Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog 9/2010
Veröffentlicht am von Mario Rieß
9/2010
- Denglisch der Woche (danke Benjamin): „Dieses Tool ist ungooglebar wenn man nicht weiß wie es heißt.“
- Gibt es elektronische Elektroniksteuerungen? Ja, bei Backöfen (danke Wolfram):
- Neues von den Olympischen Spielen:
- „Vorn an der Spitze gab es einen Wechsel.“ Jetzt wissen wir also auch, dass die Spitze vorn ist.
- Vor dem Mannschaftsskispringen: „Wir müssen einfach gut springen.“ Wer hätte gedacht, dass es so einfach ist?
- Die ARD-Olympiaseite meldet (danke Steffen): „Der Favorit wankte, aber er viel nicht.“ Viel hilft nicht immer viel – vielleicht.
- Aus der Familienversicherung der BKK (gefunden von Wolfram): „Bei getrennt lebenden Familienangehörigen reicht die Unterschrift des Familienangehörigen.“ Dazu fällt mir folgender Witz ein: „Was ist der Unterschied zwischen einer Krähe?“ „Beide Beine sind gleich lang, besonders das linke.“
- Hyperlativ der Woche (danke Daniel) auf Spiegel.de: „Kino in seiner pursten und perfidesten Form“. Pur bedeutet rein. Wie viel Prozent würde man annehmen? Wenn man der Waschmittelwerbung glaubt (Wer tut das?), gibt es reiner als rein. In der Klimatechnik kennt man verschiedene Reinheitsstufen, weshalb es z.B. Rein- und Reinsträume gibt. 100%ig sauber ist allerdings auch ein Reinstraum nicht. Vielleicht deshalb lässt das Wikiwörterbuch sogar einen Superlativ für „pur“ zu. Aber schön klingt’s nicht.
- Politikerdeutsch: K. Göring-Eckardt (Grüne) zur bevorstehenden Abstimmung im Bundestag bzgl. des Bundeswehrmandats für Afghanistan: „Wir Grüne stehen zu unserer Verantwortung. Deshalb wird die Mehrheit sich der Stimme enthalten.“ Das werde ich hier in der Firma ab jetzt auch immer so machen – zu nichts Position beziehen und deshalb meiner Verantwortung gerecht werden.
- Kuriose Silbentrennung:
- Ra-darm-essung – Verspeisen von Innereien des ägyptischen Sonnengottes
- Tan-garten – die Banktransaktionsnummern im Grünen
- Winde-seile – Luftstricke
- Homonym der Woche: die Messe. Die Messe ist z.B. eine Ausstellung (nächste Woche beginnt die CeBIT), ein katholischer Gottesdienst oder der Speise- und Aufenthaltsraum der Schiffsbesatzung. Nach der Messe in der Messe geht der Kapitän zu einer Messe.
Mehr über:
amtsdeutsch, denglisch, pleonasmus, politiker, sport