• Schwierige Wörter I:
  
  Ja, der Ali …
• Schwierige Wörter II:
  
  Da wird die deutsche Sprache schon ziemlich tracktiert!
• Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Bei uns gibt es Säulen, vertikale Säulen.“ Also, klar könne Säulen auch umfallen, aber an sich …
• Schwierige Wörter III:
  
  Schier unglaublich!
• Schwierige Wörter IV:
  
  Ja, da ist Hilfe dringend nötig.
• Nach wie vor gilt: Äpfel und Birnen sind nicht vergleichbar:
  
• Wie man sich doch täuschen kann — einen Online-Shop habe ich mir immer ganz anders vorgestellt:
  
• Überflüssigen Buchstaben (danke Silke):
  
  Fernhalten ist bei Bränden grundsätzlich eine gute Idee.
• Wenn der Name zum Beruf passt:
  
• Homonym der Woche: die Rippe (danke Klaus). Die Rippe ist ein Knochen, ein Fleischgericht, ein Bauteil des Gewölbes, die Querschnittshälfte einer Glocke, eine Schokoladenstange, ein Bauteil beim Flugzeug und beim Kühlaggregat.

• Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
  
  Adresse: Am alten Gaswerk.
• Passender Name zum Beruf (danke Klaus):
  
• Zweifelhafter Bezug: „Sie [die Autohersteller] wollen alte Autos mit Schummelsoftware einfach mit neuer ersetzen.“ Also, neue Schummelsoftware will ja auch keiner, oder?
• Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
  
• Kindermund der Woche. Emma (11) meinte mit Blick auf diese Aufschrift:
  
  „Ich hab ‚Kinderohrschinken‘ gelesen.“ Lecker!
• Verwirrung der Woche (danke Klaus):
  
  Sie bäumen sich quasi auf.
• Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
  
  Prächtig! Umgekehrt geht’s aber auch:
  
• Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
  
• Homonym der Woche: der Klangkörper (danke Klaus). Der Klangkörper ist einerseits ein ganzes Orchester oder ein Chor und andererseits der Korpus eines Musikinstruments.

• (Un)passende Werbung:
  
  
  Ob Gloria Gaynor über diese Einblendung glücklich wäre?
• Verwirrung der Woche (danke Klaus):
  
  Der Herr Söder hat offenbar eine Menge Hauptgegner.
• Überflüssige Buchstaben I:
  
• Überflüssige Buchstaben II (danke Daniela):
  
  Fhahne vom vergorenen Saft?
• Übelsetzungen:
  
  So sollte „Product Lifecycle Development“ nicht übersetzt werden!
• Schwierige Wörter (danke Klaus):
  
  Da hat jemand gekrakelt!
• Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
  
  Ist ein Koloss nicht ohnehin riesig?
• Kulinarisches der Woche (danke Klaus):
  
  Vielleicht wäre ja „Brei“ einfacher gewesen?
• Homonym der Woche: der Pilot (danke Klaus). Den Piloten gibt es in der Luft- und Seefahrt, beim Film und als erstes Projekt. Ein Apfel heißt auch Pilot und ein Pfahl im Wasserbau ebenfalls.

• Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Klaus):
  
  Was ist ein Kommilitone? Eine Person, die gleichzeitig mit einer anderen Person an einer Hochschule studiert. Mit ihr zusammen also. Ein Mitkommilitone wäre dann demnach ein Mitmitstudent.
• Überflüssige Buchstaben I:
  
  Des weiteren beklage ich die Rechtschreibung.
• Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
  
• Verwechslung der Woche:
  
  Der Mergel ist ein aus Ton und Kalk bestehendes Sedimentgestein. Jedoch, in diesem Chat war unsere Bundeskanzlerin gemeint!
• Tier der Woche (danke Klaus):
  
• Fehlende Buchstaben:
  
  Naja — der Genuss ist männlichen Genus’.
• Schwierige Wörter (danke Klaus):
  
  Tatsächlich besteht ein Unterschied zwischen „hausieren“  (von Haus zu Haus gehen und etwas verkaufen) und „haussieren“ (im Kurswert steigen). Hier war vermutlich eher „haussiert“ gemeint.
• Überflüssige Buchstaben III:
  
  Vielleicht ist er ja eher Proktologe?
• Denglisch der Woche:
  
  Warum … ich werde das nie verstehen …
• Homonym der Woche: der Vortrag (danke Klaus). Ein Vortrag ist eine Rede vor Publikum, die Darbietung eine Musikstückes oder Gedichtes, im Rechnungswesen der Endbestand eines Kontos und in der Juristerei das prozessuale Vorbringen einer Partei.

• Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
  
  Was bedeutet FKK? Freikörperkultur!
• Jeder will der Erste sein:
  
  Wenn jemand seinen Einstand gibt, das wievielte Mal ist das dann?
• Präzision der Woche:
  
  Welches Vertrauen soll ch eigentlich jetzt in diese Software haben, wenn die sich bei einem ganzzahligen Ergebnis nicht genau festlegen wollen? Und warum sollte ich auf akzeptieren klicken, wenn es doch 0 Treffer gab?
• Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
  
  Die frische Brise (leichter Seewind), nicht zu verwechseln mit der Prise (kleine Menge eines Pulvers) — aber beide mit einfachem „i“.
• Geographiethema der Woche (danke Klaus):
  
  Also, dass Chemnitz (Sachsen) zu Nord- oder Nordostdeutschland gehört, ist neu.
• Homonym der Woche: die Stellung (danke Klaus). Die Stellung gibt es beim Militär (als Position im Gefecht), beim Reiten (Biegung des Pferdes im Genick), beim Roulette und Schach. Die Stellung ist eine Position in der sozialen Rangordnung und beim Liebesakt. Der Astronom kennt die Stellung bezogen auf die Position von Objekten, die er beobachtet. Die Position eines Atoms heißt Stellung und in Österreich und der Schweiz wird die Musterung zum Wehrdienst auch Stellung genannt.

• In einer Telefonkonferenz: „Ich kann mich nur entschuldigen, aber da gibt es nichts zu entschuldigen.“ Ja was denn nun?
• Wortspiel der Woche (danke Flo): An den Tagen, an denen man plant, Bananen zu essen — das sind Bananenplantage.
• Fehlende Buchstaben I:
  
  Aus Holz?
• Überflüssige Buchstaben I beim gleichen Wort:
  
  Glänzender Stoff?
• Produkt der Woche:
  
  Einfach süß! (Und auch noch in einem Shop eines mir sehr gut bekannten Shopherstellers.)
• Überflüssige Buchstaben II:
  
  Absolut rassig!
• Überflüssige Wörter:
  
  Was bedeutet eigentlich das „I“ in „FLI“? Es handelt sich um das Friedrich-Löffler-Institut. Wir haben hier also einen klassischen LKW-Wagen oder ein PDF-Format.
• Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche. In Hohenfelden bei Erfurt gibt es das hier:
  
  Was ist eigentlich ein Camp? Ein Feld- oder Nachtlager außerhalb von Behausungen. Da muss man unbedingt noch „Outdoor“ davor schreiben, weil das sonst „not cool enough“ klingt.
• Anatomiethema der Woche. Kommentar bei der Tour de France: „Man sieht die Auswirkungen des gestrigen Sturzes noch am linken Arm. An seinem linken Arm.“ Ja, an wessen Arm denn sonst?
• Übelsetzung der Woche aus einem Lebenslauf:
  
  Im englischen Original steht da natürlich „present“ (für „derzeitig“ oder auch „Gegenwart“), was im Lebenslauf für eine gerade noch andauernde Tätigkeit durchaus passend ist. Dumm nur, dass „present“ auch als „Geschenk“ übersetzt werden kann.
  Übrigens ist „die Gegenwart“ ein sog. Singularetantum, also ein Wort, welches es nur in der Einzahl gibt.
• Fehlende Buchstaben II (danke Herr Ebel):
  
  Wie lange muss eigentlich etwas zurückliegen, um historisch zu sein? 18 Jahre scheinen mir da etwas sehr kurz gedacht. Da könnte man hysterisch werden.
  Der eigentliche Fehler steckt aber in dem „Sie“, welches ja als Imperativ freilich „Sieh“ sein müsste — und mit einem Ausrufezeichen am Ende des Satzes.
• Überflüssige Buchstaben III:
  
  Zu viel getrunken?
• Fremdwort der Woche (danke Klaus):
  
  Eine Stelle kann z.B. vakant sein. Das bedeutet: im Augenblick frei, von niemandem besetzt. Wie eine Umgehungsstraße „allmählich frei“ wird, weil ein Zeitverzug besteht ist seltsam.
• Homonym der Woche: die Handlung (danke Klaus). Die Handlung ist das Tun oder auch eine soziale Interaktion, in der Dramaturgie die erzählte Geschichte und ein Ladengeschäft kann sie auch sein.

• Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
  
  Kommt überwiegend in Darmstadt vor.
• Verwirrung der Woche (danke Jürgen):
  
  Eine bodenlose Gemeinheit!
• In diesen Tagen, in denen die Fußball-WM läuft, hört man des öfteren, dass die Protagonisten „auch mal Eier haben“ dies oder jenes zu tun. Rein biologisch müsste man meinen, jeder …  Oder wird da womöglich von Fußballerinnen ebenso benutzt? „Ey, Alter!“ sagen ja auch Mädchen. Grammatisch korrekt ist das nicht. Ich kenne mich allerdings auch im Frauenfußball nicht so aus — womöglich wird dort davon gesprochen, dass man „einfach mal die Eierstöcke haben müsse, das Ding aus der Entfernung zu versenken.“ Oder so ähnlich.
  Auf jeden Fall Eier hat der Herr Ronaldo aus Portugal — man muss sich nur mal ansehen, wie der vor Freistößen dasteht.
• Juristen (danke Klaus):
  
  Abgeladen.
• Überhaupt bieten sich jetzt zur WM ein paar lustige Dinge/Wortspiele an (insofern nach dem kläglichen Ausscheiden der Deutschen überhaupt noch Lustiges zum Thema Fußball erträglich bzw. erlaubt ist):
  • Zum Beispiel könnte man als Deutscher kurz vor Ladenschluss bei Ikea fragen, ob es so 5 bis 6 Minuten Nachspielzeit gibt.
  • Die USA sind ja nicht dabei, aber würden die Mexikaner als deren Gegner freiwillig eine Mauer stellen?
  • Und hätten die Amis den Gegnern mehr als Respekt abgezollt?
• Homonym der Woche: die Fahrt (danke Klaus). Die Fahrt ist eine Reise, eine Geschwindigkeit, die Leiter und ein Maß im Bergbau sowie ein Weinmaß in der Schweiz.

• Fußball-WM I: „Er ist der Kopf, also das Herz dieser Mannschaft.“ Körperteile sind bei Fußballern offenbar egal.
• Fußball-WM II. Oliver Kahn: „Ich gehe auf jeden Fall davon aus, dass Argentinien weiterkommt. Obwohl ich da immer vorsichtig wäre.“ Das sind die Experten des Fußballs. Der Olli Kahn, der Titan, hat das Zeug zum Politiker.
• Beruf der Woche (danke Klaus):
  
  Man hat es schon immer geahnt, aber jetzt kennen wir die Ursache für die Verspätungen: das Stillstandsmanagement. Bestimmt eine aufregende Tätigkeit.
• Übelsetzung der Woche. Einfach goldig, diese Hinweise zu einem Messerschleifer:

Achtung Sicherheitshinweise:

1. Feierlich erklärt, dass dieses Produkt nicht für Scheren, gezackte Messer gilt.

2. Kann nicht zu viel stark Schärfen, und kann nicht hin und her schleifen, um die Klinge nicht zu beschädigen.

3. Bitte legen Sie die Messerschläfer nicht in die Spülmaschine oder Wasser, sollte trocken und sauber gehalten werden.

4. Es gibt eine Möglichkeit, werden Keramikstäbe und Metallklingen beim Schläfen verschmutzt. Machen Sie bitte keine Sorge davor, ist es ganz normal.

5. Bitte setzen die Messerschläfer auf eine Ort, dass die Kinder nicht in Reichweite sind, um Unfälle zu vermeiden.

• Fußball-Lexikon: „Die Mexikaner werden versuchen, unsere Mannschaft hoch zu pressen.“ Kann man das mit „Würgen“ gleichsetzen?
  Gleichwohl — war offenbar erfolgreich.
• Überflüssige Buchstaben:
  
  Kleines Lokal al dente (=bissfest)?
• Amtsdeutsch der Woche (danke Klaus):
  
• Bindestriche fehlen ja häufig, wodurch es zum sog. Deppenleerzeichen kommt. Aber zu viele Bindestriche müssen auch nicht sein:
  
