15/2008

Das kommt dabei raus, wenn man immer das günstigste Angebot nehmen muss.
Aus einer Microsoft-Präsentation: "Sicherheitsstandards gegen Datenmissbrauch und Pfishing zu setzen" - vielleicht sollte das ja ursprünglich "Pfusching" heißen;-)
Denglisch der Woche: Gehört auf ntv: "Trotz der Finanzmarktkrise bleiben die Earnings von IBM und Intel stabil." (danke Jan)
Politikerdeutsch eines bayrischen Mannes zum jüngsten Gammelfleischskandal: "Eine Gefährdung der Bevölkerung kann mit nahezu ausschließlicher Sicherheit ausgeschlossen werden." Unser Kopfschütteln kann ihm mit an Sicherheit grenzender Sicherheit zugesichert werden!
Die TA zu einem Verkehrsproblem: "Das kostet den Fahrern Zeit und Nerven..." Der Dativ auch hier auf dem Vormarsch. Allerdings ist die Frage hier eben nicht: "Wem tun wir etwas Gutes?" - "Den Fahrern". Sondern die Frage lautet: "Wen kostet es Zeit?" Und das verlangt den Akkusativ, daher die Antwort: "Die Fahrer".
Homonym der Woche: das Heft. Es kann sich um ein Schriftstück, z.B. ein Schulheft handeln, aber auch bei Werkzeugen ist der Griff manchmal ein Heft (z.B. bei der Feile). Je nachdem, welchen Inhalts das Heft ist, kann mit diesem Heft das Heft des Handelns in der Hand haben.

Mehr über: denglisch, politiker

Deutschthemen zum Freitag