Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 23/2008
Veröffentlicht am von Mario Rieß
23/2008
- Paketaufkleber von GLS: "GLS arbeitet ausschließlich aufgrund seiner AGB, neueste Fassung" (danke Heiko) Die "neueste Fassung" ist ein schon oft erwähnter Hyperlativ - es handelt sich nämlich um eine noch neuere Fassung als die neue Fassung. Der Hit ist aber, dass man bei GLS lediglich "aufgrund seiner AGB" arbeitet! Die meisten arbeiten, um Geld zu verdienen; manche, um Kundenwünsche zu befriedigen und einige sogar, weil es ihnen Spaß macht. Aber der AGB wegen zu arbeiten finde ich trocken, obwohl das Sätzchen sicher einen juristischen Hintergrund hat. Besser würde sicher klingen: "GLS arbeit auf Grundlage seiner AGB, aktuelle Fassung"
- Stolperworte: Immer wieder lese ich, dass es offenbar (anscheinend;-) Schwierigkeiten mit bestimmten Worten gibt. "Separat" ist so ein Beispiel, was ich oft als "seperat" sehe. "Aperitif" (falsch: "Aperatif" oder "Aparitif") und "Standard" (falsch: "Standart") sind weitere.
- Ex-Schiedsrichter Urs Meier im ZDF bzgl. des Gewittergusses während eines Fußballspieles und der Frage, ob man so noch regulär spielen könne: "…würde man einen Unterbruch machen." "Unterbruch" gibt's vermutlich nur in der Schweiz, klingt aber (im Gegensatz zu "Unterbrechung") lustig.
- Denglisch der Woche (gelesen bei Heise.de): "Und schließlich tummelten sich auf dem Meetup ja nicht nur Startups, sondern auch einige Investoren." Die Senkrechtstarter sahen sich also bei einem Aufwärtstreffen. Manchmal geht's so steil nach oben, dass man nach hinten umfällt.
- Ebenfalls bei heise.de: "AMD und Intel arbeiten bei Physikbeschleunigung zusammen" Das hat vermutlich nichts mit dem sog. Turbo-Abitur zu tun, was es jetzt in westlichen Bundesländern gibt (Keine Ahnung, warum eine Verkürzung einer Gymnasialzeit von 9 auf 8 Jahre, also ein Unterschied von 12,5%, gleich "Turbo" heißen muss?). Auch ist das wohl keine Initiative der Kultusminister, die nächsten Pisa-Ergebnisse zu verbessern. Ehe man also mit der Physikbeschleunigung beginnt, besinne man sich auf die Deutschverlangsamung, um mehr Zeit zum Finden treffender Begriffe zu haben.
- Kindermund der Woche - meine Söhne beim Fußballgucken. Tim (9) zu seinem Bruder Tom (6): "Du hast ja gar keine Ahnung vom Fußball! Kennst du denn eine Regel?" Seine Antwort: "Klar - der Ball ist rund!"
- Lichtblicke: Auf dem Erfurter Hauptbahnhof gibt es keinen "Service Point" mehr. Ich musste stehen bleiben und mir verwundert die Augen reiben - da stand "Kundeninformationen" Bravo, DB. Ich hoffe, dass es das ist, was man früher dort als Dienstleistung bekam und nicht, nach den letzten Abhörskandalen, ein Büro, in dem Informationen über die Kunden der Bahn gesammelt werden.
- Homonym der Woche: der Krater. Jedem ist der Krater vermutlich als Vulkanöffnung bekannt. Aber der Ausdruck bezeichnet auch einen altgriechischen Krug. Der Krater kann also am Krater zerschellen oder: Der (altgriechische) Krug geht so lange zum Vulkan, bis dieser ausbricht.
Mehr über:
denglisch, hyperlativ, kindermund, neue Wörter