Deutschthemen zum Freitag - Das Blog
Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.
Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.
Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
04/2023: Feindstaub
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
„Immerhin steuert die Automobilbranche etwa ein Zentel zur Wirtschaftsleistung Chinas bei.“ - Dieser Text aus der letzten Ausgabe birgt ja noch ein weiteres Schmankerl (danke Elke):
- Neue Wörter:
Ausmähen? Falls das nicht verständlich ist: Rehkitze liegen versteckt im Gras oder einen Getreidefeld, während die Mutter (Ricke) auf Futtersuche ist. Wenn der Bauer (Landwirt!) das Gras nun mäht, läuft das Kitz nicht weg. Sein Instinkt sagt: liegen bleiben. Ausmähen ist ein Euphemismus. Jeder kann sich selbst vorstellen, was passiert.
Ein ähnlicher Fall ist die „Entnahme“ von Wölfen. Klingt nicht so schlimm, wie es (insbesondere für den Wolf) tatsächlich ist. - Anzeige der Woche (danke Klaus):
Sie fliegen hoch. - Dialog unter Jugendlichen in der Straßenbahn: „Fahren wir Anger?“ Ich musste mich sehr zurückhalten, um nicht zu sagen: „Nein, ihr fahrt nicht Anger — ihr fahrt Straßenbahn!“
- Fehlende Buchstaben II (danke Elke):
Eine katastrophale Verrohrung der Sitten. - Denglisch der Woche (danke Klaus):
Na, Hauptsache gegendert. - Zweifelhafter Bezug (danke Herr Ebel):
Das Verb „steht“ bezieht sich auf die Brüste. Wenn, weil es ja zwei sind, dann „stehen“. - Überflüssige Buchstaben I (danke Elke):
Bedrohlich! - Euphemismus der Woche (danke Klaus):
Ist wohl ein besseres Wort für den Fakt — ich verliere Kunden. - Schwierige Wörter I (danke Klaus):
- Bahndeutsch der Woche: „Werte Fahrgäste, dieser Zug endet hier. Bitte alle aussteigen. Bitte verbleiben Sie nicht im Zug, denn dieser macht hier eine Bahnsteigwende.“
- Es ist ein Muss, was man sollte oder kann oder will oder möchte (danke Herr Ebel):
- Flüssiggas (danke Herr Ebel)?
- Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
- Schwierige Wörter II (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben II:
Die Mauer muss weg! - Verschreiben der Woche (danke Frank):
- Überschrift der Woche I (danke Klaus):
Bei fehlenden Maßeinheiten pflegte einer meiner Studenten früher immer zu fragen: „120.000 was? Hufnägel pro Lichtjahre?“ Oder waren 120.000 einzelne Schäden gemeint? - Die andere Variante (danke Klaus):
- Zahl der Woche (danke Klaus):
Es heißt ja auch SPARkasse. - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Rotkohl. Grünkohl, Braunkohl. - Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Müßig hat zwei Bedeutungen: entweder keiner sinnvollen Beschäftigung nachgehend oder Muße bietend. Im Satz oben ist aber gemeint, dass der Aufwand sehr groß ist — es also mühsam ist. - Meldung der Woche (danke Klaus):
- Schwierige Wörter IV (danke Klaus):
Gradierwerk wäre auch zu einfach gewesen. - Überschrift der Woche II (danke Klaus):
Zu viele Cocktails in der Redaktion? - Schwierige Wörter V (danke Herr Ebel):
Und damit pregte er seine Zeit! - Tier der Woche:
Mit wem ist der Barsch im Bunde? - Fehlende und überflüssige Buchstaben:
- Flagge der Woche (danke Steffen):
Wie schon einst Franz Beckenbauer sagte: „Die Schweden sind keine Holländer, das hat man ganz genau gesehen.“ Dänen sind die Schweden aber auch nicht. - Übelsetzung der Woche:
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
03/2023: Feindstaub
- Widerspruch der Woche (danke Klaus):
Nutze den Tag, aber erst ab 16:30 Uhr! - Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Bei Referend und Referent wird das auch oft falsch gemacht. Doktorand, Bacherlorand, Kuchenrand. Wenn man orthografisch ins Schwitzen kommt: Deodorant. - Kulinarisches der Woche I:
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
- Kulinarisches der Woche II:
Das Englische „Draft“ hat sehr viele deutsche Übersetzungen und „Entwurf“ passt hier nicht so gut. - Schwierige Wörter II (danke Marcus):
