Deutschthemen zum Freitag

Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite

Startseite Deutschthemen-Blog 19/2014: Email-Ausstellung und umnagen

Veröffentlicht am von

19/2014: Email-Ausstellung und umnagen

  • Wenn die Bildunterschrift nicht zum Bild passt:
    Bob-Anschub
    Ziemlich eindeutig zu sehen: Rennschlitten, nicht Bob! Es sei denn, der Schlitten hieß Bob …
  • Kein Gardemaß in dieser Gaststätte (danke Klaus):
    Gaderobe
  • Das Fernsehprogramm:
    Mentzel
    Ist der Mentzel inzwischen so dick, dass er gleich doppelt erwähnt wird?
  • Verkehrsmeldung bei ndr2: „Schockender Verkehr auf der A7 …“ Offenbar ein Falschfahrer.
  • Retrospektive (danke Klaus):
    Email-Ausstellung
    Für die jüngeren Leser: Hier werden keine besonders schön gestalteten E-Mails gezeigt, sondern aus Schmelzglas oder Schmelzwerk Gefertigtes.
  • Wetterversprecher der Woche (danke Jürgen): „Am Samstag knacken wir wieder die 20-Mark-Rate.“ Ja, so eine Grad-Marke ist schon ein schwieriges Wort.
  • Kommentar: „Gute Englisch-Kenntnisse sind von Voteil“ – gute Deutschkenntnisse auch;-)
  • Namen, die sich einprägen: „Der hessische Datenschutzbeauftragte Michael Ronellenfitsch …“ Den werde ich mal anrufen, hört sich bestimmt gut an, wenn er sich meldet.
  • Überschrift der Woche: „Nokia will 100 Millionen Dollar in vernetzte Autos stecken“. Wo stehen diese Autos, damit ich das Geld wieder rausholen kann?
  • Vertipper der Woche: „Sicherlich sind wir nach Abschluss der heikelste Angriffspunkt aufgrund der Anzahl gehusteter Shops.“ Diese Shops – wir husten sie nur so dahin!
  • Neues Verb im Kindermund der Woche. Emma (6): „Ich bin ein Biber und kann einen Baum umnagen.“
  • Zu viele Buchstaben I (danke Wolfram):
    SensationellerEntdeckung
    Ohne „r“ fehlt mir nichts.
  • Zu viele Buchstaben II (danke Markus):
    Portmemonnaies
    Das ist aber auch ein schweres Wort – Geldbörse wäre womöglich ungefährlicher. Nicht zu verwechseln mit einer „Geltbörse“ wie Facebook;-)
  • Eine E-Mail mit folgendem Betreff erreichte mich in dieser Woche:
    EnglishTraining
    Obwohl hinreichend falsch geschrieben, erkennt man dennoch den Sinn: Training dringend erforderlich!
  • Anachronismus der Woche: „Ich habe hier mal ein kleines Big Picture dargestellt.“ Treffen sich ein großer Zwerg und ein kleiner Riese …
  • Verdrehung der Tatsachen (danke Christoph):
    Katzennapf
    Du böser, böser Napf!
  • Homonym der Woche: das Schiff (danke Klaus). Das Schiff, klar: ein großes Wasserfahrzeug. Aber der Heraldiker (Wappenkundler) kennt das Schiff als Figur. Studenten nannten früher den Nachttopf so und in alten Herden und Öfen gab es einen Behälter zur Erhitzung von Wasser: das Schiff. Steht man in einer Kirche, befindet man sich im Kirchenschiff (Wortherkunft hier).
Mehr über: kindermund, namen

Impressum
Datenschutz