• Kindermund der Woche: "Sie ist Peng-Sushi-Beraterin." Tim (9), meinte eigentlich Feng-Shui-Beraterin.
• In Rossmanns Onlineshop gibt es Gefrierbeutel "mit Draht - Verschlußclipsen" (danke Dorit) Was ist an "Verschlußclipsen" zu bemängeln?  Widmen wir uns zunächst den "Clipsen". Tatsächlich findet man sowohl "Clip[s]" als auch "Klip[s]" im Duden. Es kann sich dabei um ein Schmuckstück oder eine Befestigungsklammer handeln. Wie lautet nun aber der Plural von Clips? Clipse! Falsch ist hingegen das verwendete "ß" bei "Verschluß". Daraus muss ein "ss" werden, da der s-Laut hinter einem kurzen Vokal steht (Regel der neuen Rechschreibung) - "mit Verschlussclipsen" wäre also richtig gewesen. Rossmann hätte jedoch auch "mit Verschlussklammern" schreiben können. Genau genommen sind auch noch die Leerzeichen um den Bindestrich herum überflüssig.
• Bei heise.de: "Google will anonymer werden" Anonymität bedeutet die Geheimhaltung der Identität. Kann man also "anonym" steigern? In der Statistik geht das und wir unterstellen einmal, dass Google unsere Daten - ja, auch deine sind dabei! - für rein statistische Zwecke braucht, z.B. um die Suchergebnisse zu verbessern und Werbung zielgerichteter zu platzieren. Die statistischen Stufen der Anonymität sind (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Anonym):
  • formal anonym: Die Namen etc. sind entfernt, die Daten ansonsten unverändert (d.h. leichte Zuordenbarkeit der Einheiten)
  • faktisch anonym: nur mit unverhältnismäßigem Zeit- und Arbeitsaufwand zuzuordnen
  • komplett anonym: die Zuordnung der Einheiten ist ausgeschlossen.

Wollen wir uns nicht in die derzeit heiß diskutierten Tiefen des Datenschutzes begeben, aber als "komplett anonym" können wir uns bei Google sicher nicht fühlen, wenn u.a. unsere IP-Adresse mit gespeichert wird. Insofern kann Google durchaus "anonymer werden", nur eines wissen wir: "anonymst" wird's wohl nie sein.

• In Jena gibt's eine Salat- und Suppenbar. Diese Woche hält der Menüplan nicht nur kulinarische Leckerbissen bereit (danke Daniel). Hier einige Auszüge:
  • Die Bindestriche und auch Kommas waren für diese Woche leider aus. Die "Käse Lauch Hackfleisch Suppe" ist hierfür nur ein Beispiel.
  • "Bortsch" soll es geben, aber wer Russisch hatte weiß, dass es "Borschtsch" heißen muss, weil bei "борщ" der letzte Buchstabe "schtsch" gesprochen wird.
  • "Zuchinie Cremé Suppe" - huh, ein Glück, dass nebenan kein Italiener ist. Der hätte doch glatt seine "Zucchini" nicht erkannt.
  • "Pangasius Filet Spinat rahm souce Salzkartoffel" Adverbien wie "mit" oder wie kulinarisch oft gebraucht "an" sind den Betreibern fremd. Schließlich sind deren Steckenpferd Eintöpfe - also einfach alles rein. Besonders die "souce" macht sich gut und es gibt auch nur eine Salzkartoffel dazu.
  • "Kartoffelpuffer mit Apfelmuss" - einfach ein Muss!
  • "solange per Vorrat reicht" - hat doch da einer einfach das "d" um 180° gedreht.
• Auch bei Lidl (danke Wolfram) sind die Leerzeichen ausgegangen. Da gibt es "Käse Aufschnitt" aber auch "Light Käseaufschnitt" und "Orangen Nektar" aber auch "Orangensaft". Was wird der tiefere Beweggrund sein, dass der Käseaufschnitt einmal zusammen und einmal getrennt geschrieben wird? So ein Käse…
  
• Ein ePages-Shop (http://eurostore.palm.com/epages/Store.sf?ObjectPath=/Shops/PalmStore&ChangeAction=ChangeCurrencyByCountry&CurrencyCountry=DE) hat folgende lustige Texte auf der Warenkorbseite:

"Geben Sie Ihre Lieferadresse über eine der folgenden drei Optionen

Wenn Sie bereits über ein Konto bei uns wählen Sie Option 1 - wir werden Ihre Login-Informationen auf

Wenn Sie über ein PayPal-Konto können Sie sich bei unserem 'PayPal Express' Option - schnell, sicher und einfach!

Oder geben Sie einfach Ihre Adresse direkt in das unten stehende Formular aus

Wenn Sie ein registrierter Benutzer sind, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und genießen Sie eine schnellere Kasse

Sie können hier Kasse mit PayPal Express Checkout"
Da kann man sich sehr schön ausgeben und Kasse!

• Aus der Rubrik seltsame Namen haben wir heute: "Stephanie Vogels-Else" Hatte sie den Namen seit Geburt oder erst durch Heirat? Prominentestes Beispiel ist vermutlich immer noch Sabine Leuthäuser-Schnarrenberger und es gibt auch Ellis Braun-Knoblauch, Simone Angst-Muth, Birgit Baudendistel-Bradenbrink, Petra Gattung-Hasenfuß usw. (siehe http://www.echtenamen.de/kategorie.php4?id=8), aber Vogels-Else sollte dort auch hin!
• Homonym der Woche: der Bober. Ein Bober ist sowohl ein schwimmendes Seezeichen als auch ein Nebenfluss der Oder. Da der Bober zumindest von Kanus befahren wird, könnte es Bober im Bober geben.