Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 4/2010
Veröffentlicht am von Mario Rieß
4/2010
- Ein Protokoll enthält folgende Rarität (danke Uta): „Beim allerersten Öffnen von Creme und Ölen ist das Datum auf der Verpackung zu vermerken.“ Also das allererste Öffnen kommt noch vor dem ersten Öffnen. Außerdem spiegelt sich hier ein ganz neues Verbraucherverhalten wider – man darf das Mindesthaltbarkeitsdatum selbst draufschreiben.
- Neues Adjektiv: Das Baumhaushotel in Einsiedel auf seiner Webseite: „…das darüber hinaus auch viel weniger hotellig ist.“
Englisch-Thema der Woche aus dem ePages-Forum: „When the products are listed ass small images I can optimalize the discription for SEO.“ Voll für’n A… - Kindermund der Woche I: „Aufs kleine Sofa setzen.“ Emma (2) über einen Sessel.
- Kindermund der Woche II: Nachrichten im Fernsehen und Tom (7) liest die Überschrift zu hastig: „Papa, eine Erdbeeren-Katastrophe in Haiti.“
- Aus einem Reiseprospekt (danke Steffen): „Dieses Angebot gilt für alle Orte die mit den Postleitzahlen 07… 08… 09 und 046 beginnen.“ Klar fehlt ein Komma, aber kennt ihr Orte, die mit einer Zahl beginnen? Also ich wohne in Erfurt und das beginnt mit „E“…
- Denglisch der Woche I – Neues von Apple (danke Herr Lenk): „Angeblich sei man bei Apple „sehr begeistert“ von den neuen Funktionen und Featuren und sähe sich damit der Konkurrenz deutlich voraus.“ Was ist eigentlich ein Feature? Ein Kennzeichen, Merkmal oder eine Eigenschaft. Merkmal passt für Software vielleicht am besten. Der Duden kennt auch das Feature – die Mehrzahl ist aber in jedem Fall Features oder hat jemand schon einmal von „Gesturen“ gehört?
- Denglisch der Woche II (danke Wolf): Wer weiß, was die Abkürzung LÜKSE bedeutet? Landesübergreifende Katastrophenschutz-Exercise!
- Der Schlecker-Newsletter meldet: „Universalladegerät für den Zigarettenanzünder“ – aber wer möchte schon seinen Zigarettenanzünder laden?
- Die OTZ (das ist die Ostthüringer Zeitung) informiert unter der Überschrift „Gewissheit über Punkte“ u.a. über ein ganz neues Internetprotokoll, denn die genannte URL lautet: „httpp//:tuev-sued.de/punkterechner“ (danke Jörg). Der Webserver, der das verarbeiten kann, muss allerdings erst noch erfunden werden. Aber selbst wenn man als Journalist heutzutage nicht sehr internetaffin ist (was sich eigentlich schon ausschließt), könnte man die URL aus des Browsers Adresszeile kopieren und sie wäre richtig.
- Heise.de meldet: „Hart im Zeitplan“. Was bedeutet das? Dass es knapp ist oder es gibt noch einen (harten) Vorsprung?
- Kuriose Silbentrennung:
- Fließe-strich – Imperativ an eine Linie.
- Kultsch-lager – was immer da verwahrt wird.
- Radiosen-dung – habt ihr etwa noch nie Radiosen gedüngt?
- Homonym der Woche: das Gloria. Gloria bedeutet Ruhm und Ehre, aber auch Lobgesang in der katholischen Kirche.
Mehr über:
denglisch, hyperlativ, kindermund, neue Wörter, werbung