Deutschthemen zum Freitag - Das Blog


Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.

Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.

Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.

Veröffentlicht am von

23/2020: Polenflug

  • Autokorrektur der Woche (dank Christian):
    Fussmatten
  • Verb der Woche:
    wegkurzen
    Kann man eigentlich auch hinkürzen?
  • Neue Wörter (danke Guilia):
    Maasstabe
  • Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
    Geraten
    Ein Rätsel.
  • Verbuchselte Wechsstaben (danke Klaus):
    Hautpuntersuchung
  • Übelsetzungen (danke Klaus):
    Graduierungsturme
    Gradieren = auf einen höheren Grad bringen oder hier: eine Sole in einem Gradierwerk konzentrieren, graduieren hingegen meint, einen akademischen Titel erlangen.
  • Weltsparen — auch beim Deutsch (danke Klaus):
    Anbeote
  • Denglisch der Woche I (danke Klaus):
    Branchen
    Der Branchenkönig eben.
  • Denglisch der Woche II (danke Klaus):
    kanzeln
    Abgekanzelt!
  • Sprichwort der Woche I (danke Klaus):
    Stein
    Fels im Brett?
  • Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
    abbonniert
    Ab und wech.
  • Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
    Polenflug
    Welches Reisebüro bietet denn Polenflüge in Deutschland an?
  • Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
    Patenschriften
    Wo ist das Patenamt?
  • Schwierige Wörter (danke Klaus):
    Patroullie
    Ein Rundgang ist eine Patrouille, aber da kann man schon mal in die Bretagne kommen.
  • Wer noch Zweifel hatte (danke Klaus):
    Sommerloch
  • Wer findet die meisten Fehler in diesem kurzen Text (danke Steffen)?
    Verstandnis
    Ich weiß zudem auch nicht, warum es so viele Ausrufezeichen braucht?
  • Desgl. wie vor (danke Steffen):
    Baustelle
  • Sprichwort der Woche II (danke Klaus):
    Fahne
    Wer mag schon Segel?
  • Datum der Woche (danke Klaus):
    September
  • Neues Getränk:
    Hugu
  • Werbung der Woche:
    Kaffee
    Seltsam, was man hier so als Kaffeevariation bekommt.
  • Wahlwerbung des Jahres:
    CDU
    Was will uns die CDU damit sagen?
  • Angebot der Woche:
    mango
    Naja, wenn eine Mango im Filter steckt, ist der natürlich verstopft!
  • Homonym der Woche: die Leiste (danke Klaus). Die Leiste ist eine Region der Bauchwand, ein Bauteil, ein Schnittholzformat und ein Begriff der Heraldik (Wappenkunde).
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

22/2020: Außeneiterchancen

  • Man tausche einen Buchstaben I:
    Corona-Text
    Antwort: Ja. Schreibe 100 Mal: “Ich darf kein Corona bekommen.“
  • Man tausche einen Buchstaben II:
    Truck
    Also, wenn es einen LKW braucht, dann ist es nicht einfach.
  • Schwierige Wörter (danke Steffen):
    Todholz
    Natürlich muss es „Totholzanteil“ heißen. Ein „FFH-Gebiet“ bedeutet übrigens Fauna-Flora-Habitat, ein europäisches Schutzgebiet. Im Grunde ist „FFH-Gebiet“ damit ein Pleonasmus („runde Kugel“), weil „Habitat“ ja bereits Lebensraum bedeutet.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Ausseneiterchancen
    Pfui!
  • Ist zwar Englisch und kein Deutsch, falsch ist es trotzdem:
    Costumizing
  • Straßennamen. Der Anfang fehlt, aber nach der Mitte:
    Mittelstrasse
    kommt das Letzte:
    LetzteStrasse
  • Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
    Wollmichsau
  • Überflüssige Buchstaben:
    Drei
    Das Virus ist klein, mikro-klein.
  • Fehlende Buchstaben II:
    RoteGruze
    Grütze kommt zwar aus dem Althochdeutschen gruzzi, wird aber heute trotzdem mit „tz“ geschrieben.
  • Neue Wörter (danke Klaus):
    konkurrenzieren
    Das konkurriert auf jeden Fall mit einem anderen Wort!
  • Na das ist doch mal ein Angebot:
    Tagessuppe
  • Denglisch der Woche:
    ConnectKirche
    Disconnect Deutsch.
  • Homonym der Woche: der Bunker (danke Klaus). Der Bunker ist ein Schutzgebäude, ein Lager (z. B. wird auf Schiffen gebunkert), ein heringsartiger Fisch, das Gefängnis und dann gibt es den Bunker noch beim Golf.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

