Ein Blog für Freunde der deutschen Sprache
Startseite Deutschthemen-Blog Beiträge zum Thema: überflüssige Buchstaben
Deutschthemen zum Freitag - Das Blog
Ja, Sie lesen richtig: das Blog. Da es sich um das Internet-Tagebuch handelt, ist Blog von sächlichem Genus. Aber das nur als Erklärung für die Überschrift.
Wenn Sie das Blog als RSS abonnieren möchten: Nutzen Sie das Symbol rechts oben. Kommentare zu den einzelnen Themen sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich bitte an.
Gern dürfen die Beiträge zitiert werden - über eine entsprechende Quellenangabe mit Link freue ich mich.
Die bisherigen Ausgaben stehen jeweils als zusammengefasster Beitrag zur Verfügung. Ich wünsche viel Vergnügen beim Lesen.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
49/2018: Biergattensaison
- Überflüssige Buchstaben I (danke Jürgen):
An sich sind es übereisige Buchstaben: „Etwas auf Eis legen“ bedeutet, dass es verschoben oder zurückgestellt wird. Aufs Eis kann man sich auch legen — wird eben nur auf Dauer kalt von unten. - Geographiethema der Woche:
Im Detail betrachtet stimmt etwas bei Iran und Irak nicht — die beiden Länder wurden vertauscht. - Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
Das ist nicht rechtsmäßig. - Neue Wörter:
Der Biergatte — eine teils verbreitete Spezies. - Überflüssige Buchstaben III (danke Klaus):
Beim „Wahlöl“ frage ich mich, ob zwischen Bundestagswahlöl und Landtagswahlöl unterschieden wird.
Bei den Versprechungen, die so machen Politiker vor der Wahl macht, glaube ich jedoch, dass es sich durchaus um eine „Wahlfangindustrie“ handelt. - Überflüssige Buchstaben IV (danke Klaus):
So ein Unflug! - Homonym der Woche: die Walze (danke Klaus). Die Walze ist ein zylindrischer Körper, ein Werkzeug und eine Bau- und Arbeitsmaschine, ein Medium zur Tonaufzeichnung, ein Küchengerät, ein Orgelteil, ein Schreibmaschinenteil und ein Wind- oder Wasserwirbel.
Mehr über:
neue Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
47/2018: Inforationen
- Überflüssige Buchstaben I:
Klar dass Patenteltern auch eine patente Tochter haben. - Fehlende Buchstaben (danke Dorit):
Das ist das, was wir bekommen: Info-Rationen. - Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
Umgraben und Harken am Beettag. - Neue Wörter:
Was kann man darauf noch zurückerwidern? - Schwierige Wörter:
Mir ist das auch zuwieder! - Homonym der Woche: die Bühne (danke Klaus). Die Bühne ist sowohl die Konstruktion, auf der Künstler auftreten als auch das Theater an sich. Sie ist aber auch eine Form der Psychotherapie und im Dialekt ein Wort für den Dachboden.
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
45/2018: Neidig
- Überflüssige Buchstaben:
Da muss man ausharren. - Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Mein Nachbar heißt ein klein wenig anders;-) - Fehlende Buchstaben II:
So, also so würde ich das niemals sagen! - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Die leidische deutsche Sprache. - Physikthema der Woche (danke Herr Ebel):
Wenn wir also kürzen, bleiben 22 Watt übrig. Was sagt uns das? Nichts. - Getrennt- oder Zusammenschreibung: „… möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich umsomehr an … interessiert bin. “
Also, das ist des Guten einwenig zu viel. Hingegen wäre „um so mehr“ auch nicht richtig. Vielmehr schreibt man die Konjunktion „umso“ zusammen, trennt das folgende Pronomen „mehr“ aber dann ab. - Falsche Richtung (danke Herr Ebel): „Syrien exportiert aus Russland 1,8 Millionen Tonnen Weizen jährlich.“
Entweder importiert Syrien aus Russland oder Russland exportiert nach Syrien. - Homonym der Woche: der Kamm (danke Klaus). Ein Werkzeug zur Haarpflege und zur Ernte von Blaubeeren. Den Kamm gibt’s im Gebirge, auf dem Kopf von Hühnern und auf dem Feuerwehrhelm.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
43/2018: Eibrecher
- Politikthema der Woche (danke Christian):
Dass (Ham)Burger ausgerechnet die Grünen wählen wollen … - Überflüssige Buchstaben:
Manchmal ist es tatsächlich ein Krampf. - Fehlende Buchstaben (danke Klaus):
Eibruch — der Haushaltsunfall schlechthin. - Mengenangabe der Woche I (danke Herr Ebel):
Wie oft? Immer nie! - Zweifelhafter Bezug (danke Klaus):
Im hessischen Wahlkampf gab es einen Mord? - Mengenangabe der Woche II:
Maximal niedrig eben. - Schwierige Wörter (danke Klaus):
- Homonym der Woche: das Feld (danke Klaus). Der Spieler, der Bauer, der Geologe, der Physiker, der Soldat, der Informatiker, der Soziologe, der Psychologe und der Heraldiker kennen alle das Feld.
