Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 14/2009
Veröffentlicht am von Mario Rieß
14/2009
- Die TA schreibt auf der Reiseseite: „Koppenhagen erfindet sich immer wieder neu…“ Schon gewusst? Koppenhagen ist die Hauptstadt Dännemarks.
- Beschwert sich jemand bzgl. der schlechten Rechtschreibung eines anderen: „Auserdem darfst du ruhig öffter mal einen Punkt statt nur Komas machen.“ Da könnte man klat onmechtig wärden.
- Die TA im Wirtschaftsteil: „Die angeschlagene Opel-Mutter General Motors trifft Kreisen zufolge Vorbereitungen für eine mögliche Insolvenz.“ Oho – es handelt sich mittlerweile nicht länger um „gut unterrichtete Kreise“, sondern nur noch um „Kreise“. Oder werden es demnächst andere Flächen, wie Quadrate, Dreiecke usw. sein?
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche I bei mdr-Info: „Der Torhüter hatte vor wenigen Minuten einen emotionalen Wutausbruch.“ Wie könnte wohl ein Wutausbruch ohne Emotionen aussehen?
- Pleonasmus der Woche II: „Du hast ja schon die Sommersandalen an.“ Ja, die Wintersandalen sind bereits im Keller!
- Pleonasmus der Woche III an einem Naturlehrpfad: „Vor dem übermäßigen Genuss dieser Früchte in großen Mengen muss gewarnt werden.“ Hingegen ist übermäßiger Genuss in kleinen Mengen kein Problem.
- Angebot bei eBay: „1 Verlängerungskabel Wireless, WLAN, Stecker Buchse 2 m“ (danke Jörg) Es gibt es eben doch – das kabellose Kabel.
- Kindermund der Woche I: „Der Tim hat wieder Sommersprossen.“ Tim (10): „Na im Moment sind es noch Frühlingssprossen.“
- Kindermund der Woche II, nochmal Tim: „Papa, der Autoatlas – das ist der Duden für die Straße.“
- Die Chemnitzer Freie Presse auf der Sportseite: „Auf jeden Fall würde man Fußball-Geschichte schreiben im hohen Morden, denn das…“ Fußball ist eben ein mörderisches Spiel.
- Radiokommentar bei mdr-Info zur Fußballbundesliga: „Ein langweiliges Spiel – es lebt nur von seiner Spannung.“ Spannung kann eben auch langweilig sein.
- Die Süddeutsche meldet: „Sony Ericsson streicht 2.000 weitere Stellen nach Einbruch“ (danke Wolfram) Wahrscheinlich ließen die Einbrecher die Schreibtische mitgehen.
- Denglisch der Woche von T-Online: „Blaue Links haben wir generell nicht. Hyperlinks sind in der Regel Telekom-Magenta dargestellt und haben keinen Pfeil. Der Over-State ist underlined.“ (danke Steffen)
- Kunden schicken doch die schönsten
Beschreibungen ihrer Wünsche. Hier zwei aktuelle Beispiele:
- „…wobei der Shop-Betreiber, also Ihr Kunde, also ich…“ Jetzt wissen wir in jedem Fall genau, wer gemeint ist.
- „Viele Unternehmer haben Rahmenverträge mit Ihren Hauslieferanten.“ So kann’s gehen, mit der Groß- und Kleinschreibung. Aber es kann schon sein, dass andere Unternehmer Rahmenverträge mit ePages-Hauslieferanten haben.
- „Diese beiden Primärlisten sollten auf jeden Fall implantiert werden können.“ Demnächst bekommt jeder Entwickler auch einen Mundschutz und jetzt weiß ich auch, was ein CIO ist – der Chief Implantation Officer.
- Kuriose Silbentrennung:
- Ausdruck-stanzen – als es noch Nadeldrucker gab
- Kombi-nieren – auch als Limousine erhältlich
- Radi-eschen – Baum des Jahres 2009
- Homonym der Woche: der Laden (danke Jens). Einerseits ein Geschäft und andererseits eine Abdeckung, z.B. als Rollladen für Fenster. Nach 20 Uhr ist meist der Laden des Ladens unten.
Mehr über:
denglisch, fremdwörter, fußballer, kindermund, pleonasmus