Eine Lokomitive ist wahrscheinlich eine primitive Lokomotive. - Neue Wörter (danke Klaus):
Kagge! - Flexion der Woche I (danke Herr Ebel):
Gib mir die Weisheit, stark zu beugende Verben zu erkennen. - Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Der Duden lässt Joghurt oder Jogurt zu, das Wort kommt aus dem Türkischen: yoğurt und steht beim Duden auf der Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter. - Flexion der Woche II:
Ein Glück, dass man beim Studium in Oxford wenig Deutsch braucht. - Positive Meldung zu Ostern:
Auch beim Verstecken der Eier sind in der Regel gut unterrichteten Kreisen zufolge keine weiteren Hasen abhanden gekommen. - Anzeige der Woche (danke Klaus):
- Übertreibung der Woche (danke Steffen): „Gladbach zahlt 7.179.487,10 Millionen Euro“
- Untertreibung der Woche (danke Klaus):
Ist das schon eine repräsentative Mehrheit? - Mathematikthema der Woche:
Das ist die Antwort bei Google. Die gleiche Frage beantwortet ChatGPT so:
4 ≠ 5. - Aussage der Woche: „Wir sind hier allererster 1st-Level!“ Nach uns kommt dann gleich der zweite 1st-Level usw.
- Jugendlichenmund. Emma (15): „Wenn es die Schokoladenseite gibt, ist die andere Seite dann die Gemüseseite?“ Daran sieht man mal wieder, wie beliebt Gemüse ist.
Mehr über:
kindermund, mathematikthema, neue Wörter, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
02/2023: Vereidigungsminister
- Mitteilung der Woche:
Sonst ich werde dir Francesco schicken und der wird dich ein Angebot machen, das du nicht ablehnen kannst! - Leerzeichen der Woche:
Er gibt Sinn, sie gibt Sinn, wir geben Sinn … - Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Also, die Vereidigung bleibt hoffentlich nicht das Einzige, was der Minister macht. - Verbuchselte Wechsstaben I:
- Verbuchselte Wechsstaben II (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Dann bleibt er da, wohin soll er auch reisen? - Neue Wörter I (danke Klaus):
Türkisch? - Schwierige Wörter II (danke Klaus):
Für die Grundschule ist „Koalition“ auch noch zu schwer! - Neue Wörter II (danke Klaus):
- Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
Der Punker der Tagesordnung. - Schwierige Wörter III:
Immobilien braucht es nicht mehr zu geben. - Schwierige Wörter IV:
Es kann ja etwas mehlig werden, dann wird es allmählich mehlig. - Verbuchselte Wechsstaben III:
- Kulinarisches der Woche (danke Klaus):
Vegetarisch nach dem deutschen Reinheitsgebot! - Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Zur Beleuchtung des Desserts.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
06/2022: Fasanstich
- Fehlende Buchstaben I:
Klar, wo soll der Aufenthalt im Auland sonst sein, als in Neuseeland? - Neue Wörter I:
- Neue Wörter II (danke Klaus):
Das, wie Brot entsteht, wurde noch nicht durchschaut. - Ich weiß nicht, ob das erlaubt ist:
- Zweifelhafter Bezug (danke Klaus):
Hoffentlich bezieht sich das auf den Stab. - Unterschrift der Woche (danke Sascha):
- Fußballmeldung der Woche (danke Jürgen):
Und wie ging das Spiel aus? 1:1! Hintergrund: Hannover schoss beide Tore (eines davon offenbar ein Eigentor). Richtig hätte es also heißen müssen: „Zwei kuriose Treffer, je einen auf jeder Seite“. Was doch so eine kleine Präposition (je) ausmacht. - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Mit neuem Wachs schlittert der Porsche bestimmt besser. - Es gibt einen Unterschied zwischen „effektiv“ und „effizient“:
- Schwierige Wörter I (danke Steffen):
- Zweifelhafter Bezug:
- Anachronismus der Woche:
- Schwierige Wörter II:
Also, „verstetigen“ ist vollkommen korrekt geschrieben. Ob diese Wortwahl allerdings für die Zielgruppe bei der Gamescom passt? - Der Live-Tracker beim FC Rot-Weiß Erfurt ist ob der reichhaltigen Inhalte sicher sehr gefragt:
- Die Vorschläge an Podcasts für die Kategorie „Comedy“ sind sehr zweifelhaft!