Mehr über:
falscher bezug, fehlende Buchstaben, politiker, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
40/2018: Passaschiere
- Schwierige Wörter I:
Ja, der Ali … - Schwierige Wörter II:
Da wird die deutsche Sprache schon ziemlich tracktiert! - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche: „Bei uns gibt es Säulen, vertikale Säulen.“ Also, klar könne Säulen auch umfallen, aber an sich …
- Schwierige Wörter III:
Schier unglaublich! - Schwierige Wörter IV:
Ja, da ist Hilfe dringend nötig. - Nach wie vor gilt: Äpfel und Birnen sind nicht vergleichbar:
- Wie man sich doch täuschen kann — einen Online-Shop habe ich mir immer ganz anders vorgestellt:
- Überflüssigen Buchstaben (danke Silke):
Fernhalten ist bei Bränden grundsätzlich eine gute Idee. - Wenn der Name zum Beruf passt:
- Homonym der Woche: die Rippe (danke Klaus). Die Rippe ist ein Knochen, ein Fleischgericht, ein Bauteil des Gewölbes, die Querschnittshälfte einer Glocke, eine Schokoladenstange, ein Bauteil beim Flugzeug und beim Kühlaggregat.
Mehr über:
pleonasmus, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
39/2018: Gasstätte
- Fehlende Buchstaben I (danke Klaus):
Adresse: Am alten Gaswerk. - Passender Name zum Beruf (danke Klaus):
- Zweifelhafter Bezug: „Sie [die Autohersteller] wollen alte Autos mit Schummelsoftware einfach mit neuer ersetzen.“ Also, neue Schummelsoftware will ja auch keiner, oder?
- Fehlende Buchstaben II (danke Klaus):
- Kindermund der Woche. Emma (11) meinte mit Blick auf diese Aufschrift:
„Ich hab ‚Kinderohrschinken‘ gelesen.“ Lecker! - Verwirrung der Woche (danke Klaus):
Sie bäumen sich quasi auf. - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Prächtig! Umgekehrt geht’s aber auch:
- Fehlende Buchstaben III (danke Klaus):
- Homonym der Woche: der Klangkörper (danke Klaus). Der Klangkörper ist einerseits ein ganzes Orchester oder ein Chor und andererseits der Korpus eines Musikinstruments.
Mehr über:
falscher bezug, fehlende Buchstaben, kindermund, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
38/2018: Krakeler
- (Un)passende Werbung:
Ob Gloria Gaynor über diese Einblendung glücklich wäre? - Verwirrung der Woche (danke Klaus):
Der Herr Söder hat offenbar eine Menge Hauptgegner. - Überflüssige Buchstaben I:
- Überflüssige Buchstaben II (danke Daniela):
Fhahne vom vergorenen Saft? - Übelsetzungen:
So sollte „Product Lifecycle Development“ nicht übersetzt werden! - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Da hat jemand gekrakelt! - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
Ist ein Koloss nicht ohnehin riesig? - Kulinarisches der Woche (danke Klaus):
Vielleicht wäre ja „Brei“ einfacher gewesen? - Homonym der Woche: der Pilot (danke Klaus). Den Piloten gibt es in der Luft- und Seefahrt, beim Film und als erstes Projekt. Ein Apfel heißt auch Pilot und ein Pfahl im Wasserbau ebenfalls.
Mehr über:
pleonasmus, Übelsetzungen, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
33/2018: Mehrschweinchen
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche (danke Klaus):
Was ist ein Kommilitone? Eine Person, die gleichzeitig mit einer anderen Person an einer Hochschule studiert. Mit ihr zusammen also. Ein Mitkommilitone wäre dann demnach ein Mitmitstudent. - Überflüssige Buchstaben I:
Des weiteren beklage ich die Rechtschreibung. - Überflüssige Buchstaben II (danke Klaus):
- Verwechslung der Woche:
Der Mergel ist ein aus Ton und Kalk bestehendes Sedimentgestein. Jedoch, in diesem Chat war unsere Bundeskanzlerin gemeint! - Tier der Woche (danke Klaus):
- Fehlende Buchstaben:
Naja — der Genuss ist männlichen Genus’. - Schwierige Wörter (danke Klaus):
Tatsächlich besteht ein Unterschied zwischen „hausieren“ (von Haus zu Haus gehen und etwas verkaufen) und „haussieren“ (im Kurswert steigen). Hier war vermutlich eher „haussiert“ gemeint. - Überflüssige Buchstaben III:
Vielleicht ist er ja eher Proktologe? - Denglisch der Woche:
Warum … ich werde das nie verstehen … - Homonym der Woche: der Vortrag (danke Klaus). Ein Vortrag ist eine Rede vor Publikum, die Darbietung eine Musikstückes oder Gedichtes, im Rechnungswesen der Endbestand eines Kontos und in der Juristerei das prozessuale Vorbringen einer Partei.