21/2020: Humbuck

  • Habe zuerst Boot-Strip gelesen:
    Bootstrip
  • Schwierige Wörter I:
    aptippen
    Apschreiben!
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Neuverschulung
    Verfahren, verwirrt, verschult.
  • Sehr passend — Kot im Einmachglas:
    Einmachglas
  • Auch einer beglaubigten Übersetzung muss man nicht unbedingt glauben:
    Alexanrdovitsch
  • Überschrift der Woche (danke Klaus):
    Tauf
    Die Tastatur des Journalisten wurde auch gleich mit gehackt.
  • Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
    partizipativ
    Partizipativ bedeutet: „unter Beteiligung aller“ und sollte damit „gemeinsam“ bereits einschließen, oder?
  • Schwierige Wörter II (danke Klaus):
    Humbuck
    Von solchem Humbug sollte man sich auch wirklich nicht beeinflussen lassen!
  • Konkreter geht’s leider nicht (danke Klaus):
    teilweise
    Möglicherweise bestimmt.
  • Begriff der Woche (danke Klaus):
    Schadnager
    Schadnager-Monitoring — ein anderes Wort für Ratten-Gaffen.
  • Homonym der Woche: der Kern (danke Klaus). Die Liste der Bedeutungen für den Kern ist so lang, dass hier nur erwähnt sei — in der Liste bei Wikipedia fehlt, dass der Pudel — zumindest bei Goethe — auch einen hat.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

18/2020: Bequemabel

  • Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
    Forstbewegungsmittel
    Sehr bewegend, so ein Wald.
  • Neue Wörter:
    ibizenkisch
    Wie kann man den Namen einer Insel in ein Adjektiv überführen? Das ist nicht immer so einfach wie bei Irland — irisch, Kuba — kubanisch oder Island — isländisch. Bei Malta heißt es maltesisch und bei Mallorca — mallorquinisch. Und wer hätte das gedacht: für Ibiza heißt es tatsächlich ibizenkisch.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Spesen
    Ich habe Spesen noch nie als lecker empfunden.
  • Schwierige Wörter:
    bequemables
    Formidable und blamabel falsch.
  • Geografiethema der Woche (danke Klaus):
    Gaste
    Auch in Mecklenburg Vorpommern gibt es Bestrebungen, Deutschland zu verlassen.
  • Meldung der Woche I (danke Klaus):
    Fahrerhaus
    Ruhe in Frieden, liebes Fahrerhaus.
  • Klima ist eben nicht gleich Klima (danke Klaus):
    Arbeitsklima
    Oder vielleicht doch?
  • Meldung der Woche II (danke Klaus):
    Bestattungskosten
    Wenn man jedoch bedenkt, dass — wie im Foto zu sehen — die Leichenwagen extra aus England kommen, überrascht der Preis nicht mehr.
  • Homonym der Woche: das Seminar (danke Klaus). Ein Seminar ist eine Lehrveranstaltung, aber auch eine Bildungseinrichtung für Lehrer und Geistliche und dann gibt es da noch das Forschungsseminar.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

