Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 12/2009
Veröffentlicht am von Mario Rieß
12/2009
- Eine Erweiterung für den Internet-Explorer: „Das lokale Online-Verzeichnis für gewerbliche und private Telefonnummern und Adressen.“ (danke Benjamin) Ein Online-Verzeichnis, welches lokal ist, mutet schon sehr eigenartig an, oder?
- Die PC-Welt beschreibt eine Digitalkamera: „Sie ist in drei klangvollen Farben erhältlich“ Ich bin gleich los zu Saturn und habe gelauscht…
- „Wohn-Haft in Rudolstadt“ schreibt die TA. Aber da gibt’s gar kein Gefängnis.
- Denglisch der Woche I: „Enterpriese Search Anwendungen“ stand in einer Präsentation. Vielleicht eine Prise weniger Englisch nehmen.
- Denglisch der Woche II: „…die meisten Werte einfach zunächst hardcodiert eingetragen“ Wie der Sachse schon sagt: „hard mit hard’n d.“
- Mathematikthema der Woche: Spiegel-Online berichtet: „Beeindruckend neben der Ausbeute von 69 Punkten ist vor allem Barcelonas Tordifferenz von 84:24 Treffern nach 28 Spielen.“ (danke Wolfram) Also die Differenz wäre 84 – 24 = 60 Tore, oder? 84 : 24 = 3,5 und ist ein Quotient, aber als Maß im Fußball eher unüblich.
- Die TA in einer Kurzmeldung: „Fördermittel von 1,8 Millionen erhalten heute die beiden Erfurter Kindergärten Arche Noah und Wonneproppen.“ Von 1,8 Millionen was? Haben 1,8 Millionen Menschen gespendet? Das wären fast alle Einwohner Thüringens (2,2 Mio.). Vermutlich erhalten die Kindereinrichtungen Fördermittel in Höhe von 1,8 Millionen Euro.
- Der kicker meldet: „‘Wir haben uns ausgetauscht‘, bestätigt Sportdirektor Horst Heldt.“ (danke Wolfram) Aha – eine Art Rochade in Stuttgart. Der Sportdirektor muss jetzt wieder auf den Platz. Sicher war gemeint, man habe Meinungen oder Informationen ausgetauscht.
- Eine Fehlerbeschreibung: „Fehler nach Desinatllation der Cartridge“ – da bin ich auch vollkommen desillusioniert.
- Gesehen bei Wallstreet-Online: „Abfrackprämie auch für vorrübergehend stillgelegte Fahrzeuge?“ Da kann man vorrübergehend Fracksausen bekommen!
- Kuriose
Silbentrennung:
- Baum-esstechnik – lasst es euch gut schmecken
- Gaul-eiter – sofort zum Tierarzt gehen
- Mess-etage – im ersten Stock
- Homonym der Woche: die Detonation. Klar, eine Explosion, aber auch die Unreinheit des Tones (musikalisch). Wenn also der Explosionsknall nicht so richtig rüberkommt, dann hat die Detonation eine Detonation.
Mehr über:
denglisch, fußballer, mathematikthema, neue Wörter