Mehr über:
denglisch, pleonasmus, schwierige Wörter, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
30/2018: Briese
- Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche:
Was bedeutet FKK? Freikörperkultur! - Jeder will der Erste sein:
Wenn jemand seinen Einstand gibt, das wievielte Mal ist das dann? - Präzision der Woche:
Welches Vertrauen soll ch eigentlich jetzt in diese Software haben, wenn die sich bei einem ganzzahligen Ergebnis nicht genau festlegen wollen? Und warum sollte ich auf akzeptieren klicken, wenn es doch 0 Treffer gab? - Überflüssige Buchstaben (danke Klaus):
Die frische Brise (leichter Seewind), nicht zu verwechseln mit der Prise (kleine Menge eines Pulvers) — aber beide mit einfachem „i“. - Geographiethema der Woche (danke Klaus):
Also, dass Chemnitz (Sachsen) zu Nord- oder Nordostdeutschland gehört, ist neu. - Homonym der Woche: die Stellung (danke Klaus). Die Stellung gibt es beim Militär (als Position im Gefecht), beim Reiten (Biegung des Pferdes im Genick), beim Roulette und Schach. Die Stellung ist eine Position in der sozialen Rangordnung und beim Liebesakt. Der Astronom kennt die Stellung bezogen auf die Position von Objekten, die er beobachtet. Die Position eines Atoms heißt Stellung und in Österreich und der Schweiz wird die Musterung zum Wehrdienst auch Stellung genannt.
Mehr über:
pleonasmus, überflüssige Buchstaben
Veröffentlicht am von Mario Rieß
Gesamten Beitrag lesen
29/2018: Spanbettlaken
- In einer Telefonkonferenz: „Ich kann mich nur entschuldigen, aber da gibt es nichts zu entschuldigen.“ Ja was denn nun?
- Wortspiel der Woche (danke Flo): An den Tagen, an denen man plant, Bananen zu essen — das sind Bananenplantage.
- Fehlende Buchstaben I:
Aus Holz? - Überflüssige Buchstaben I beim gleichen Wort:
Glänzender Stoff? - Produkt der Woche:
Einfach süß! (Und auch noch in einem Shop eines mir sehr gut bekannten Shopherstellers.) - Überflüssige Buchstaben II:
Absolut rassig! - Überflüssige Wörter:
Was bedeutet eigentlich das „I“ in „FLI“? Es handelt sich um das Friedrich-Löffler-Institut. Wir haben hier also einen klassischen LKW-Wagen oder ein PDF-Format. - Pleonasmus („runde Kugel“) der Woche. In Hohenfelden bei Erfurt gibt es das hier:
Was ist eigentlich ein Camp? Ein Feld- oder Nachtlager außerhalb von Behausungen. Da muss man unbedingt noch „Outdoor“ davor schreiben, weil das sonst „not cool enough“ klingt. - Anatomiethema der Woche. Kommentar bei der Tour de France: „Man sieht die Auswirkungen des gestrigen Sturzes noch am linken Arm. An seinem linken Arm.“ Ja, an wessen Arm denn sonst?
- Übelsetzung der Woche aus einem Lebenslauf:
Im englischen Original steht da natürlich „present“ (für „derzeitig“ oder auch „Gegenwart“), was im Lebenslauf für eine gerade noch andauernde Tätigkeit durchaus passend ist. Dumm nur, dass „present“ auch als „Geschenk“ übersetzt werden kann.
Übrigens ist „die Gegenwart“ ein sog. Singularetantum, also ein Wort, welches es nur in der Einzahl gibt. - Fehlende Buchstaben II (danke Herr Ebel):
Wie lange muss eigentlich etwas zurückliegen, um historisch zu sein? 18 Jahre scheinen mir da etwas sehr kurz gedacht. Da könnte man hysterisch werden.
Der eigentliche Fehler steckt aber in dem „Sie“, welches ja als Imperativ freilich „Sieh“ sein müsste — und mit einem Ausrufezeichen am Ende des Satzes. - Überflüssige Buchstaben III:
Zu viel getrunken? - Fremdwort der Woche (danke Klaus):
Eine Stelle kann z.B. vakant sein. Das bedeutet: im Augenblick frei, von niemandem besetzt. Wie eine Umgehungsstraße „allmählich frei“ wird, weil ein Zeitverzug besteht ist seltsam. - Homonym der Woche: die Handlung (danke Klaus). Die Handlung ist das Tun oder auch eine soziale Interaktion, in der Dramaturgie die erzählte Geschichte und ein Ladengeschäft kann sie auch sein.
Mehr über:
fehlende Buchstaben, pleonasmus, Übelsetzungen, überflüssige Buchstaben