Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 08/2016: Herzinfekt
Veröffentlicht am von Mario Rieß
08/2016: Herzinfekt
- Kindermund (danke Thomas). Enza (5): „Hannas Opa hatte einen Herzinfekt.“ Hoffentlich nicht ansteckend!
- Neue Wörter: „Es wird dazu eine Live-Schalte geben.“ Ich kenne das noch als Schaltung. Vielleicht klingt das zu kompliziert, zu technisch. Da fehlt mir die neue „Denke“. Ich meine jedoch: Es ist die falsche Sage!
- Denglisch der Woche: „Robotics bedrohen Offshore-Standorte“. Klar, Roboter hätte kein Mensch verstanden.
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Er hat neue Überraschungen mitgebracht.“ Die alten Überraschungen hätten wir auch nicht sehen wollen!
- Skisport (danke Holger): Aus dem Super-Riesenslalom ist verbal irgendwann der Super-G geworden. Die Freie Presse Chemnitz hat das jetzt in die Sportart „Super-Ski“ eingedeutscht. Auf Sächsisch klingt das alles ziemlich gleich.
- Moderne Lebensmittel (danke Holger):
Haferflocken waren vorgestern. Die englischen Flakes waren gestern. Heute gibt’s Fleks - das spricht sich auch viel leichter. - Schwierige Wörter: „Einige Opfer sollen dem Paramilitär zufolge Schweinefutter beigemischt worden sein, die meisten wurden aber scheinbar in ein Kanalsystem nahe des Gefängnisses geworfen.“ Nun, scheinbar bedeutet, dass es tatsächlich nicht so ist. Anscheinend hingegen, dass es stimmt. Wer sich das nicht merken kann, vermeidet die beiden Wörter am besten und nimmt stattdessen je nach Fall offenbar, -sichtlich, vielleicht oder möglicherweise.
- Geschlechterfrage: „Die MWC fand in Barcelona statt.“ Nun handelt es sich dabei um eine Messe, die Messe. Allerdings heißt MWC Mobile World Congress, also eigentlich der MWC.
- Politiker: „Die europäische Flüchtlingspolitik braucht ein Umdenken im Kopf“. Da stellt sich doch gleich die Frage, womit die Damen und Herren sonst noch denken?
- Sportnachrichten:
Also so hat er das bestimmt nicht gesagt! - Homonym der Woche: der Mantel (danke Klaus). Der Mantel ist ein Kleidungsstück, die Körperoberfläche von Weichtieren, eine Schicht unserer Erde, ein Teil des Fahrradreifens, ein Teil einer Wertpapierurkunde sowie ein überregionaler Teil einer kleinen Tageszeitung.
Mehr über:
denglisch, pleonasmus, politiker, scheinbar/anscheinend, sport