Deutschthemen zum Freitag

Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite

Startseite Deutschthemen-Blog 21/2016: Verböserung und übererdet

Veröffentlicht am von

21/2016: Verböserung und übererdet

  • Amtsdeutsch der Woche (danke Klaus):
    Verboserung
    Ein Wort wie „Verböserung“ können auch nur Juristen erfinden.
  • Schwierige Verben (danke Steffen): „Ihre Bestellung wurde versandt.“ Oder muss es „… wurde versendet“ heißen? Nun, bei versenden (gilt auch für senden) lässt der Duden beide Formen zu, wobei „versendet“ sogar als „seltener“ verwendet bezeichnet wird.
    Außerdem sollte man wissen: Viele sind gesandt, aber nur wenige sind geschickt;-)
  • Neue Wörter (danke Klaus): „Der abgebildete Bunker wurde im Januar 2005 übererdet bzw. zerstört und entfernt.“ Im Analogieschluss wird dann etwas, was verheimlicht werden soll, demnächst überteppicht?
  • „… ein Apartmentzimmer, sofern es dort wochenweise einen Bettelwechsel gibt.“ Sind das Bettler in einem Apartment?
  • Kurznachrichten (danke Klaus):
    Starregen
    Ist der Niederschlag berühmt oder regnet es Stare?
  • Falscher Bezug (danke Herr Ebel): „Die türkische Armee bereitet eine Invasion Syriens vor.“ Die türkische Armee wird also Syrien bei einer Invasion helfen? Wen will Syrien denn überfallen?
  • Tolles Wort: „Mit der Westtribüne in jetziger Form müssten temporäre Entfluchtungsmöglichkeiten über Treppen und Tribünen konstruiert werden.“
  • Schwierige Wörter (danke Klaus):
    Willkuhrlich
    Wie heißt schon bei „nämlich“? Wer nämlich mit „h“ schreibt …
  • Fehlende Buchstaben:
    Bettisch
    Es handelte sich allerdings keineswegs um einen Tisch zum Beten, sondern um die Schreibweise von „Betttisch“ nach der alten Rechtschreibung.
  • Speisekarte der Woche (danke Klaus):
    Rumpstaek
    Und dann fand ich noch diese Schreibweise:
    Rumpstack
    Sprachlich rumpelt es bei beiden.
  • Homonym der Woche: der Einschlag (danke Klaus). Die aktuelle Wettersituation lässt häufig den Blitzschlag als Einschlag erkennen. Im Forstbetrieb gibt es den Einschlag bei der Holzernte. Astronomen bezeichnen das Auftreffen eines Himmelskörpers auf der Oberfläche eines anderen ebenfalls als Einschlag (Impakt).
Mehr über: amtsdeutsch, falscher bezug, neue Wörter

Impressum
Datenschutz