Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 5/2009
Veröffentlicht am von Mario Rieß
5/2009
- Auf unserem Partnertag war von "positiven Synergieeffekten" die Rede. Ist das nun ein Pleonasmus ("runde Kugel") oder nicht? Die Definition von Synergie besagt nach einer Umschreibung des Aristoteles, dass "Das Ganze mehr als die Summe seiner Teile" ist. Auch bei Fusionen von Firmen ist häufig von Synergieeffekten die Rede, welche sich positiv auf die neu entstandene Firma auswirken (sollen). Manchmal wirkt sich das allerdings negativ auf die Arbeitsplätze einiger Mitarbeiter aus. Insgesamt muss man allerdings sagen, dass der Terminus Synergie schon positiv besetzt ist und nicht noch mit eben diesem Adjektiv verstärkt werden muss.
- Ein Schlüsseldienst in Barcelona heißt "Euro Clau". Wer jemals in Deutschland einen solchen Service in Anspruch genommen hat, kann bestimmt bestätigen, dass es sich hier um Euroklau handelt;-)
- Ebenfalls
in Barcelona aufgestöbert: Was wird dieser Laden wohl anbieten?
Es handelt sich weder um ein rötlich beleuchtetes Etablissement noch um ein Geschäft für Katzen - es ist schlicht ein Klamottenladen;-) - "Mit dem '755DBI CD Receiver mit iPod Dokingstation' stellt Boss Audio Systems nun eine Version vor, die zwar etwas spröde benamst, aber cool designt ist." (danke Michael) Tatsächlich kennt der Duden "benamsen" als: umgangssprachlich benennen, mit einem Spitznamen versehen. Die Frage ist eben nur, ob das Umgangssprachliche für journalistische Ansprüche genügt?
- Homonym der Woche: die Vorstellung (danke Jens). Gleich drei Bedeutungen können aufgeführt werden: Erstens als Einbildungskraft/Fantasie (eine Vorstellung von etwas haben), zweitens als kulturelle Darbietung (z.B. Theatervorstellung) und drittens eine Einführung z.B. einer Person/eines Produkts. Ich habe eine Vorstellung davon, wie die Vorstellung des neuen Intendanten nach der Vorstellung war.
Mehr über:
pleonasmus