33/2013: Gang und Gebe

Die Zeitschrift „leichtathletiktraining“ mit einer Redewendung, die häufig für Probleme sorgt: „Auch dass Hürdenläufer sich mit einer hürdenspezifischen Gymnastik dehnen und dann ein Hürden-ABC durchführen, bevor die ersten Läufe über Hürden erfolgen, ist Gang und Gebe.“ Wenn etwas allgemein üblich oder gebräuchlich ist, dann sagt die Redensart: gang und gäbe sein (also klein und mit „ä“). Dieses gäbe bedeutet so viel wie annehmbar, willkommen.
Aus der gleichen Zeitschrift kommt das Denglisch der Woche I: „Die Anforderungen an die Stiffness des Athleten sind hierbei besonders hoch.“ Das Ungeheuer von Lochness ist besonders gefährlich!
Denglisch der Woche II (danke Daniel): „Unsere Kunden fühlen sich schlecht geserviced.“ Da ist man förmlich bedient!
Kein Denglisch, sondern Englisch:

Allerdings: Bei „every day“ hätte ich nicht vermutet, dass es nur für Montag bis Freitag gilt.
Neue Wörter (danke Uwe): „Wir müssen das Release ja unsererseits entspr. unseres Sicherhheitshandbuches vertesten.“ Hoffentlich verstauchen sich die Kollegen beim Vertesten nicht die Finger, wenn sie Sicherheit schon mit so vielen „h“ schreiben.
Politikerdeutsch. SPD-Chef Sigmar Gabriel sprach von einem „abgeschmelzten Mittelstandsbauch“. Vom Abschmelzen spricht man, wenn Festes flüssig wird und zerläuft (z.B. Eis). Umgangssprachlich wird das auch manchmal bei Fett verwendet. Abschmelzen ist jedoch ein starkes Verb und kann daher im Perfekt nur abgeschmolzen heißen.
Nach der Wahl werden wir sehen, ob die Prozente der SPD womöglich dahingeschmolzen sind. Herr Gabriel wird dann aber seinen nicht unbeträchtlichen Politikerbauch immer noch vor sich hertragen.
Nennen wir es nun Deppenleerzeichen, Nachlässigkeit oder Faulheit (danke Daniel): Die wachsende Beliebigkeit in der Schreibung von Komposita. Momentan kann man in der Goethe-Galerie eine Star-Treck-Ausstellung mit Exponaten aus der Serie anschauen. Auf den Beschriftungen der Ausstellungsstücke wurde mit einer gewissen Konsequenz gegen die Regeln der Zusammenschreibung verstoßen oder eben auf Bindestriche verzichtet. Beispiele: Techniker Schutz Anzug, Schiffs Plakette, Phaser Gewehr, Speicher Karten, Klingonen Ohren, Borg Kostüm. Konsequenterweise steht auf dem Werbebanner über dem Eingang: „Star Treck Ausstellung“. Das ist einfach Star-Dreck!
Bei einem Fußballspiel zwischen 1860 München und Ingolstadt wurde ein dunkelhäutiger Ingolstädter Spieler rassistisch beleidigt. Ein Münchner Vereinsverantwortlicher sprach daraufhin von einem „kräftigen Stadionverbot“. Eine recht ungewöhnliche Wortwahl, kräftig als Adjektiv für ein Verbot. Aber wir wissen, was gemeint ist: Rassismus gehört weder ins Stadion noch sonst in unsere Gesellschaft – insofern kann das Verbot nicht kräftig genug sein.
Bildunterschrift bei Stern.de (danke Micha): „Mutter und Tochter am Strand. Yoga Mum Amy teilt ihr Leben auf einem Block.“ Erst dachte ich, die Frau heißt „Mum Amy“, aber es fehlt wieder einmal nur der Bindestrich, bei der Yoga-Mum. An sich ein eigenartiges Attribut für eine Mutter. Aber wo teilt sie ihr Leben? Auf einem Block? Am Strand befindet sich wohl ein Felsblock. Gemeint war wohl eher ein Blog, ein Internettagebuch. Außerdem dachte ich, dass man sein Leben mit jemandem teilen kann, vorzugsweise sind das wenige Menschen. Dass Amy es mit uns allen teilen will, ist ihr freier Wille – ich muss es ja nicht lesen. Darauf hab ich keinen Block … äh … Bock.
Aus der Kategorie: Wenn die Bildunterschrift nicht zum Bild passt.

So stelle ich mir jedenfalls keinen Läufer vor!
Anfrage bei AutoScout24 (danke Norman): „BITHE HENDI NUMA DANKE“. Also im Prinzip … versteht man, was gemeint ist. Aber will ich so jemandem mein Auto verkaufen? Mein schönes, liebes, altes Auto?
Homonym der Woche: das Gut (danke Klaus). Das Gut kann den allgemeinen Besitz bedeuten oder auch Gegenstände, die verloren gingen (z.B. Strandgut). Der Jurist kennt das Rechtsgut, der Philosoph das ethische Gut, der Logistiker das Transportgut und der Landwirt nennt seinen Betrieb auch Gut. Alles wird gut.

Mehr über: denglisch, deppenleerzeichen, neue Wörter, politiker, sport

Impressum

Datenschutz

Deutschthemen zum Freitag

Startseite Deutschthemen-Blog 33/2013: Gang und Gebe

33/2013: Gang und Gebe