7/2009

Kindermund der Woche: Tim malte seinem Bruder Tom das Gesicht an. Abends musste die Farbe freilich wieder runter. Anfängliches Rubbeln brachte zunächst nicht den gewünschten Erfolg und ich fragte, ob es denn auch wirklich Gesichtsmalfarben gewesen seien. Antwort: "Ja Papa, es stand 'wasserlöslich' drauf, aber wir nehmen ja einen Waschlappen und vielleicht sind die Farben ja nicht waschlappenlöslich!"
Der Spiegel berichtet über die neue Staffel der Serie "Germany's Next Topmodel" und da sagte Heidi Klum: "Dieses Jahr machen wir alles anders als wie in den letzten Jahren." Schöner wäre freilich "In diesem Jahr…" gewesen, aber das "als wie" geht natürlich gar nicht! Schön, zu Goethes Zeiten war das noch erlaubt (Faust I: "Hier steh ich nun, ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor.") und würde wohl auch als dichterische Freiheit durchgehen. Inzwischen muss man sich jedoch für eines entscheiden - als oder wie. Die Regel ist sehr einfach: Bei Unterschieden heißt es als (Ich kann schlechter Deutsch als du.) und wenn's gleich ist eben wie (Ich kann genauso schlecht Deutsch wie du.). Bei Vervielfachungen ist es ebenfalls wie (Er ist doppelt so groß wie du.). Also wollen wir hoffen, dass es nie eine Show "Deutschlands nächster Spitzendeutschlehrer" geben wird und Frau Klum dort als Kandidatin auftritt. Juror und Experte Edmund Stoiber würde mit sie dem Kommentar: "Ähm, ähm … bei der ähm … fehlen ja grundsätzliche Grundlagen." durchfallen lassen.
Bundesliga-Kommentar: "Ja, auch Ulli Hoeness hat genau gesehen, dass die Bayern vier Versuche brauchten - bumm, bumm, bumm." Na, immerhin konnte der Kommentator bis 3 zählen.
Stellenanzeige aus der Schweiz: "Die Evangelische Mittelschule Schiers sucht eine Lehrperson für ein volles Pensum Mathematik (mind. aber 80%) auf das Schuljahr 2009/10. Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung…" An einigen Feinheiten merkt man, dass das Deutsch in den Bergen doch etwas anders ist. Die Vollzeitstelle ist ein "volles Pensum", es wird sich nicht für sondern "auf das" Schuljahr beworben, das ß gibt's als Buchstabe in der Schweiz nicht und die Entlohnung heißt "Entlöhnung".
Weiß jemand aus dem Stehgreif, worum es sich bei "Bio-Pics" handelt? Also es hat nichts mit biologisch behandelten Bildern zu tun. In einem TA-Interview mit einem Schauspieler stand dieser Begriff und jetzt weiß ich, dass die Filmbranche dabei von Filmbiografien spricht (Biographical picture).
Die Sportergebnisse der TA zeugen manchmal von gruseliger Sachkenntnis. Jüngst wurde in den Ergebnissen von "Hoch: 1. Friedrich (Frankfurt) 2,05m (J-WBZ)" berichtet. J-WBZ bedeutet Jahresweltbestzeit und stimmte bei den vorangegangenen Disziplinen wie 60m Hürden. Bei den Sprung- und Wurfdisziplinen muss es aber schon J-WBL (Jahresweltbestleitung) heißen. Das würde sogar auch für die Laufstrecken passen und der faule Journalist könnte kopieren.
Microsoft meldet: "Ab diesem Zeitpunkt sollen nur noch kritische Patches erscheinen." (danke Wolfram) Gemeint war sicher, dass es sich um Patches handelt, die kritische Fehler beheben. Aber ich denke unsere Partner werden mir Recht geben, dass ePages-Patches auch immer eher kritisch sind (wegen des Projektaufwandes, den sie verursachen;-)
Der Newsletter einer IT-Kanzlei: "Augen auf beim Handel mit schadhaften Kondomen" Warum sollte man nur beim Handel mit schadhaften Kondomen vorsichtig sein und nicht auch beim Handel mit schadhaften Särgen? Nun, der Zeitraum der Schadenersatzansprüche könnte sich wesentlich unterscheiden! Und nicht nur beim Handel - insbesondere bei der Nutzung sollte man vorsichtig sein;-)
Im Restaurant kündigt ein Schild an: "Italienischer Abend Kartenvorverkauf ab sofort mit Tanz" Wahlweise kann man beim Kauf der Karten Walzer oder Samba tanzen.
Homonym der Woche: die Lehre (danke Jens). Es kann sich hierbei entweder um eine Ausbildung, ein Messinstrument (z.B. die Schiebelehre!) oder die Wissenschaft (Biologie ist die Lehre von den Lebewesen.) handeln. Insbesondere bei der ersten und dritten Bedeutung kommt es darauf an, dass die Lehre keine Leere ist. Während seiner Lehre erhielt er Einblicke in die Lehre der Lehre.

Mehr über: falscher bezug, fußballer, kindermund, neue Wörter, schweizer, sport

Impressum

Datenschutz

Deutschthemen zum Freitag

Startseite Deutschthemen-Blog 7/2009

7/2009