Deutschthemen zum Freitag - Das Blog


Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.

Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.

Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.

Veröffentlicht am von

03/2021: featuren

  • Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
    Frontallzusammenstoss
    Astronomisch!
  • Beim Wintersport gibt es in verschiedenen Sportarten (z.B. Rennrodeln, Skispringen) einen mit Werbung tapezierten Raum, in dem sich die bzw. der momentan Führende so lange aufhalten darf, bis die aktuell beste Leistung übertroffen wird. Das Ding wird allgemein einfach „Leaders Box“ genannt und ich frage mich, ob es nicht einen deutschen Namen dafür gibt? Führendenkiste? Spitzenreiterbehälter? Führerbunker? Sieganwärterwarteraum?
  • Denglisch der Woche I (danke Klaus):
    gemonitored
    Warum eigentlich nicht „sanctioned“?
  • Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
    MobileRakete
    Gibt es denn auch immobile Raketen?
  • Verwirrung der Woche I: „Es ist nicht ganz unumgesetzt.“ Also, fast unfertig!
  • Gefühl der Woche:
    erfuhlt
    Was man so alles fühlen kann.
  • Verwirrung der Woche II:
    Silber
    Die beiden Überschriften stehen allerdings nur scheinbar im Widerspruch. Der 2. Platz gilt den Erfurter Verkehrsbetrieben im Speziellen, Platz 6 hingegen den Mobilitäts-angeboten der gesamten Stadt Erfurt.
  • Wie schreibt man das richtig (danke Klaus)?
    Bugfixes
    Fehlerbehebungen?
  • Meldung der Woche:
    demGoogle
    Dem Google — ist Google schon eine Person geworden?
  • Denglisch der Woche II:
    featuren
  • Finde den Fehler:
    Kommunikation
    (Wer das als Kind einmal ausprobiert hat weiß, dass die Schnur straff gespannt sein muss, damit die Kommunikation funktioniert.)
  • Nicht nur ein Wort fehlt hier:
    GlucklichMacht
    Das ist auch eine ziemlich zynische Kombination: Sich von 66 Mitarbeitern zu trennen, machte ihn glücklich?
  • Eine Warnung in der Wetter-App:
    niedrigeTemperaturen
    -18°C — niedrige Temperaturen, verstanden.
    Und etwas später dann:
    ExtremeKalte
    0°C hingegen ist dann extreme Kälte? Aha …
  • Fußballer:
    Respekt
    Die Mannschaft war nicht zwei Tore schlechter? Doch, denn das Spiel ging 0:2 aus!
  • Werbung der Woche:
    Sonderausstattung
    Was ist denn die Sonderausstattung?
  • Homonym der Woche: der Schalter (danke Klaus). Der Schalter ist ein elektrisches oder elektronisches Bauteil und auch bei der Abfertigung von Passagieren zu finden.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

02/2021: bemengeln

  • Denglisch der Woche I:
    Hosen-Sale
    Versteht man in Deutschland tatsächlich kein anderes Wort mehr als „Sale“?
  • Schwierige Wörter I (danke Herr Ebel): „Dann wird das auch entsprechend angezeigt, und das hat nichts mit Denunzieren zu tun, sondern es geht darum, die Eigenverantwortung für sich und die anderen zu übernehmen …“ Man kann also Eigenverantwortung für andere übernehmen. Das ist so als wäre das Fremdenverkehrsamt nur für sich selbst da.
  • Denglisch ist es hier nicht, aber auch in anderen Ländern gibt es manchmal einen Mix aus der Landessprache und Englisch:
    Ingelogd
  • Schwierige Wörter II (danke Klaus):
    weisst
    Wer weis denn sowas?
  • Überflüssige Buchstaben:
    Zugverlassigkeit
    Ist der Zug verlässig? Oft nicht.
  • Schlagzeile der Woche:
    schwanger
    Sie ist also schwanger, aber nur für BILD-Abonnenten. Für alle anderen nicht. Es gibt also doch ein bisschen schwanger.
  • Denglisch der Woche II:
    weirde
    Das ist bestimmt ein komisches Gefühl.
  • Schwierige Wörter III (danke Herr Ebel):
    bemengeln
    Nein, außer der Spräche ist wohl alles in Ordnung.
  • Speiseplan der Woche:
    HuhnchenSelters
    Also ich weiß nicht, ob ich am Freitag mitesse.
  • Homonym der Woche: der Reifen (danke Klaus). Der Reifen ist der äußere Teil des Rades und auch ein Spielzeug.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

