an Interessenten bis zum schlussendlichen Kauf einige verloren gehen, dann wird häufig ein Trichter als Symbol verwendet. Immer wieder habe ich mich gefragt, warum — denn es ist ja nicht so, dass ich eine Flüssigkeit in den Trichter schütte und dann unten weniger rauskommt, oder?
- Homonym der Woche: der Stempel (danke Klaus). Der Stempel ist ein Gerät zum Aufdrucken, aber auch das Ergebnis heißt Stempel. Außerdem findet man ihn im Bergbau und als Teil der Blüte.
Mehr über:
denglisch, neue Wörter, pleonasmus
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
41/2019: Vaterloo
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche I: „Wir kommen jetzt zur Siegerehrung im Geher-Team-Mannschaftswettbewerb.“
- Pleonasmus II (danke Steffen):
Zudem beinhaltet es Inhalt. - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Könnte man auch als Denglisch betrachten, denn „Loo“ bedeutet „Klo“. - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Ein Klassiker zum Feiertag in dieser Woche. Diesmal ist es nicht der Bustag, sondern man bleibt im Bett liegen. - Pleonasmus III (danke Klaus):
- Pleonasmus IV: „Spürst du als Kunde, dass hier viel mit intrinsischer Eigenmotivation gearbeitet wird?“
- Preisfrage der Woche (danke Klaus) — welches Produkt ist hier wohl beschrieben?
Auflösung: ein Räuchermännchen bzw. eigentlich ein Räucherfrauchen. - Brüller der Woche:
Offenbar beeinträchtigen die hohen Temperaturen das Denkvermögen;-) - Verbuchselte Wechsstaben beim Moderator auf mdr Thüringen: „Das ist das, was ihm schon das ganze Jahr in den Jungern f… äh in den Fingern juckt, wollte ich sagen.“
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Ein Hain ist ein kleiner Wald. Ist hier also von einem Blockwäldchen die Rede? Nein, gemeint war die Blockchain. - Fehleinschätzung der Woche:
Also, Niederländisch … ist das offensichtlich nicht. - Homonym der Woche: die Partei (danke Klaus). Die Partei ist einerseits politische Vereinigung, sie gibt es im Rechtswesen (Vertragspartei), im Krieg (Kriegspartei) und die Mitglieder einer Verhandlung.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
40/2019: Babysittier
- Ist das schon ein Pleonasmus („runde Kugel“)?
- (Un)Passende Werbung (danke Herr Jarmuschek):
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Und das Wartheck erst! - Der Wetterbericht im Radio: „Die Temperaturen gehen zurück, nachts Bevölkerungsab … äh … Bewölkungsabnahme.“
- Verbuchselte Wechsstaben (danke Markus):
Und das als Warnhinweis auf einem Wasserball. - Überflüssige Buchstaben (danke Markus):
Das ist konsequent die Reihe Conférencier, Croupier … fortgesetzt. - Übelsetzung (danke Klaus):
Da sind wir aber gebannt! - Denglisch der Woche auf dem Kongress SAP Connect. Der Moderator spricht bei der Eröffnung, dass es sich um eine deutschsprachige Konferenz handele. Und dann: „Wie können Sie Ihren Kunden helfen, deren Experience Gap zu closen?“ Schon klar, das werde ich genau so im nächsten Kundengespräch sagen!
- Wortspiel der Woche. Mit dem Rausschmiss Stephan Brandners als Vorsitzenden des Rechtsausschusses bekommt das Wort „Rechtsausschuss“ eine ganz neue Bedeutung.
- Augen auf bei der Berufswahl (danke Bernd):
- Piktogramm der Woche:
Für Männer verboten? Die Tür war abgeschlossen, ich konnte nicht herausfinden, was dahinter ist. - Homonym der Woche: das Besteck (danke Klaus). Das Besteck ist zum Essen oder Servieren und für Operationen. Der Navigator auf einem Schiff hat ebenfalls ein Besteck und im Treppenbau (bei Holztreppen).
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, pleonasmus, Übelsetzungen, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
39/2019: konserwativ
- Denglisch der Woche: „Es geht um ein Amtsenthebungsverfahren oder zu gut Deutsch: Impeachment.“ Das ist kein gutes Deutsch. Das ist noch nicht einmal schlechtes Deutsch. Das ist: Englisch!
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
- KinderStudentenmund der Woche: „Da fährst du aber spät. Hast du am nächsten Morgen gar keine Vorlesung?“ Tim: „Doch, 11 Uhr!“ Ah, ja.
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Also, da bin ich auch konservendosiv! - Denglisch der Woche II:
- Schwierige Wörter II (danke Klaus):
Beide Augen zudrücken reicht da schon gar nicht mehr. - Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Ganzessen ist wahrscheinlich besser als Fast Essen (Food). - Homonym der Woche: die Versorgung (danke Klaus). Die Versorgung ist allgemein die Belieferung von Kunden. Zudem aber auch Leistungen, welche die Lebensgrundlage von Menschen sichern, die Logistik beim Militär und im Gesundheitswesen gibt es sie auch.
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, kindermund, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
38/2019: Spatensicht
- Tierisch gut:
- Übertreibung der Woche:
Bei einer Filmproduktion hat einer falsch geparkt und die Strafe betrug 10 €. Kann man da von einem „Unheil“ sprechen? - Rätsel der Woche:
In einer Bäckerei — ich habe nicht gefragt, was genau das ist. - Überflüssige Buchstaben:
Vole Pule! - Denglisch der Woche:
- Kulinarisches der Woche. Was wird gemeint sein?