  Hier gibt’s das „Au“ und den „Po“.
• Schwierige Wörter. Mit Speck fängt man …:
  
  … auch zu Weihnachten …:
  
  … oder überhaupt …:
  
  … und noch der kulinarische Abschluss:
  
• Brüller der Woche:
  
  Wurst, Rasierklingen … ein Duden oder Geschichtsbuch war leider nicht im Paket. Care-Pakete waren Hilfspakete Ende des 2. Weltkrieges.
• Fehlende Buchstaben:
  
  Wieder dem Duden … oder so ähnlich.
• Homonym der Woche: die Winde (danke Klaus). Die Winde ist eine Kletterpflanze und eine mechanische Hebevorrichtung. Sie wird beim Starten von Flugzeugen benutzt und der Schweizer sagt so zum Dachboden.

• Tipp der Woche. Es gibt immer wieder Empfehlungen, die man nicht wörtlich befolgen sollte:
  
  Dieser Tipp wird Ihnen präsentiert von: CarGlass;-)
• Überflüssige Buchstaben I (dank Klaus):
  
  Zum Obst gemacht … aber dann kam der theologische Bäcker:
  
• Verwechslung:
  
  Im Artikel geht es um Fußballvereine (weshalb ich euch den gesamten Text erspare;-) Richtig muss es aber heißen: „die aber anscheinend momentan ihre Hausaufgaben besser erledigen.“ Denn sie erledigen diese offensichtlich, also tatsächlich besser und nicht nur scheinbar (also nicht).
• Vergleich der Woche (danke Klaus:
  
  Ein normalgroßes Fußballfeld entspricht ungefähr einem halben bis einem Hektar (=10 000 m²).
• Überflüssige Buchstaben II (dank Klaus):
  
  Da wächst was zusammen!
• „Unbezeichnung“ der Woche (danke Klaus):
  
  Großes Wortunwohlsein.
• Verbuchselte Wechsstaben:
  
• Bei dieser Speisekarte hatten meine Kinder viel Spaß:
  
• Gericht der Woche:
  
  Es gibt körnigen und klebrigen Reis — und matten auch.
• Überflüssige Buchstaben III:
  
  Bitte einen Umweg über Duden machen!
• Sächsisch (danke Klaus)?
  
  Genau genommen so: Läbtobb-Daschä.
• Schwierige Wörter (danke Klaus):
  
  Das ist „karantiert“ falsch und muss als Wort zunächst in Quarantäne!
• Überflüssige Buchstaben IV:
  
  Sehr resolut!
• Gläubige Insekten (danke Klaus):
  
• Homonym der Woche: die Tonne (danke Klaus). Die Tonne ist nicht allein eine Einheit der Masse, sondern auch ein Volumenmaß, eine alte Einheit der Energie, der Fläche sowie ein Zählmaß.

• Überflüssige Buchstaben:
  
• Hier ist der Name leider nicht Programm (danke Klaus):
  
• Schwierige Wörter I:
  
  Also die Schreibweise ist keineswegs ein optischer Leckerbissen.
• Wetterbericht der Woche (danke Herr Ebel):
  
  Die 30cm großen Flocken stammen wahrscheinlich aus Tschernobyl.
• Schwierige Wörter II:
  
  Fragt sich nur, welche Tätigkeit er am Torwart ausübte?
• Schwierige Wörter III (danke Klaus):
  
  Und das größte Vieh ist die Philosovieh!
• Amtsdeutsch (danke Klaus):
  
  Das Hauptärgernis liegt in der Sache, dass niemand rechtzeitig hingeht und einmal drastisch sagt: „Junge, du redest Müll.“ Ach so — damit jetzt auch bei der Schelte niemand benachteiligt wird: „Mädchen, du redest Müll.“ ginge natürlich auch. Je nachdem, wer’s eben ist.
  Betrifft auch andere Berufsgruppen wie z.B. Politiker, Manager …
• Märchen der Woche (danke Klaus):
  
• Homonym der Woche: das Quartier (danke Klaus). Neben einer Unterkunft ist ein Quartier auch noch in der Archäologie und der Heraldik (Wappenkunde). Das Quartier ist Teil des Schuhs, ein altes Flüssigkeitsmaß und ein schwedisches Getreidemaß. Dazu noch ein Stadtviertel und in Lübeck und Paris Verwaltungseinheiten.