Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 8/2010
Veröffentlicht am von Mario Rieß
8/2010
- Aus einem Blog (danke Sebastian): „Innovative Geschäftsmodelle werden schnell von etablierten Playern aufgegriffen (crocodilisierte Geschäftsmodelle)“. Derlei Geschäftspraktiken kann es in Mitteleuropa eigentlich nur in Zoos geben. In Florida hingegen handelt es sich um „alligatorisierte“ und in Indien um „gavialisierte Geschäftsmodelle“!
- Die OTZ titelt (danke Steffen): „Top-Spiel gegen Dortmund – Leverkusen erwartet Bayer 04“. Für alle Nicht-Fußballkenner: Die Mannschaft aus Leverkusen heißt Bayer 04 Leverkusen.
- Im Autoteil der gleichen Zeitung (wieder von Steffen entdeckt): „…was zusätzlich noch das Einteigen erleichert und die Übersicht verbessert.“ Ein Bäckereiwagen?
- Dass Internet-Foren nicht als Inbegriff der Sprachpflege gelten ist ja hinlänglich bekannt. Manchmal aber ist es einfach nur gruselig-schön, wenn man so etwas liest (danke Olli): „Hi Ich wolte fragen habe normal Alice DSL also ein normales paket für den pc ist es möglich über die verbindung auch ins internet zu gehen ??? habe gehört das wenn man sich mit konsolen ins internet einloggt das man extra geld behzalen soll ??? also ich behzale für meine DSL anschluss 60 euro es were mir zu teuer wenn ich noch was für die ps3 behzalen müste ??? die hauptfrage ist halt ob es geht mit normalen anschluss wie beim pc auch und ob man extra ws behzalt wenn man im inet spielt halt mit der ps3 ??? ich würde mich freuen und dankbar sein wenn mit jemand eine antword dazu geben könnte !!! danke im vorraus !!!
Hab noch ne frage wird eure ps3 auchso heiß habe sie mir heute neu gekauft 30 min laufen lassen sie leuft normal aber sie ist übelst heiß und habe sie aus gemacht weil ich dachte das sie gleich anfängt zu brennen ^^ ;P ???“ - Schwierigkeiten mit dem „ß“. Wolfram fand diese Produktbeschreibung: „Auch der Vorraum ist rießig.“ Wusste gar nicht, dass mein Nachname auch als Adjektiv verwendet werden kann.
- Aus einem Newsletter dieser Satz: „Wir hoffen, Sie genießen Erhalt dieser Mailing, aber wenn Sie es erhalten haben im Irrtum, und wenn Sie wollen keine weiteren Nachrichten von uns folgen Sie dem Link und Sie werden automatisch von den zukünftigen Mailings ausgeschlossen werden, erhalten.“ Eine E-Mail aus Antigua wegen Viagra? Oder wegen einer Geldanlage in Nigeria? Nein! Der Newsletter von Ford Deutschland.
- Kindermund der Woche: „Was ist ein Baiser?“ Tim (11): „So etwas wie ein Luftkeks.“
- Weil gerade Fastnacht war: Warum heißt es eigentlich Büttenrede? Normalerweise wird für eine Rede auf einer Faschingsveranstaltung ein spezielles Rednerpult benutzt. Der Kölner/Rheinländer sagt dazu „Bütt“. Eine Bütte war ursprünglich ein großes Gefäß (Bottich), welches bspw. zur Wein- und Papierherstellung verwendet wurde.
- Neues von den Olympischen Winterspielen:
- Interview beim Biathlon: „Ich habe eigentlich gut geschossen, nur halt daneben.“
- Die deutschen Curling-Männer vorm ersten Spiel: „Wir sind angespannt locker.“
- Denglisch der Woche I aus der IWB 4/10: „Online ist above the line“. Immerhin noch 20% Deutschanteil.
- Denglisch der Woche II: „Das haben wir gewhitelabelt.“
- Denglisch der Woche III: „…es sind mehrere Shops, denn… werden gefehlerloggt“
- Kuriose Silbentrennung:
- Bad-enden – alles hat ein Ende und so auch das Bad
- Brie-feinwurf – da schmeißt einer mit französischem Käse
- Tran-sportwagen – für schnittiges Walfett
- Homonym der Woche: die Mine. Bei einer Mine kann es sich um ein Bergwerk, einen Sprengkörper, eine Stifteinlage oder ein altgriechisches Gewicht (ca. 500g) handeln. Der Sprengmeister wiegt eine Mine Sprengstoff ab, um eine mit einer Mine signierte Mine in der Mine explodieren zu lassen.
Mehr über:
denglisch, fußballer, kindermund, neue Wörter, sport