25/2020: nahmenhaft

  • Auch ein fehlender Bindestrich kann für Verwirrung sorgen (danke Dani):
    ScheibeButter
    Oder möchte jemand eine Scheibe Butter zum Kaffee?
  • Überflüssige Buchstaben (danke Holger)
    Nahmenhaft
    Vielleicht per Nachnahme?
  • Zweifelhafter Bezug:
    dauert
    Dies dauert einen Moment.“ Das Ausschalten? Steht ja im Satz davor. Naja, bei Windows dauert alles nur einen Moment.
  • Übelsetzung der Woche (danke Holger):
    dominum-nostrum
    Qualität fünf Sterne?
  • Homonym der Woche: das Register (danke Klaus). Das Register ist eine Sammlung von Objekten, z. B. im Archiv, für Patente und im Meldewesen. In der Technik gibt es das Register und auch in der Musik.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

24/2020: Baumnusskerne

  • Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
    Vorschlusslorbeeren1
  • Die Polizei meldet:
    dicht
    Bier verloren … und dicht — passt!
  • Meldung der Woche (danke Klaus):
    darstellen
    PowerPoint? Photoshop?
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Geldautomensprengung
    Vielleicht ist aber auch ein Buchstabe zu viel, dann wäre es eine Geldatomensprengung.
  • Vorlesungsthema an der TU Dresden „Kreuzzüge im Mittelalter“. Referent: Prof. Israel
    Na wenn das nicht passt.
  • Wenn alle angebotenen Produkte eines Ladens eine eigene Domain haben:
    schulranzen
    Stelle mir gerade vor, wie das Schild bei Edeka oder Lidl aussähe.
  • Jahresangabe der Woche (danke Klaus):
    1897
    Zu der Zeit saßen die Menschen noch in Höhlen und warteten darauf, dass das Internet erfunden wird.
  • Hinweis der Woche:
    Sportsbar
    Naja, ich weiß nicht …
  • Überflüssige Wörter (danke Klaus):
    seisei
    Viel zu vielviel.
  • Denglisch der Woche:
    AktivWalk
    Kann man eigentlich auch inaktiv Gehen?
  • Fehlende Wörter (danke Klaus):
    Spahn
    Ein „mit“ zwischen „Montag“ und „Spahn“ würde das Ganze nicht so kannibalisch erscheinen lassen.
  • Die Schweizer I (danke Steffen):
    Verwiegung
    Klingt, als wäre das Gewicht falsch gemessen worden.
  • Die Schweizer II (danke Steffen):
    Holzverlad
    Nachsilben können auch gespart werden.
  • Die Schweizer III (danke Steffen):
    Wursterei
    Bei den Italienern endet vieles auf -ia (Farmacia, Groceria, Pizzeria), in der Schweiz eben auf -ei. Vielleicht gibt es ja eine Posterei?
  • Die Schweizer IV (danke Steffen):
    Velos
    Das Fahrrad hieß auch bei uns früher Veloziped.
  • Die Schweizer V (danke Steffen):
    Parkieren
    Konsistent ist das nicht — hier sind es wieder Fahrräder und „parkieren“ ist länger als „parken“.
  • Die Schweizer VI (danke Steffen):
    Zugseinfahrt
    Über das Fugen-S kann man ohnehin trefflich streiten.
  • Die Schweizer VII (danke Steffen):
    Toff
    Was ist ein „Töff“? Ein Motorrad!
  • Die Schweizer VIII (danke Steffen):
    Baumnusskerne
    Damit umgeht man auf jeden Fall den Fehler im nächsten Punkt.
  • So oft richtig geschrieben, aber ein Mal (danke Klaus):
    Wahlnuss
    Eine Krankheit vielleicht?
  • Biologiethema der Woche (danke Herr Ebel):
    Meisenknodel
    Von Meisen und Rotkehlchen …
  • Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Steffen):
    HinteremHeck
    Ist das Heck nicht immer hinten? Und natürlich wäre „dem hinteren Heck“ korrekt.
  • Homonym der Woche: die Sehne (danke Klaus). Die Sehne gibt es in der Anatomie, als Teil des Bogens (Waffe / Streichinstrument) und in der Geometrie.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