16/2020: vormal

  • Beruf der Woche (danke Klaus):
    Meinungschef
    Wenn ich mal groß bin, werde ich das auch.
  • Aus dem Paddel gelaufen?
    Paddler
  • Komische Silbentrennung (danke Klaus):
    Fachwerkhaus
    Fach, wer?
  • Was passiert eigentlich, wenn man bei bestimmten Buchtiteln einen Buchstaben ändert? Hier eine Auswahl:
    • Fast I und Fast II (Goethe)
    • Die Brechtrommel (G. Grass)
    • Der Name der Hose (U. Eco)
    • Der Unterton (H. Mann)
    • Das Nibelungenglied
    • Gullivers Reissen (Jonathan Swift)
    • Die Walverwandschaften (Goethe)
    • Kinder- und Mausmärchen (Brüder Grimm)
    • Geschichte meines Klebens (Casanova)
    • Aus dem Beben eines Taugenichts (Eichendorff)
    • Oliver Zwist (C. Dickens)
    • Die roten Seelen (Gogol)
    • Deutschland. Ein Winterbärchen (Heine)
    • Alice im Wanderland (Caroll)
    • Der alte Bann und das Meer (Hemingway)
  • Werbung der Woche:
    Apotheke
    Warum werben eigentlich Apotheken mit einem solch problematischen Eingriff in den Straßenverkehr? Zwei Leute auf einem Fahrrad, die Frau auf dem Lenker, beide ohne Helm! Will man damit Umsatz bei Verbandsmaterial machen?
    Das ist in etwa so, wie wenn ein Glasermeister Katapulte an Jungs verschenkt.
  • Schwierige Wörter:
    vormal
    Normal wäre zu formal.
  • Homonym der Woche: die Verfassung (danke Klaus). Die Verfassung sind die Grundsätze für einen Staat oder auch eine Gemeinschaft, sie ist aber auch ein körperlicher oder geistiger Zustand.
Gesamten Beitrag lesen
Mehr über: schwierige Wörter
Veröffentlicht am von

11/2020: erlaubnisfähig

  • Schwierige Wörter I:
    nieveauvolle
    Nie? Wo?
  • Schwierige Wörter II:
    OhneZwiebel
    Soll was bedeuten? Döner, ohne Zwiebeln.
  • Amtsdeutsch der Woche:
    erlaubnisfahig
    „Erlaubt“ reicht wohl nicht mehr? Demnächst wird das noch substantiviert und heißt dann „Erlaubnisfähigkeit“.
  • Schwierige Frage:  „Die Polizei tappt noch im Dunklen.“ oder „Die Polizei tappt noch im Dunkeln.“ Gefragt ist hier ja die Schreibweise des Substantivs (das Dunkel). Im Gegensatz zum Adjektiv (dunkel) — hier kann nämlich dunkel oder dunkle verwendet werden („Es ist schon dunkel.“ oder „die dunkle Nacht“) — ist das beim Substantiv nicht so: das Dunkel, des Dunkels, im Dunkeln.
  • Markus Söder: „Corona ist ein Marathon, bei dem wir nicht wissen, wo das Ziel ist und wie lange er dauert.“ Also, so geht ein Marathon keineswegs! Evtl. sieht man das Ziel nicht, was an der Entfernung liegt — die steht aber fest: 42,195 km.
  • Finde mindestens sieben Fehler in diesem kurzen Aushang:
    Handschuhe
  • Geografiethema der Woche (danke Christian):
    Urlaub
    Ja klar — und Hamburg erlaubt Urlaub in Bayern. Föderalismus einmal anders.
  • Homonym der Woche: der Wirt (danke Klaus). Der Wirt kann ein Gastwirt sein, der Handelsbeauftragte des Deutschen Ordens und — ganz aktuell — in Biologie und Medizin vorkommen.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

04/2020: Corona

Schwierige Wörter I (danke Sascha):
Epidermie
Da hat die Hysterie um die Sache wohl die Epidermis verletzt.

  • Und gleich weiter mit dem Produkt der Woche:
    Corona
    Man kann bei Produktnamen aber auch echt daneben greifen.
  • Kommentar vorm Alpinskilauf: „Dass man dynamisch in der Position bleibt.“ In einer Position bleiben kann also dynamisch sein.
  • Überflüssige Buchstaben:
    Immitiert
  • Oder auch so:
    imittiert
    Hier wurde die korrekte Schreibweise lediglich imitiert.
  • Erst diese Anzeige:
    Teams01
    Und direkt darunter diese Meldung:
    Teams02
    Gute Ratschläge geben können viele, aber diese auch selbst befolgen …
  • Schwierige Wörter II:
    willfahig
    Dass die CDU dazu fähig haben wir ja (leider) gesehen. Gemeint war hier allerdings das Wort „willfährig“, was so viel bedeutet wie etwas ohne Bedenken, in würdeloser Weise tun. Das beschreibt es eigentlich ganz gut.
  • Homonym der Woche: der Lift (danke Klaus). Der Lift ist eine Aufzugsanlage oder Aufstiegshilfe, es gibt ihn auf Skihängen, als Hebefigur (Akrobatik) und der Unterschied zwischen erwartetem und tatsächlichem Wert in der Assoziationsanalyse.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

