Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 29/2009
Veröffentlicht am von Mario Rieß
29/2009
- Die Leichtathletik-WM ist sogar bei heise.de ein Thema. Aber die IT-Journalisten haben so ihre Mühe mit den Größenordnungen: „Milliarden Zuschauer verfolgten am gestrigen Sonntagabend am Fernseher das Hauptduell der 12. IAAF Leichtathletik-WM Berlin 2009: Usain Bolt aus Jamaika gegen US-Titelverteidiger Tyson Gay im 100-Meter-Lauf der Herren.“ Wer sich ständig im Kontext von Mega- und Giga-Bytes bewegt, dem kommen mehrere Milliarden Zuschauer nicht komisch vor.
- Aber auch die Experten, sprich Kommentatoren,
haben ein paar „gute“ Formulierungen drauf:
- „Das war ein halber Totalausfall.“
- „Auf die Zeit müssen wir nur mit dem Augenwinkel schauen.“
- „Vielleicht gibt’s heute Morgen schon neueste Neuigkeiten.“
- „Er hat in der Vorbereitung keine Meetings gelaufen.“ Eine Unart, die sich durch alle Sportarten zu ziehen scheint (letztens bei der Schwimm-WM hieß es auch „hat geschwommen). Wenn hier schon Perfekt verwendet wird, dann bitte „ist gelaufen“ und „ist geschwommen“, aber wäre nicht einfach Präteritum besser: „lief“ und „schwamm“?
- Dass die Adjektive klein und groß relativ sind,
beweisen folgende Wanderschilder (danke Micha):
- Kindermund der Woche: Tim (10): „Ich war beim Französisch-Quizz so gut, dass ich Kaubonbons als Preis erhielt.“ „Das ist aber nicht unbedingt was typisch Französisches, oder?“ „Nein, aber was typisch Leckeres!“
- Zusammenarbeit ist grundsätzlich ein positiv
belegtes Wort. Allerdings sollten alle wirklich zusammen und nicht nur
gemeinsam arbeiten, wie die HP-Werbung belegt:
Die drei Zahnräder greifen nicht ineinander und das sollten sie auch nicht, weil sich sonst nämlich kein Rad mehr dreht! - Denglisch der Woche: „Das ist zum Chillaxen.“
- Kuriose Silbentrennung:
- Marketin-geifer – beim Wettern über die Wettbewerber
- Pan-amazone – ein umfassend kriegerisches Weibsbild (pan als Präfix = alle, umfassend)
- Schwein-saugen – bei Vorwerk im Angebot
- Homonym der Woche: die Kote. Bei einer Kote kann es sich um einen Geländepunkt, dessen Höhenlage genau vermessen ist, handeln. Kote nennt man aber auch ein Zelt der Lappen in Finnland. Im Land der tausend Seen könnte also eine Kote auf einer Kote stehen.
Mehr über:
denglisch, hyperlativ, kindermund, neue Wörter, sport