22/2020: Außeneiterchancen

  • Man tausche einen Buchstaben I:
    Corona-Text
    Antwort: Ja. Schreibe 100 Mal: “Ich darf kein Corona bekommen.“
  • Man tausche einen Buchstaben II:
    Truck
    Also, wenn es einen LKW braucht, dann ist es nicht einfach.
  • Schwierige Wörter (danke Steffen):
    Todholz
    Natürlich muss es „Totholzanteil“ heißen. Ein „FFH-Gebiet“ bedeutet übrigens Fauna-Flora-Habitat, ein europäisches Schutzgebiet. Im Grunde ist „FFH-Gebiet“ damit ein Pleonasmus („runde Kugel“), weil „Habitat“ ja bereits Lebensraum bedeutet.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Ausseneiterchancen
    Pfui!
  • Ist zwar Englisch und kein Deutsch, falsch ist es trotzdem:
    Costumizing
  • Straßennamen. Der Anfang fehlt, aber nach der Mitte:
    Mittelstrasse
    kommt das Letzte:
    LetzteStrasse
  • Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
    Wollmichsau
  • Überflüssige Buchstaben:
    Drei
    Das Virus ist klein, mikro-klein.
  • Fehlende Buchstaben II:
    RoteGruze
    Grütze kommt zwar aus dem Althochdeutschen gruzzi, wird aber heute trotzdem mit „tz“ geschrieben.
  • Neue Wörter (danke Klaus):
    konkurrenzieren
    Das konkurriert auf jeden Fall mit einem anderen Wort!
  • Na das ist doch mal ein Angebot:
    Tagessuppe
  • Denglisch der Woche:
    ConnectKirche
    Disconnect Deutsch.
  • Homonym der Woche: der Bunker (danke Klaus). Der Bunker ist ein Schutzgebäude, ein Lager (z. B. wird auf Schiffen gebunkert), ein heringsartiger Fisch, das Gefängnis und dann gibt es den Bunker noch beim Golf.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

19/2020: Pfeilsystem

  • Immer diese Autokorrektur:
    Pfeilsystem
  • Mathematikthema der Woche (danke Klaus):
    15Tage
    Und da hat die App 20 Mio. € gekostet!
  • Überflüssige Buchstaben I:
    Begleisterung
    Ich bin auch bekleistert.
  • Und nun — zum Wetter (danke Klaus):
    klart
    Voll klar!
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Grasnabe
    Wusste gar nicht, dass Rasen auch eine Achse hat, auf die man eine Nabe schieben kann.
  • Ist das besser lesbar (danke Klaus)?
    Ver-3-fachung
  • Überflüssige Buchstaben II:
    diggitalisierung
    Voll klar, Digger!
  • Zeitrechnung (danke Klaus):
    19Jahrhundert
    1928 — das ist das 20. Jahrhundert, oder?
  • Homonym der Woche: die Tracht (danke Klaus). Die Tracht kann Kleidung sein, das zeitweilige Aussehen eines Tieres. Der Imker kennt die Tracht, der Geologe, der Landwirt, der Reiter beim Sattel.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

18/2020: Bequemabel

  • Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
    Forstbewegungsmittel
    Sehr bewegend, so ein Wald.
  • Neue Wörter:
    ibizenkisch
    Wie kann man den Namen einer Insel in ein Adjektiv überführen? Das ist nicht immer so einfach wie bei Irland — irisch, Kuba — kubanisch oder Island — isländisch. Bei Malta heißt es maltesisch und bei Mallorca — mallorquinisch. Und wer hätte das gedacht: für Ibiza heißt es tatsächlich ibizenkisch.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Spesen
    Ich habe Spesen noch nie als lecker empfunden.
  • Schwierige Wörter:
    bequemables
    Formidable und blamabel falsch.
  • Geografiethema der Woche (danke Klaus):
    Gaste
    Auch in Mecklenburg Vorpommern gibt es Bestrebungen, Deutschland zu verlassen.
  • Meldung der Woche I (danke Klaus):
    Fahrerhaus
    Ruhe in Frieden, liebes Fahrerhaus.
  • Klima ist eben nicht gleich Klima (danke Klaus):
    Arbeitsklima
    Oder vielleicht doch?
  • Meldung der Woche II (danke Klaus):
    Bestattungskosten
    Wenn man jedoch bedenkt, dass — wie im Foto zu sehen — die Leichenwagen extra aus England kommen, überrascht der Preis nicht mehr.
  • Homonym der Woche: das Seminar (danke Klaus). Ein Seminar ist eine Lehrveranstaltung, aber auch eine Bildungseinrichtung für Lehrer und Geistliche und dann gibt es da noch das Forschungsseminar.
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