03/2020: Learn Mehr

  • Schwierige Wörter:
    Intrigiert
    Wahrscheinlich ist er einer besten Intriganten seiner Klasse!
  • Denglisch der Woche:
    LearnMehr
    Make ich.
  • Grammatik der Woche:
    Konvertierungsfehler
    Könnte stimmen können.
  • Wie viel denn nun?
    Banken
    Was denkt man bei „bis zu fünf Prozent“? Dass es 5% oder weniger sein kann. Aber „bis zu fünf Prozent und mehr“?
  • Homonym der Woche: der Rückruf (danke Klaus). Fehlerhaftes wird per Rückruf aus dem Handel genommen, die Informatik kennt den Rückruf als Funktion und in der Telekommunikation gibt es den Rückruf ebenfalls.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

02/2020: Kontafei

  • Überflüssige Buchstaben I:
    Bonnzu
    Der Bon, ein Gutschein oder Kassenzettel, hat nichts mit der früheren Bundeshauptstadt Bonn zu tun. Die Kassenbonpflicht wurde zudem in Berlin entschieden.
  • Grammatik der Woche:
    Hochkanter
    Hochkant ist ein Adverb, hier wird es als Adjektiv benutzt — klingt komisch und ist falsch.
  • Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
    Foundue
    Vielleicht schon zu viel Alkohol genossen?
  • Überflüssige Buchstaben III:
    Realschwule
    So war das bestimmt nicht gemeint.
  • Erstaunlich:
    Thermomix
    Was dieses Gerät alles kann — sogar Gerichtsprozesse gewinnen!
  • Schwierige Wörter (danke Klaus):
    Kontafei
    Kiezdeutsch? Da guck ich Duden: Das Konterfei ist das Abbild, i. d. R. eines Gesichts.
  • Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche I im Radio: „Es haben uns mehrere Anrufer angerufen.“
  • Pleonasmus II:
    Gesamtsystem
    Ganz, ganz schön ganz. Insgesamt gesehen.
  • Homonym der Woche: die Entlassung (danke Klaus). Die Entlassung ist die Beendigung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses, das Ende des Gefängnisaufenthaltes und einer stationären Behandlung und der Beginn des Schlussteils eines evangelischen Gottesdienstes.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

01/2020: Geräuschert

  • Wir haben 2020 — ist das eigentlich der Beginn des neuen Jahrzehnts (danke Steffen)? Glaubt man den Medien und auch unserer Bundeskanzlerin in ihrer Neujahrsansprache: ja. Genau genommen, die gleiche Diskussion gab es bereits zum Jahreswechsel 1999/2000, nur damals gar als Jahrtausendwende, beginnt das neue Jahrzehnt erst 2021. Wenn man das nachvollziehen möchte, muss man über zweitausend Jahre zurückgehen und siehe da: Es gab kein Jahr 0! Die Zeitrechnung begann mit 1 und das erste Jahrzehnt endete mit dem Jahr 10. Aber sei’s drum, es beginnen die 20er Jahre — mögen sie für alle gut werden.
  • Überflüssige Buchstaben I:
    gerauscherter
    Wie im Rausch …
  • Überflüssige Buchstaben II:
    Seekt
    Tee?
  • Schwierige Wörter (danke Klaus):
    Lavinen
    Zwar heißt es Lava, aber Lawine.
  • Ich prophezeie schon einmal zu Beginn des Jahres einen heißen Kandidaten für das Wort des Jahres: Windbürgergeld. Der Windbürger ist damit wahrscheinlich der Nachfolger des Wutbürgers. Bürger in der Nähe von Windparks werden finanziell am Gewinn beteiligt, um ihre Vorbehalte sozusagen zu überwinden. Quasi eine Wind-Wind-Situation.
  • Homonym der Woche: die Scheibe (danke Klaus). Die Scheibe ist eine geometrische Form, ein Tragwerk in der Mechanik, eine Kugel in der Heraldik. Sie kann aus Glas im Fenster sein, als Unterlegteil verwendet werden, im Bergbau und im Gewichtheben.
Gesamten Beitrag lesen