- Fehlende Buchstaben II:
Der Fasan-Stich — sehr gefährlich ist er. - Englischthema der Woche:
- Weinthema der Woche:
Stark im Körper, leicht im Abgang. - Steigerung der Woche (danke Sascha):
Kann man nahtlos steigern? Ich denke nicht. - Fehlende Buchstaben III (danke Steffen):
Der Fond ist z. B. der hintere Teil des Wageninneren. Hier ist jedoch ein Geldmittelbestand gemeint und deshalb muss es „Fonds“ heißen. - Mathematikthema der Woche (danke Herr Ebel):
Ohne Worte. - Verunreinigungen im Gemüse?
- Denglisch der Woche:
- Homonym der Woche: die Metze. Die Metze ist ein altes Volumenmaß, ein Teil des Geschirrs für ein Zugtier sowie ein veralteter Begriff für eine Prostituierte.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
05/2022: verädert
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
- Zahl der Woche (danke Klaus):
- Überflüssige Buchstaben I:
Klaution — ein Freud’scher Verschreiber? - Rezept der Woche:
Die Kirschen kommen in die Streusel? - Meldung der Woche I:
Berauschende Sitzungen. - Anachronismus der Woche:
Also, der Duden sagt über das Adjektiv dies: aus einem plötzlichen Impuls heraus, auf einem plötzlichen Entschluss beruhend, einem plötzlichen inneren Antrieb, Impuls folgend. - Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Wenn es um Autos geht — ist vielleicht Blechlor gemeint? - Der Akkusativ kann auch des Genitivs Tod sein:
- Meldung der Woche II (danke Klaus):
- Ünerwunschte Werbüng (danke Klaus):
- Schwierige Wörter II (danke Klaus):
- Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Diese Auslegung der Rechtschreibung ist zu lax. - Verwirrung der Woche (danke Klaus):
- Größere und kleinere Hälften (danke Herr Ebel):
- Schwierige Wortwahl I (danke Herr Ebel):
An sich kann man nur lebende Tiere fangen, oder? - Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
- Schwierige Wortwahl II (danke Herr Ebel):
Posthum entschädigt? - Überflüssige Buchstaben III (danke Klaus):
Ein bisschen Wisschen. - Homonym der Woche: das Magazin (danke Klaus). Das Magazin ist eine Zeitschrift, ein Lagerraum oder auch Depot.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
11/2021: evakuriert
- Tautologie (danke Herr Ebel)?
Nein, nur die Wiederholung in englischer Sprache. Werkzeuge & Tools, Getränke & Drinks, Laufen & Running. - Überflüssige Buchstaben:
Von Eva kuriert? - Denglisch der Woche:
Backed, backed, Kuchen … - Schwierige Wörter I:
An der Haltestelle findet man ihn — heißt dort aber Tarifübersicht. - Statt „Ruf den Bundesgesundheitsminister an“ kann man auch „Call Lauterbach“ sagen.
- Fehlende Buchstaben:
Wenn man fürs nächste Jahr vorbestellt, kommt auch noch das „h“ mit. - Schwierige Wörter II, heute: die Inzidenz.
- Homonym der Woche: die Rezeption (danke Klaus). Die Rezeption ist der Empfangstresen, es gibt sie aber auch in der Kunst (Aufnahme eines Kunstwerks durch den Betrachter, Leser oder Hörer) und im Rechtswesen (Auf- oder Übernahme von Rechtsvorstellungen aus einer anderen Rechtsgemeinschaft).
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
09/2021: Rückrat
- Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Klebt elektrisch? - Versprecher der Woche: „… hat uns in den wohlverstandenen Ruhedienst verlassen.“ Im wohlverdienten Ruhestand ist einer der berühmtesten Vertreter dieser „rhetorischen Gattung“ ist Edmund Stoiber, der aus der „lodernden Glut“ so ziemlich alle Varianten in einer Rede unterbrachte — außer der richtigen.
