Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 4/2009
Veröffentlicht am von Mario Rieß
4/2009
- Die Freie Presse (FP) aus Chemnitz erfreut uns mit: "Da waren ihm die Ermittler aber längst auf den Versen." Oho - Dichter als Diebe! Wenn also ein Dichter hinkt, dann liegt es u.U. nicht an seinen Fersen, sondern an den Versen.
- Die zur FP gehörende Programmzeitschrift kündigt den Film "Der König tanzt" an und beschreibt ihn kurz: "Der Aufstieg und Fall des Komponisten und Tanzlehrers Jean-Baptiste Lully (1632-1887) am Hof…" Immerhin - 255 Jahre!
- Und noch einmal die FP: "An einem japanischen Takadai flechtet Gabriele Kister-Schuler im Wohnzimmer Schmuckbänder." Oh, oh - das Verb flechten wird leider stark gebeugt, sodass es natürlich "flicht" heißen muss.
- Denglisch der Woche I: "Die Geo-Lokalisierung von Website-Besuchern ermöglicht die perfekte Servicierung entsprechend der Herkunft des Besuchers." Servicierung? Was ist das denn? Wenn die Software schneller wird, heißt es dann Performancierung?
- Denglisch der Woche II auf einem Plakat einer Partnerbörse: "Happy Neuverliebt" Ohne Worte.
- In der TA stand eine Reise-Anzeige: "1-wöchige Flugreise in die Türkei in einem 5-Sterne-Hotel im Doppelzimmer" (danke Pit) Wow - ein fliegendes Hotel!
- Ein Blumendienst meint: "Wir empfehlen, Ihren Valentinsgruß bei Standardzustellung bereits zum Wunschtermin 13.02. zu bestellen. Dann ist gewährleistet, dass die Sendung, wegen des sehr hohen Paketvorkommens bei DHL, spätestens am 14.02. ankommt." (danke Wolfram) In manchen Gegenden gibt's Ölvorkommen, bei DHL gibt's Paketvorkommen. Übrigens: Das Softwarevorkommen bei ePages ist auch sehr hoch.
- Die OTZ: "Der Eiffelturm wurde im vergangenen Jahr von 6,93 Menschen besichtigt; ein neuer Besucherrekord." (danke Daniel) Man muss hier schon sehr genau sein. Die Banken warfen mit den Millionen nur um sich und nun fehlten sie bei der OTZ.
- Homonym der Woche: die Losung. Eine Losung ist ein Motto, Slogan oder Wahlspruch, aber auch der Kot des Wildes und Hundes in der Jägersprache. Wie machen wir aus der Sch… nun einen Satz?
Mehr über:
Flexion, denglisch, mathematikthema, neue Wörter