15/2020: Bummerang

  • Überflüssige Buchstaben:
    Bummerang
    Bumm, bumm, bumm — Bumerang flieg herum.
  • Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
    Microfts
    Nun, was sie nicht bieten ist die korrekte Schreibweise der Firma.
  • E-Mail der Woche:
    Kurzname
    Welch ein Glück, dass ich nicht so viel bestelle, sodass ich ganz genau weiß, welches Produkt hier gemeint ist.
  • Fehlendes Leerzeichen:
    Fruhchender
    Beim ersten Blick dachte ich, dass jetzt schon Babys gegendert werden.
  • Homonym der Woche: der Schlupf (danke Klaus). Den Schlupf gibt es beim Film (Bandschlupf), Ionenaustausch von Lösungen, bei der Fertigung (als Restarbeitszeit), als Rundschlinge, als Differenz beim Getränkepfand, z. B. bei Kupplungen ein Reibkontakt, als Engstelle in Höhlen, in der Tierwelt das Schlüpfen aus dem Ei und es gibt den Schlupf als Schutzraum (Schlupfloch, Unterschlupf).
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

14/2020: Schaftskäse

  • Überflüssige Buchstaben I (danke Klaus):
    Schaftskase
    Geschafft!
  • Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
    Schoppen1
    Also, ein Schoppen geht schon.
  • Kindermund der Woche. Im Zoo: „Da, ein Yak. Was ist die Mehrzahl von Yak?“ Emma (12): „Jacken!“
  • Hinweis der Woche:
    Flamingos
    Die Flamingos im Erfurter Zoo haben offenbar kein Verständnis für Abstände.
  • Überflüssige Buchstaben III (danke Klaus):
    Augenbraunen
    Und wenn man blaue Augen hat?
  • Homonym der Woche: die Strecke (danke Klaus). Die Strecke ist ein zurückgelegter Weg, eine Linie in der Geometrie, die Länge zwischen zwei Punkten, bei der Eisenbahn der Weg zwischen zwei Orten, in der Fliegerei die Distanz zwischen Start- und Landeplatz. Im Bergbau gibt es die Strecke, bei der Jagd (Gesamtheit des erlegten Wildes), in der Textilindustrie, bei Radio und Fernsehen (Sendestrecke), als Flächenmaß (42,56m2) und als Vertriebsweg (Streckengeschäft).
Gesamten Beitrag lesen
Veröffentlicht am von

12/2020: abiturabel

  • Passende Namen (danke Herr Schneider): Heinz Pumpmeier. Und was ist der Mann? Vorstand bei der Sparkasse Ravensburg!
  • Neue Wörter (danke Klaus):
    abiturabel
    Offenbar wir -rabel, nach -bar (unkaputtbar) zur Mode-Nachsilbe.
  • Überflüssige Buchstaben I:
    poppulistisch
    Nein, von Bildung in Sachen Rechtschreibung kann nicht die Rede sein.
  • Überflüssige Buchstaben II:
    popullistisch
  • Mitteilung der Woche (danke Klaus):
    Geste
    Nette Geste.
  • Meldung der Woche (danke Klaus):
    Einnahmen-Ausgaben
    Eine journalistische Einnahmen-Ausgaben-Rechnung!
  • Homonym der Woche: die Widmung (danke Klaus). Die Widmung ist eine Dankesbekundung eines Autors, im Rechtswesen ein Hoheitsakt und ein Orchesterwerk von Johann Strauss (Sohn).
Gesamten Beitrag lesen