- Gendern der Woche (danke Klaus):
Eine reine Frauen-Feuerwehr eben. - Kindermund der Woche. Wir hören einen Hit aus den 70er Jahren. Als ich ein bisschen mitsinge fragt Emma (14): „Papa, wie alt muss man sein, um das Lied zu kennen?“
- Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
In Deutsch gab’s keine Vorlesung. - Duell, Triell … und wie weiter? Die ARD nannte die Runde mit vier Parteivorsitzenden „Vierkampf“, nicht „Quartell“. Das wäre vom Klang wahrscheinlich zu ähnlich zu „Kartell“ und davon kann nun wahrlich nicht sprechen, wenn die Linke und die AfD gemeinsam anwesend sind.
- Steigerung der Woche I (danke Klaus):
Wenn jemand einen solchen Vorsprung besitzt, dass ein Einholen nicht mehr möglich ist, dann ist er uneinholbar. Eine Steigerung ist Unsinn. - Steigerung der Woche II:
Teuer - teurer - am teuersten. Teuer ist ein unregelmäßiges Adjektiv und wird deshalb auch unregelmäßig gesteigert. - Verwirrung der Woche (danke Klaus):
Das bedeutet nicht, dass man nicht diesen Satz auch nicht falsch verstehen kann. - Ob der Name Programm ist?
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Der Martini ist ohnehin für James Bond reserviert. - Schwierige Wörter II (danke Klaus):
- Seltsame Kombination:
- Und gleich im nächsten Ort:
- Homonym der Woche: der Dienst (danke Klaus). Der Dienst ist mannigfaltig besetzt, z. B. in der Informatik (Prozesse und Funktionen), eine Leistung für eine andere Person, eine religiöse Feier (Gottesdienst) oder auch die Berufstätigkeit von Amtspersonen (öffentlicher Dienst).
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
07/2021: Batchelor
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Einen Schüttel-Service gibt an Bars? - Fußballspruch der Woche vom Kommentator beim Abpfiff des Spiels: „Am Ende ist Schluss.“ Ah ja …
- Offensichtlicher Wahlbetrug (danke Klaus):
- Hier sind die Maler am Werk:
- Ich mag Deutsch als Sprache sehr, aber für Ausländer ist es bestimmt nicht leicht, Deutsch zu erlernen. Ein Kollege schrieb mir dies: „Meine Ehe Frau ist in 25 Woche Schwangerschaft, voraussichtliches Kind Lieferdatum am …“ Mal sehen, ob der Liefertermin eingehalten wird.
- Bildunterschrift der Woche I (danke Klaus):
Winfried Kretschmann war noch nie ganz rechts! - Schwierige Wörter II (danke Steffen):
- Schwierige Wörter III (danke Klaus):
Tumult und arisch? - Bildunterschrift der Woche II (danke Fabian):
Also tragen sie keine Masken? - Schwierige Wörter IV (danke Klaus):
Da ist die Rechtschreibung über die Wupper gegangen. - Denglisch der Woche:
Ja, very much schade. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche I:
Ja, wie das Wort Pflichtfeld schon sagt … - Ende in Sicht:
Einfach nur beenden reicht nicht, es muss „vollends beendet“ werden! - Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die versteht man einfach nicht:
- Fehlende Buchstaben I, Sächsisch eben (danke Klaus):
- Fehlende Buchstaben II:
Vielleicht wäre es ja doch besser gewesen, das auf Deutsch zu schreiben? - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche II als Kommentar bei den Olympischen Spielen: „Jetzt kommt das finale Schlussfinish.“ Und danach wirklich das Ende?
- Anatomiethema der Woche:
Wo sollte es auch sonst schlagen? - Pronomen der Woche:
11 Jahre meiner Kindheit? - Süddeutsch der Woche:
- Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
Auch Könige müssen mal. - Schwierige Wörter V (danke Steffen):
Man kann durchaus eine kesse Sohle aufs Parkett legen, aber der Bereich am Straßenrand heißt Bankett. Als Homonym der Woche gab’s das schon. - Übertreibung der Woche:
Die Inflation hat mehrere Bedeutungen, hier ist das „Auftreten in sehr großer Menge“ gemeint. In Tokio gab es insgesamt 48 Wettbewerbe in der Leichtathletik — in dreien davon gab es einen neuen Weltrekord (400m Hürden Frauen und Männer, Dreisprung Frauen). Ist 3 von 48, also 6,25%, ein Auftreten in sehr großer Menge? Eurosport schrieb übrigens, dass es Weltrekorde „hagelte“.