Auflösung: Nuggets. - Hinweis der Woche:
Und wann haben die 20 Minuten begonnen? - Falsche Richtung oder doch wieder die richtige (danke Klaus): „Ich kam aus einem ganz anderen Bereich, habe dann also quasi eine 360-Grad-Wende hingelegt.“ Bin verwirrt.
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Weltbaumgesetz? Weltsaumgesetz? - Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
Tolle Aussicht. - Homonym der Woche: die Kommune (danke Klaus). Die Kommune ist eine Gemeinde, ein organisatorisches Prinzip der Stadt im Mittelalter und eine Lebensgemeinschaft.
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
37/2019: Bowo
- Kulinarisches:
Warum ist eigentlich „Bowo“ die Abkürzung für Bockwurst? - Geografiethema der Woche (danke Klaus):
- Schwierige Wörter:
Konterminieren steht für konterkarieren (hintertreiben, durchkreuzen) und auf das Fallen der Kurse spekulieren. Das ist hier jedoch nicht gemeint. Vielmehr geht es ums Kontaminieren — das bedeutet: verunreinigen. - Brüller der Woche (danke Klaus):
Welches Ergebnis womöglich nackt zu erzielen gewesen wäre? - Überflüssige Buchstaben:
Das Nageltier, lateinisch: clavus unguis. - Redensart der Woche (danke Klaus):
Geradezu hinterlustig! - Neue Wörter (danke Klaus):
Neue Themen, wie z.B. die Reduzierung des CO2-Ausstsoßes, bringen auch neue Termini hervor. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Klaus):
Ist eine Pflicht nicht stets vorgeschrieben? - Homonym der Woche: der Zylinder (danke Klaus). Ein Zylinder ist eine geometrische Figur, kommt in der Technik vor und bei Schlössern. Es ist ein Hut und bei Festplatten gibt es auch Zylinder.
Mehr über:
neue Wörter, pleonasmus, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
36/2019: geritterschlagt
- Neue Wörter I:
Was es womöglich auch gibt: vomwindverweht, gebaumfallt und gekakaozogen. - Die Anreden der Deutschen Bahn werden immer persönlicher:
- Meldung der Woche:
Gut, dass die Meldung noch einmal illustriert, wie ein schwarzes Bild aussieht. - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Welcher Vater? - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Sehr enteuschend, wirklich. - Neue Wörter II (danke Klaus):
Was ist denn da angerüchtet worden? - Homonym der Woche: die Promotion (danke Klaus). Die Promotion ist die Verleihung des Doktorgrades, eine Typumwandlung beim Programmieren und die Vermarktung von Produkten.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, neue Wörter, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
35/2019: Brokenkäfer
- Anachronismus der Woche: „Optional muss der AN den 2nd-Level-Support anbieten.“
Muss ich nun oder ist es optional? - Beruf der Woche:
Wenn ich groß bin, werde ich das auch. - Man glaubt nicht, wie viele Fehler man in einen so kurzen Text bekommt:
Das sage ich: Komm’, fort! - Denglisch der Woche I:
- Kindermund der Woche: „Weißt du, ein Titan ist ein riesiger Gigant.“ Genau — und ein Zwerg ist ein winziger Gnom.
- Denglisch der Woche II:
Ein Klapprechner mit einem Körper aus Alu — toll! - Werbung der Woche (danke Klaus):
- Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben I (danke Klaus):
Macke? - Überflüssige Buchstaben II:
Tatsächlich lautet die Redewendung so: die Ohren klingen. Hier belegt mit einen Zitat aus Herr der Ringe: „Was, wie klingen mir die Ohren? Ist es wirklich wahr? Könnt ihr mir Hochmut, Spott und Hohn so scharf verweisen? So leb denn wohl, du Mädchenstolz auf immer da.“ - Homonym der Woche: die Beförderung (danke Klaus). Die Beförderung ist der Transport von Personen und Gütern sowie ein Aufstieg in der Hierarchie.
Mehr über:
denglisch, kindermund, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
34/2019: Supportende
- Partizip der Woche:
Wir haben Ordnung geschaffen, muss es richtig heißen. - Verkehrsmeldung der Woche (danke Klaus):
Es war offenbar auch in der Journalistikwerkstatt schon spät. - Die Deutschen und ihre Komposita:
- Korrekt:
Jedoch, weil man immer mehr von Studierenden, Mitarbeitenden, Radfahrenden usw. liest, war ich zunächst verwirrt. Gemeint ist aber tatsächlich das Ende des Supports und nicht die Leute, die ihn liefern. - Zum Thema „korrekt gegendert" gleich noch eine Frage: Gibt es noch keine weibliche Form des „Neulings“?
- Anachronismus der Woche:
Kann man sprachlos wüten? - Schwierige Wörter:
Im Frack … vielleicht war der Fahrer Orchestermusiker? - Homonym der Woche: der Empfang (danke Klaus). Der Empfang kann eine Audienz bei einer höhergestellten Person sein, die Begrüßung von Gästen (z.B. Sektempfang), das Resultat einer Signalübertragung und die allgemeine Funktion an einer Rezeption, Gäste zu begrüßen.
Mehr über:
schwierige Wörter