Im Schwimmen gab es z. B. „nur“ 37 Wettbewerbe, aber 4 Weltrekorde. - Man kann ein ganzes Land gewinnen — und das gleich vier Mal:
Wenn das Donald Trump wüsste … - Kulinarisches der Woche (danke Klaus):
- Mathematikthema der Woche:
- Hier gibt es nicht nur einen Mangel:
- Homonym der Woche: die Inflation. Die Inflation ist eine anhaltende allgemeine Erhöhung des Preisniveaus (mit gleichzeitigem Rückgang der Kaufkraft) bezogen auf eine Währung — und (siehe oben) ein Auftreten in großer Menge oder eine übermäßige Ausbreitung.
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, fußballer, mathematikthema, pleonasmus, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
06/2021: Rumpfsteak
- Denglisch der Woche:
Kocht er nicht mehr? Isst er nicht mehr? - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Aber mit Taschentuch? - Schwierige Wörter:
Steht der Tropfen? Nein, Tropfen können nicht stehen. - Mann oder man (danke Herr Dr. Soukop)?
Ich bin, wie der Duden übrigens auch, für „Mann!“ Bei „Man“ (ein Pronomen) allerdings ist ja „irgendjemand“ gemeint. Das wäre in bestimmten Zusammenhängen schon denkbar, wenn man niemanden bestimmtes meint, sondern nur so allgemein daherschimpft („Man, ist das ein Mist!“)
Die Jugend benutzt ja auch „Alter“, ohne damit einen älteren Mann zu meinen. Noch nicht einmal eine männliche Person ist gemeint. Sogar junge Mädchen untereinander sprechen z. B. so: „Alter — hast du die gesehen?“
Überdies ist „Mann!“ oder eben „Man!“ ja eher Umgangssprache und zu hören ist die unterschiedliche Schreibweise ja nicht. - Lügenpresse (danke Klaus):
- Kein Meister am Werk (danke Klaus):
Manchmal fehlen einem einfach die Worte. - Überflüssige Buchstaben I:
Hat er ein Buch namens „Start“ geschrieben? Nein. - Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
Vom Patienten zum Beamten — tolle Karriere! - Gender-Thema der Woche:
Das ist endlich das Gegenstück zu „Liebe Prostatapatient*innen“. - Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
- Geschäft der Woche I:
- Geschäft der Woche II:
Wenn jemand mal zu viel Dill hat … - Gericht der Woche:
- Messerwerfer bei der Hamburger Polizei:
- Homonym der Woche: das Stück (danke Klaus). Das Stück ist die Teilmenge eines Ganzen, eine Mengeneinheit, ein Salz-, Hohl- und ein Garnmaß. Es kommt daher als Werkstück, Musik- oder Theaterstück, als Einzelstück oder auch als Exponat (Schaustück).
Mehr über:
denglisch, fehlende Buchstaben, schwierige Wörter
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
05/2021: käumlich
- Kuriose Silbentrennung (danke Klaus):
- Fehlende Buchstaben:
Eine Leiche? - Fehlermeldung der Woche:
Auch die Fehlermeldungen selbst … - Denglisch der Woche:
Man, man, man … - Amtsdeutsch der Woche:
Vielleicht ist es ja Teil der Bildungsmisere, dass Schüler „beschult“ werden. Begeisterung fürs Lernen löst das bei mir nicht aus. - Sehr vornehm ausgedrückt: „Leider liegen mir seitens des Amts keine weiteren Infos dazu vor und der Antragsteller wird sich käumlich daran erinnern, ob er zwei Tabs benützt hatte.“ Ich kann mir käumlich vorstellen, dass das korrekt ist.
- Schwierige Wörter I (danke Klaus):
Spaß bei Saite! - Unwort der Woche (danke Klaus):
Rechtschreib-Corona? - Schwierige Wörter II (danke Klaus):
- Homonym der Woche: der Schöpfer (danke Klaus). Mit Schöpfer ist allgemein Gott gemeint, aber auch ein Künstler ist Schöpfer eines Kunstwerks und eine Anlage zum Heben von Flüssigkeiten.
Mehr über:
amtsdeutsch, denglisch, fehlende Buchstaben, schwierige Wörter